转换成汉字就是：
「合縁奇縁のこの恋を」
意为：天作之合的奇妙的姻缘（爱恋）。
后一幅图「とまてと」只有四个假名，
不知道什么意思。其中的「まて」可以理解为「待て」，
就是等待的命令型，表示“不要走，等等我”的意思。本回答被提问者和网友采纳
图片上的日语是什么意思?
图片上的日语是：ぼっち・ざ・ろっく！（ボッチ・ザ・ロック！）意思是：孤零零的摇滚!
求翻译图片上的日文是什么意思
君こそ——就是你，正是你，探し求めてた人——寻找的人，追寻的人。
这张图片上的日文是什么意思
1. 日文中的“万圣节快乐！”写作片假名“ハッピーハロウィン”。2. 片假名是日语中用来书写外来语的一种方式，相当于汉字的偏旁部首。3. “ハッピーハロウィン”源自英语“Happy Halloween”，在日语中具有相同的意义。4. 在日本，使用英文被认为是对日语的侮辱，因此人们用片假名来表达，以维护...
图片里的日文翻译是什么
意思是：制作（创建）了门外汉网站，是忽然想起来的念头。
请问图片上的日文是啥意思。。求详细翻译。。。
图中的日文意思为：祝你生日快乐！とう君 是人名
只想知道图片中的英文和日语是什么意思,我知道是什么动漫
图中的英文“KoNO SuBa”实际上是日文"このすば"的读音（罗马音）。すば=素晴 所以图片上的日文是“このすば”是动画《この素晴らしい世界に祝福を！》的简写。另外中文翻译为"为美好的世界献上祝福！"满意请采纳~
图片上的日文是什么意思 求翻译
メモリアル サンセット是外来语memorial sunset的日语翻译，メモリアル有回忆录，纪念，纪念物，纪念碑的意思，サンセット是日落，夜晚，晚霞，末路的意思，因为没有前后文，可以根据情境翻译。望采纳！
有谁知道图片上的日文都是什么意思,求翻译出来
撮影时の状况により、映像に一部ノイズが入る场合がありますが、これは制品の不良、故障ではございません。予めご了承ください。 - 因为摄影时的情况（不好），画面中可能出现噪音，这并不代表产品不良或者有故障。请予以谅解。
图片中的日文是什么意思???
ばんび 平假名：ばんび 罗马音：bannbi 释义：小鹿斑比。
请问图片上的日文是什么意思啊
因为从他人那里受到了身心的伤害...后面还有？？によって...有因为，根据，还有表示手段，方法的意思
