1. 在美剧中，"guys"和"dudes"都是常用的俚语词汇。
2. "guys"通常用来指代一群人，包括男女，较为中性，可以翻译为“各位”、“诸位”或“朋友们”。
3. "dudes"则更加随意，通常用于朋友之间，尤其是同龄人之间，可以翻译为“哥们”或“老兄”。
4. 在不同的情境下，这两个词汇可以互换使用，但"dudes"往往带有一些玩笑或轻松的语气。
5. 使用这些词汇时，要注意场合的正式程度和与对方的关系，以确保沟通的恰当性。
2. "guys"通常用来指代一群人，包括男女，较为中性，可以翻译为“各位”、“诸位”或“朋友们”。
3. "dudes"则更加随意，通常用于朋友之间，尤其是同龄人之间，可以翻译为“哥们”或“老兄”。
4. 在不同的情境下，这两个词汇可以互换使用，但"dudes"往往带有一些玩笑或轻松的语气。
5. 使用这些词汇时，要注意场合的正式程度和与对方的关系，以确保沟通的恰当性。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
无其他回答
美剧里常见的guys跟dudes称呼有什么区别
1. 在美剧中，"guys"和"dudes"都是常用的俚语词汇。2. "guys"通常用来指代一群人，包括男女，较为中性，可以翻译为“各位”、“诸位”或“朋友们”。3. "dudes"则更加随意，通常用于朋友之间，尤其是同龄人之间，可以翻译为“哥们”或“老兄”。4. 在不同的情境下，这两个词汇可以互换使用，但...
美剧里常见的guys跟dudes称呼有什么区别
没有太大的区别，都是美国俚语，Guys可以表示“各位，诸位；朋友们”，比较中性，常用 但是dudes相对更随意一些，“哥们，老兄”，用于玩友或者身边可以开玩笑的朋友。希望帮到你，谢谢采纳
美剧里常见的guys跟dudes称呼有什么区别
guy n. 家伙，伙计；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）vt. （用牵索等）牵拉；（用拉索等）固定；开…的玩笑；取笑 vi. [俚语]逃亡，逃走；乱演某角色 1.That guy's full of BS. 那家伙满嘴喷粪。He's the president's go-to guy on Asian politics....
相似回答
大家正在搜
