ほうがいい的问题

Question

た型＋ほうがいい 原型＋ほうがいい 有什么区别
比如 忘れたほうがいい 忘れるほうがいい 有什么区别？

Answer 1

た型＋ほうがいい 是建议，规劝，以・・・为好
原型＋ほうがいい 是做选择，不如・・・

就LZ的例句的话，
忘れたほうがいい 你还是忘了比较好（你应该忘却）
忘れるほうがいい 不如忘记（在回忆和忘却中选择后者）

①……动词过去式＋ほうがいい和②……动词连体形＋ほうがいい两种说法都有，区别在于①是指基于自己过去的经验给予对方建议，②是自己也不曾有过这样的经历，但选择其中一种觉得更佳。

例：①りんごは皮を剥いて食べたほうがいい。
（指说话人基于过去的经验都是削皮了后吃苹果，觉得这样比较好，并进行建议规劝）

②りんごは皮をむいて食べるほうがいい。
（削皮吃或不削皮吃都可以，但自己选择削皮）

Answer 2

た型＋ほうがいい ---- 语法正确
原型＋ほうがいい -----语法错误，偶尔能听到，书面上没有

忘れたほうがいい 和 忘れるほうがいい 表达的都是一个意思，只是语法一个对一个错。
都是忘记了为好的意思，是规劝的口气

Answer 3

从意义上来看，两者并没有明显区别，都是说话人在表示自己认为哪一种做法比较好时会用到的表达。
不同的是，「Vたほうがいい」因为是对人的建议、劝诫，因此有具体的使用情境；而「Vるほうがいい」则具有普遍性。也就是说，说话人在说这句话时，并不是针对某个人给出自己的具体建议，而是在陈述自己认为“放之四海皆准”的普遍道理。
举个简单的例子，「ジャンクフードより野菜や果物を食べたほうがいい」会有一个具体的情境，比如小孩太爱吃垃圾食品，家长要劝小孩，就对他说了这句话，语感类似于“我要劝劝你，你不能老这么吃垃圾食品”；
而「ジャンクフードより野菜や果物を食べるほうがいい」则缺少这种情境，只是说话者表达自己的看法，它没有具体的听话人，语感类似于“我认为，比起垃圾食品，人应该多吃蔬菜水果”。
ーー转自沪江日语