『是兄控真是太好了』用日语怎么说? 我要翻译的回来的

如题所述

要简明扼要。
记不记得那首前两年很火的V+曲『ろりこんでよかった』(是萝莉控真是太好了)
那么根据同样的格式我们可以这么翻译:「ブラコンで良かった」
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-05-06
ブラコンであって良かった。
第2个回答  2015-05-03
ブラコンであるから、それは良かったです。
第3个回答  2015-05-03
八嘎牙路追问

丢雷楼木

追答

不懂

第4个回答  2015-05-03
兄コンでよかった~

『是兄控真是太好了』用日语怎么说? 我要翻译的回来的
那么根据同样的格式我们可以这么翻译:「ブラコンで良かった」

大家帮忙看看这个句日语是什么意思
ブラコン是“兄控”的意思,就是有点恋兄情结。自意识过剰でブラコンの妹:自我意识过剩的恋兄的妹妹。类似的还有“萝莉控”“正太控”“妹控”“姐控”“兄控”“弟控”等。

“弟控”用日语怎么说?
bu ra ko n

欧尼酱是姐姐的意思吗
不是。“欧尼酱”不是姐姐的意思,而是哥哥,是一种很亲昵的叫法,带有撒娇的意思.在日语中,姐姐的叫法是“欧内酱”。“酱”,网络用语,是源自日语的“ちゃん”(念chan)后缀的一个词,无论说话者是男是女,也无论对方是男是女,都可以这么说对方,不过一般是对非常亲密的人才能用“酱”。酱(...

欧尼酱,和尼桑,尼酱的区别是啥
①年纪较小的称呼自己的亲哥哥,在非亲关系下与年纪无关,只是个搭话用的语言(如:小哥)②年纪较小的带敬意的称呼自己的亲哥哥,在非亲关系下指的是人家的哥哥。(如:令兄)2、日语写法不同 欧尼酱——お兄ちゃん 尼桑 —— 兄さん 欧尼桑 —— お兄さん 3、罗马音读法不同 欧尼酱——o...

求区别:①欧尼酱、尼酱②あにうえ、お兄様③尼尼是什么情况才用的,谢...
意思就是中文里的小哥、小伙子 ②あにうえ、お兄様:尊敬程度最高,用汉语理解的话就是兄上(参照父上理解)哥哥大人,一般严重的兄控患者会用这个词或者皇族贵族之类的会用 ③尼尼:小孩子幼齿卖萌的说法,算是特殊称呼吧,比如说有的小孩会叫大伯为大大,叫哥哥会叫成锅锅这样 ...

这是什么动漫?
美月曾表示,要达也运用CAD施展魔法,就如强逼英美地区的人将日语译回英语。 实战方面拥有与实技成绩不符的强大能力。即使在不揭露自身秘密的限制下,仍然能在魔法式起动前窥破对方将施放的魔法,从而实行施放干扰术式的技术形战法;也有以运用强大的想子量和干涉力强行吹散敌人的魔法式的力量形战法。因其实技成绩与...

日本动漫中的酱是什么意思?
但它不仅用在长得可爱的女孩子身上,亦可用在别的事物身上。相关词汇:欧尼酱:“欧尼酱”是哥哥的意思,来自于日语“お兄ちゃん”的谐音,是一种较亲昵的叫法,除了欧尼酱还有其他几种对于哥哥的昵称,常见于ACGN领域,尤其是日本妹控、兄控动画 , 如《干物妹小埋》。

近月少女的礼仪的人物介绍
虽然精通日语,却因为觉得有趣而使用一些奇怪的表达方式。嗜好击剑,不时与北斗为互相的尊严而战。武器是西洋轻剑。「哎呀失礼了。本来已经压低了美音音量的,实在没想到因为我的声音太美而妨碍到现场顺利进行呀」 杉村北斗CV:民安ともえ(田宫トモエ)人设:西又葵身高:172cm 三围:B82\/ W58\/ H82生日:9月29日跟从...

求剧情·美型动漫(要简介和评论)
高达seed(真的很好看,女生不要因为是机战就不看了,这个也是我看高达系列唯一看的进并朝喜欢的一部,真的很喜欢很喜欢,不多说,只是第二部相对于第一部来说不喜欢,乱了点)天使怪盗(原来看的,但在我印象中一直还很喜欢) - 水果篮子(也看了很长时间,喜欢) - 网球王子(不用多说,帅哥...

相似回答