广东话“我不行谁行“这样说:我吾得边个得(音:O em DA BIN GUO DA 按拼音读)。
粤语,又称作广东话、广府话,俗称白话,海外称唐话, 是一种汉藏语系汉语族的声调语言,中国七大方言之一,也是汉族广府民系的母语。
广东使用粤语的人口大约有6700万,加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万, 全球将近有1.2亿人口使用粤语 。
粤语由古代中原雅言融合古粤语而成,具有完整的九声六调,较完美地保留古汉语特征。粤语在中国岭南的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区如马来西亚吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亚悉尼、墨尔本、圣诞岛,美国纽约、三藩市,加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。
日常用语:普通话/ 粤语
你好/ 你好。
你叫什么名字/你叫咩名(呀)。
谢谢/唔该/多谢嗮。
对不起/不好意思 对唔住/唔好意思。
不好意思打扰你一下/唔好意思阻你一阵。
在哪里呀/喺边度呀。
现在是2点/宜家两点。
2点45分/2点3个字。(这里的字指的是15分钟)。
你在干什么/你喺度做乜。
你吃饭了没/你食咗饭未。
看电影。睇戏。
扩展资料:
粤语,来源于中国古代岭南地区的“南越”(《汉书》作“南粤”)。“越”是一个泛称,古代“越”和“粤”是通假字,在先秦古籍中,对于长江中下游以南地区的部族,常统称为“越”。
文献上称之为百越、百粤、诸越,包括“吴越”(苏南、浙北一带)。“闽越”(福建一带)、“扬越”(长江中下游、江淮之间)等 。隋唐以后“越”、“粤”两个字的含义开始有所区别,前者多用于江浙吴语地区,后者多用于岭南两广,长期作为岭南地区的统称。
粤语,民间亦称“白话”、“广东话”等,在美洲华埠则被称为“唐话”。而“广府话”、“省城话”这两个俗称则专门指旧广州府地区(今广州及周边南番顺地区)、香港、澳门、梧州、贺州地区的粤语,范围比“白话”概念小,一般称为“广东话”。
两广之“广”字源于先秦古地区名“广信”,两广以广信为分界,广信之东谓广东,广信之西谓广西。 历史上两广别称“两粤”,广东为“粤东”,广西为“粤西”。直至民国时期,“粤”才逐渐收窄范围被用作广东省的简称。
因此,在不同的历史时期,“粤”有广义(岭南)和狭义(仅指广东省)之分。“粤东”“粤西”在不同历史时期其指代范围也截然不同。粤语的起源和发展成熟年代远在宋代的两广(两粤)初分之前。
所以在历史文化层面上看,“粤语”事实上是广义上的“岭南语”(岭南地区语言),而非特指“广东话”。 就像英语一样,不是特指英国。粤语英文作“Cantonese”、日文写成“広东语”,即一般人俗称为“广东话”。
自古以来两广山水相连,人文相通,两广地区是不分的,直到宋朝才分为广东和广西,而粤语的形成远早于宋朝,正因如此,粤语在两广地区通行。距今五千年前后的岭南苍梧古国是岭南文化、珠江文化的发祥地。同时也是粤语的发源地。
粤语有九声九调,是岭南古越语和中原雅言融合、重组而成,是保留古汉语成分最多的一种方言。 粤语不仅保留了大量的古汉语词汇和语法,还保留了古汉语的语音和声调,尤其是入声。
而现在通行的普通话是没有入声的,所谓“入派三声”,入声都派到平、上、去三声里去了。 由于没有入声,所以用普通话来读中国古典诗词就分不清平仄,读不出韵脚,缺乏韵味。
普通话地区的人写旧体诗词也很麻烦。而讲粤语的人就有这个优势,其入声是与生俱来的,因此用粤语来读中国古诗词就特别有韵味。 在客家话、潮汕话(闽语)中,也保留了大量的古汉语,尤其是中古语言。
粤语声调亦大异于北,盖以六调,曰一清平,二清上,三清去,四浊平,五浊上,六浊去。复以促音清平为高入,促音清去为中入,促音浊去为低入。
合为九声。现代粤语的语法,如“水大”、“菜干”、“人客”、“鸡公”、“鱼生”等,将形容词放在名词之后作修饰成分的语法结构普遍存在。
参考资料来源:百度百科--粤语 (汉藏语系下的语言)
这样说:我唔得边个得?(疑问句形式)
或者:
我唔得噶话冇人得.(肯定句形式)
或者:
我唔得噶话,边个得啊?(疑问句形式)
常用的粤语
1、乜(nnv、mie)= 什么; 例如:你有乜?=你有什么?
