请日语高手帮忙翻译一下这些日文歌的中文名字。非常感谢.

谢绝机器翻译,因为意思不太准确.

真美子にご用心!-New Rote'Ka
ポカポカ-New Rote'Ka
恋の时间差攻撃~秘密のクラスメイト~-仓泽淳美
辉け!!ダグオン-Nieve
心のままに-水谷丰
Twinkle Twinkle Wink~お愿いShooting Star~-山野智子
からたち野道-高野宽
ミドシンを聴きながら-绿川书房
テルモメルモ-野水伊织
おりこうさん-Mongol 800
あなたがいたから~优しい笑颜を支えたい~-ikemen's
今のキミを忘れない-Naoto Inti Raymi
君と今夜こそ-绿川书房

小心真美子
暖洋洋
恋爱防守反击~秘密同学
闪耀吧!!达古王(动漫角色名)
随心而去
眨眨眼~许愿流星
栀子树小道
听着绿伸酱(绿川 伸一)的歌
tel和mail (动漫主角名 女)
懂事的家伙
因为有你,才可以微笑面对
永远记住现在的你
与你就在今夜

真啰嗦,加分呗
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-02-24
日语的歌名要想翻译的很准确那是很难的,就好像英文翻译过来一样,有时候很长的一个歌名,中文就3个字。因为要符合歌曲的意境和歌曲的含义。祝你好运
心痛
草莓物语
就这样在这里
棉花心情
只信一半

参考资料:百度一下

第2个回答  2011-02-24
真心对真美子
温暖
攻击恋爱的时间差 秘密的同班同学

任由心生
枸橘小路

请日语高手帮忙翻译一下这些日文歌的中文名字。非常感谢.
前一代的爱-滨田省吾

请日语高手帮忙翻译一下这些日文歌的中文名字。非常感谢.
ガムシャランナー-吉田山田 Gamusharanna 也许是个人名或者哪国语言,按照读音直接翻过来的 はあとふる-水谷丰 窝心 何んて优しい时代-水谷丰 多么温柔的时代 苍いピアニシモ-佐野量子 淡蓝色 雨のチャペル通り-石野阳子 走过雨中的教堂 Dance Beatは夜明けまで-荻野目洋子...

请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
一个人盛开时 ムジカ-谷村新司 音乐 ニシキカザレ-CANARY倶楽部 锦缎装饰

请日语达人帮忙译一下几首日文歌名的中文意思。谢谢。
春のからっ风-泉谷茂 悲伤禁止通行-大冢博堂 什么时候你的歌-仓田真理子 LOVE、隐藏的颜色-森山达也 You Gotta Chance~用跳舞拥抱夏天~-吉川晃司 幸福嘉年华-工藤夕贵 ナツオの恋人ナツコ-冈本舞子 '87 レナウン・ワンサカ娘-'87 YE YE GIRLS 没有听到再见-佐野量子 城里好像在下雨...

请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢。
爱が走る-BEGIN→爱在狂奔 ユガフ岛-BEGIN→YUGAFU岛 あなたにしかできないこと-大辅→只能对你做的事 今さらFall in love-风见慎吾→现在开始Fall in love 街角すみれ-内藤子→街头的紫罗兰 横を向くな、ためらうな-松村雄基→不要左顾右盼,不要犹豫 ...

请日语大侠帮忙译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢.
かっこイイ ダーリン-GO-BANG'S == 亲爱的,你好帅 あのコによろしく-ribbon == 帮我给那个人问好 夜明けなんていらない-ribbon == 不需要黎明 ハートブレイクで逢いましょう-Lip's == 心碎的重逢吧 大ッキライ!-草地章江 == 最讨厌!恋して女みがいて-市井由理 ...

请日语高手帮忙译一下几首日文歌名的中文意思。谢绝机译。
じゃじゃ马にさせないで-西尾悦子 == 那请你不要妨碍我们 あたしだってアイドルしたい-Ya & Ya CLUB POCH组 == 我也想要做偶像 ペクレナトルホポワ-实吉伊早子 == pe ku re na to ru ho po wa(歌手自创词)ダンスでランバダ-石井明美 == 伦巴达舞 わたしの777~NEWひらげ...

请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思。谢谢。
1. 少しだけ ほほえみが-长渕刚【微笑】2. ろくなもんじゃねえ-长渕刚【不是好东西】3. 伤まみれの青春-长渕刚旁配【伤痕累累的青春】4. いろはにほへ毁兄と-坂本九【花虽芬芳】5. 恋しくて-白田步【眷恋】6. オネアミスの翼~Remember Me Again~-统乃沙由美【欧尼亚米斯之翼~再次...

请日语高手帮忙译一下几首日文歌名的中文意思。谢绝机译。
むすめミンミン~がんばれ女の子~-HI-ME(女儿敏敏,女孩加油)好きと言わないで-熊谷幸子(别说爱)二人で描こう夜空いっぱいのハート -宝吉伊早子(两个人把夜空描绘成满满的心空)今でも…今なら…-大神泉(即便现在,如果现在)いちばん好きと言って-Melody(说最爱 Melody)瞳にキッス&...

请日语高手帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢.
ブルージーンズメモリー-近藤真彦===蓝色牛仔裤记忆-近藤真彦 哀しくて哀しくて-菅沢恵子===悲哀的悲哀的-菅泽惠子 キッスは目にして!-The Venus===吻是看!- The Venus 完全无欠のロックンローラー-Aladdin===完全无缺席的摇滚舞曲- Aladdin辊 爱はルフラン-高桥真梨子===爱是无...

相似回答