汉译英,高手进!
1.有些人认为现代技术的发展促进了社会的进步.比如:互联网的发展使人 与人之间的信息达到共享;通过浏览网上信息能够方便的进行网上交易、异地购物等.
2.但是有些人则认为现代技术的发展给人类带来了新的问题.例如:一些人,尤其是一些自制力薄弱的孩子,整日沉迷于网络游戏的虚拟世界中,这将极大的影响他们的身心健康.
3.事物的发展都 有其两面性,人们应该正确的看待和处理它们之间的关系.正所谓:取其精华,去其糟粕.这也是我的观点.
PS:用软件翻译的就请别回答了谢谢合作!
尽量按中文的意思翻译.
谢谢!!
2.But some persons then thought the modern and technical development to bring new problem for mankind.For example: some person, particularly some childs with weak self-made dint, addict to whole day in the virtual world of the network game, this mind and body health that will affect them biggest.
3.The developments of the thing all have it the both sides, the people should treat and handle their relation rightly.Positive so-called: take its essence, go to its bad .This is also my standpoint.
2.But some people think then the modern technical development brought mankind a new problem.For example:some people is particularly some to self-make a dint weak kid, addicting to whole day in the virtual world of network game, this will influence their mind and body healths biggest.
3.The developments of thing all have it the both sides, people should treat and handle their relations rightly.Just so-called:take its essence, go to its bad 粕 .This is also my standpoint.
翻译句子 汉译英 高手进!
1.远离家庭生活,人会承受孤独和思乡 One will endure loneliness and homesickness, far away from his family life.2.他们在电视上花费了太多的时间,忽略了他们的学习,户外活动甚至他们的家庭 They ignored their learning, exercises in the open air and even their families while they spent too mu...
汉译英,高手进～
How are you going along with everything recently?\/How is everything getting along\/going?2、 家里人身体都好吗？爸爸妈妈在忙些什么？你呢？How are the family members?What are your parents busy with?How\/What about you?3 、暑假你都做了哪些有意义的事情？What meaningful things have ...
英语翻译(英译汉),高手进!
1. Snow began to fall at round about the beginning of the New Year and continued on and off for approximately ten days.雪大约在元旦时就开始下了，下下停停了约十天。2. As the day approached, my chest grew tighter with anxiety.随着日子的逐渐逼近，我的心因为紧张越发得紧了起来。3...
汉译英,高手进
In this case, the author only talked about the positive factors of A, without mentioning the negative affects. To me, this is very unfair, and I think we should always consider from both sides of something, because people only get convinced by our reasonings.参考资料：仅供参考 ^...
【汉译英】高手进!女娲神话 谢绝翻译器!!
Public's defeat were angry and ill-daily L with the first hill.Hill is ill-chu up days were a total of one hit's work, sent a sound earth-shattering. Mountain collapsed, Tianzhu broken, the earth is tilted to the southeast, the sea water intrusion to the land. Plains most...
汉译英 (英语高手进)
3,My elder sister in here some days, she has already lived in the GreatWall hotel .4,Mary now lives in London She lives in the Hyde hotel two 586 rooms .5,He was born to November 2, 1985 .6,The first section class starts in 8 AM .7,Every day this boy goes to ...
汉译英高手进!
hairs, I do not know when to have drifted off sick, I do not know when the wounds of those beautiful hand made numerous, do not know when the mother has grown old to go.Next years run over the wheel from her, and I turned a deaf ear.手工翻译，希望对你有所帮助。
汉译英,高手进,谢绝机译。
虽然少见,但仍有相应的英语名字,见文.组稿工作 在个大英语字典都无相应翻译,我查阅了一下,组稿就是组理手稿 因此,我翻译成,organize manuscrip.另外,这篇并非我逐字,逐句翻译.而是逐段翻译,用词比较讲究,句子也多是长句,复杂句..望考证!如果有什么意见或是疑问,请跟我联系.也很乐意翻译这种文章....
10句汉译英 高手进 不要从网上词典翻译下来的那种
1、对不起，我迟到了，我刚才在开会脱不了身。get away i am sorry for being later. I couldn't just get away from my meeting .2、在音乐会上，每当一位歌手唱完一曲美妙动听的歌曲时，观众便高声喝彩表示赞赏。appreciation In the concert, whenever a singer finished singing an enchanting...
汉译英,高手进(机翻勿扰)
Fannie 47-year-old mother died of breast cancer, then only 15-year-old Fannie. Fannie's grandmother in the 50-year-old died of lung cancer because of the time. The summer of that year, Fannie is unbearable hot in the afternoon, disturbing the silence at home. In order to ...
