日语高手请进,帮忙把中文翻译成日文,感激不尽!

(可以修改我的原文。 意思不变就行了,不通顺,或者日本没这个词的,帮忙修改一下,谢谢各位。)

呵呵,期末考试的确很讨厌。
但是期末考试后,就是假期了呀。
我是羡慕你马上就可以放假咯~~
虽然讨厌期末考试很讨厌,但是还是得努力考出一个好成绩哦。

图形? 是数学的几何吗?
圆柱体? 圆锥体? 这些的吗?
这个我早就学过了,我数学可是很厉害的哦。

啊啊。 流感吗? 那你可得更加照顾好自己的身体哦。
我们这里也有流感,不过已经过去了。
你就不用担心我了。。
你可别生病让我担心哦。 呵呵,开个玩笑,悠君怎么可能生病了。

そうね、期末テストは确かにいやだね
でも试験が终わったら、休みになるんだぞ
あんたはもうすぐ休みだね、羡ましいなあ
期末テストはいやだけど、がんばっていい成绩を取ってね

図形?数学の几何のこと?
シリンダー?コーン?こんな感じ?
これらなら、とっくに勉强したよ、仆の数学は强いよ

あ、インフルエンザか?それじゃもっと体を注意してね
こっちもインフルエンザがはやってたがもう终わった
だから心配しなくていいよ
病気にならないでね、へへ、冗谈~悠君が病気だなんて
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-02-15
ほほほ、学期末试験は确かにとても嫌です。
しかし学期末试験の后で、休暇期间でした。
私はあなたがすぐ休みになって~~の嫌な学期末试験を吐
き出すことができるとても嫌ですがをうらやましがるので、しかしやはり努力して1つの良い成绩を取ります。

図形か? 数学のいくらですか?
円柱体か? 丸い锥体か? これらのですか?
これは私はもっと前に入学して、私の数学はとてもすごいことがです。

aa。 インフルエンザですか? あれはあなたはいっそう配虑して自分の体がすきでなければならないことができます。
私达はここはインフルエンザ、でもすでに向こうへ行きました。
あなたは私を心配する必要はありません。。
あなたが决して病気にかかってはいけなくて私に心配させています。 ほほほ、冗谈を言って、悠君はどのように恐らく病気にかかりました。

日语高手请进!!!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
对不起,回信晚了。(返信が遅くなってごめん!)因为这些天很忙。(ここ最近ちょっと忙しかったから)几乎没有时间休息,没时间上网。(ほぼ休みがなく、パソコンもしなかった)非常抱歉,请原谅。(本当にごめん!)没事就好。。 日本地震的时候,我还担心悠会不会怎么样了。(无事だっ...

日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!
我说的核辐射(放射)。得到有效的处理了吗?放射対策なんですが、进んでいますか?你那里应该很安全吧?あなたの居る场所は安全でしょうね 以上~ 请参考

日语高手请进!! 帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!
本当にありがとう!悠君がきっといい成绩が取れると信じてます!试合顽张ってね。结果よりも过程だから、顽张ったら负けても大丈夫だよ。悔いが残らなければいい。结果はあまり気にしなくていい。楽しむのはなによりだから。仕事中でも私のことをちゃんと思い出してね。ふふ。。。...

日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感激不尽!!
嗯,我们约定好了,做一辈子永远的朋友!うん。约束しよう。一生の友达になりましょう!因为今天是中国的春节,也就是中国新年。所以回复的有点迟,很抱歉。今日は中国の春节、つまり新年なので、返事が遅くなってごめんね。啊啊~~我会的,我一定会对足球产生极高的兴趣,干劲十足的去踢足球!

日语高手请进,请将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
悠さんの気持ちを良く分かるから。。每次能听到,悠说我们是亲友,总觉得很高兴啊。悠さんから私たちは亲友って言ってくれるのを闻くと、なんとなく嬉しいです。(亲友,问,喜 繁体)呵呵,真是没用啊。へへ、しょうがないなぁ!我相信悠是在乎我们友谊的。悠さんは私たちの友谊を気...

日语高手请进,帮忙把中文翻译成日文,感激不尽!
でも试験が终わったら、休みになるんだぞ あんたはもうすぐ休みだね、羡ましいなあ 期末テストはいやだけど、がんばっていい成绩を取ってね 図形?数学の几何のこと?シリンダー?コーン?こんな感じ?これらなら、とっくに勉强したよ、仆の数学は强いよ あ、インフルエンザか?

日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
2.那个人好像不管吃多少都不发胖。あの人はいくら食べてもなかなか太らないようです。3.我并不反对。反而还准备帮助你。私は反対ところが、手伝いしますよ。4.只要有了这个,其他都不需要了。これさえあれば、ほかはいらないです。请将划线部分改为敬语形式。1.小学生でも、ちゃんと...

...我得回复。帮忙把中文翻译成日文,跪谢哥哥姐姐们!!!
悠君:悠君、こんにちは、お元気ですか 是啊,我叫李昊,所以你可以叫我昊君。そうですね、私は李昊と申します、だから昊って呼んでもいいです。现在开始,你就是我的日语老师了。これから悠君は私の日本语の先生になるよ 悠老师,以后请多多关照了。悠先生、これからよろしくお愿いし...

日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
元気出して、点数を気にしないで。试験の结果を出てから、自分の间违ったとこはどうして间违ったのかを覚えて、今度同じミスを犯さないようにがんばればいいんだ。これは私の必杀技ですよ。休みは确かに试験が终わってからすぐ休みに入るけど、中国の学校より、日本の学校の方が楽...

日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感觉不尽!!!
気にしないで下さい、勉强は大事なことですから。また、悠君は早速お返信してくれたしあやまる言叶はいらないよ。悠君は一生悬命に勉强している同时にお返事してくれて、感激しています。ありがとう。学期末试験は终わってもまだ学校のスケジュールはありますか。中国の学校は学期の...

相似回答
大家正在搜