2、冇(dmb、mao)= 没有;例如:有冇钱?=有没有钱?
3、甴曱(jhk、gad zad)= 蟑螂
4、叻(kln、le/ li)= 很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵
5、冚(pmj、hem)= 全部?;例如:冚家铲=全家死光光
6、凼(nii、dang)= 哄;例如:凼你开心=哄你开心
7、佢(wan、qu)= 他或她;例如:距系边个?=他是谁?
8、呃(kdbn、e)= 骗;例如:呃神骗鬼
9、抦(rgmw、bing)= 殴打;例如:我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙
10、拎(rwyc、lin)= 提、 拿
11、拗(rxln、ao)= 矛盾; 例如: 拗交=吵架
12、咁(kafg、gan)= 如此、这样;例如:咁啊?=这样啊?
广东话 我不行谁行 怎么说?
广东话“我不行谁行“这样说:我吾得边个得(音:O em DA BIN GUO DA 按拼音读)。粤语,又称作广东话、广府话,俗称白话,海外称唐话, 是一种汉藏语系汉语族的声调语言,中国七大方言之一,也是汉族广府民系的母语。广东使用粤语的人口大约有6700万,加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700...
不行粤语什么意思
粤语中的“唔得”意为不行或不可。广东人常说“我不行谁行”时,会说成“我吾得边个得”(音:OemDABINGUODA,按拼音读)。粤语,即广东话、广府话,亦称为白话,海外则称为唐话,属于汉藏语系下的汉语方言,是中国七大方言之一,亦是广府民系的主要母语。在广东省,大约有6700万人口使用粤语...
谁能告诉我广东话“母达”的意思啊 ?谢谢
"唔"就是不,"得"就是"行"、"不可以"。
广东话“行”怎么说
得,普通话发音是“de”,不过有时也带个“喇”,就变“de la”
广东话怎么说
要学好粤语,首先要主动,多结交会说广州的朋友,与他们打成一遍,从日常生活用语开始。给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下:http:\/\/humanum.arts.cuhk.edu.hk\/Lexis\/lexi-can\/ 广州话常用语请用内置...
翻译广东话,急求
"唔得嘅"字面意思是"不行的",具体要看语境,若是疑问语气,意思是"为什么不行?";"我点解要话俾你知"意思是"我为什么要告诉你"
帮翻一下广东话谢谢
“不行啦,你已经疯掉了。”“唔得”广州话的意思是“不行”“颠”的意思“疯”“没办法啦,跟你跟多了,我也跟着你疯了”“冇计”就是“没办法”
学会说香港话(广东话)
我也去答题访问个人页 关注 展开全部 返工(上班);收工(下班);揾食(谋生);人工(工钱);出粮(发工资);搞掂(搞妥当); 搞弯(弄糟糕);就手(顺利);捱夜(熬夜);空姐(飞机女服务员);钟点工(计时工);揾工(找工作);做嘢(干活) ;捞边行(搞什么行业) 。 广东话(Cantonese)是汉藏语系汉语族的一种声调语...
有没有人可以帮我把沉默是金的词用广东话读一遍
轻hing1 快faai3 笑siu3 着zoek3 行haang4 冥ming4 冥ming4 中zung1 都dou1 早zou2 注zyu3 定deng6 你nei5 富fu3 或waak6 贫pan4 是si6 错co3 永wing5 不bat1 对deoi3 真zan1 永wing5 是si6 真zan1 任jam4 你nei5 怎zam2 说seoi3 安on1 守sau2 我ngo5 本bun2 份...
懂广东话的进来。速度
翻译:喂,男人离开远一些啦!谢谢。。行---走。行远---远走,或者说:走开。少少---一些。