译：平衡出众的座感
こんな方にオススメ
译：给这样的您推荐
ライフスタイルに合わせて、自由自在に使いたい
译：想要根据自己的生活方式，自由自在使用（的您）
・适度な弾力で、キレイな姿势をキープしながらリラックスする
ことができます。
译：合适的弹性，在保持坐姿美观的同时，还可以放松身体。
・生活スタイルやシーンに合わせて、横になったり身体の力を抜いて
使用することができます。
译：根据生活习惯或场合不同，也可将身体完全放松地平躺下来。
还有什么问题可以再问我。
.适度的弹力，使您保持又没坐姿的同时，又能够轻松自如。
.结合生活方式或场景，可以或侧卧或放松身体使用。
这个图片上的日文翻译成中文是什么意思?
译：根据生活习惯或场合不同，也可将身体完全放松地平躺下来。还有什么问题可以再问我。
这张图片上的日文翻译成中文什么意思
这个是冰菓吧？没弄错的话，这句话应该是 わたし、きになります 翻译成中文就是“我很在意。”
这个图片上的日文翻译成中文是什么意思?
シリコンフィル（silicone）这个是个外来语，大概是硅胶之类的吧，因为属于专业用语我也不知道准确怎么翻译，是一种化学物品。直译如下：用了追求舒适的材料，像羽毛一样柔软的硅胶，这种材料有着接近羽毛的柔软并且富有弹力，充分使用了硅胶，是高级沙发中的常用材料，恢复力及耐性很好，并且是不容易变形...
这个图片上的日文翻译成中文是什么意思?
将无靠背、无扶手的长软椅像凳子一样摆设。如同围着桌子那样摆设，即可实现家族、友人的团聚空间。
这个图片上的日文翻译成中文是什么意思?
翻译； 沙发的靠背和下垂部分具有柔软的弹性。沙发的靠背和下垂部分设置特殊的贴布。这种弹力性很强的贴布，、如果贴在靠背和下垂处会像柔软的靠垫一样产生弹力，坐上去后产生十分舒适的感觉。ウェーピングテープ；就是这种特殊的贴布。
请问这图片上的日文是什么意思
相当于英文的 to 誓って【ちかって】 【chi ka tte】◎② 英文就是 swear （注：◎②表示的是音调，具体可以查日语的音调，百度就可以查得到）【副】（1）一定。（2）决（不）。其实就是发誓的意思啦 综合起来就是，向杜鹃花起誓，或者 以杜鹃花（之名）起誓 翻译这么仔细望采纳哦~...
这个图片里的日文翻译成中文是什么
アンジェ 昂热。Angers，法国卢瓦尔河下游右岸城市。上萨瓦省省会。以葡萄酒和17座塔的围城而闻名。天使的话是エンゼル或エンジェル。
求翻译这张图片上的日文
译：有过敏症状的人，由于生病治疗中的人，请遵循医嘱服用。天然由来の原料を使用しております、味や色、香り多少変 わる场合が御座いますが、品质には问题ありません。译：本产品使用天然的原料制作，味道，颜色，香味多少会 有点变化，产品本身没有什么问题。还有什么问题可以再问我。
图片上的日文是什么意思
「あいえんきえんのこのこいを」转换成汉字就是：「合縁奇縁のこの恋を」意为：天作之合的奇妙的姻缘（爱恋）。后一幅图「とまてと」只有四个假名，不知道什么意思。其中的「まて」可以理解为「待て」，就是等待的命令型，表示“不要走，等等我”的意思。
