客户发来邮件,是辞职告别邮件,应该怎样回复她呢? 要日语的。谢谢

如题所述

第1个回答  2011-02-25
々ご健胜のこととお庆び申し上げます。
私事、このたび 一身上の都合により、勤めをやめさせていただくことになりました。
1年间という 短い间ではございましたが、公私にわたり色々とお世话になりました
ことをここに厚くお礼申し上げます。

いたらぬ私ではございましたが、皆様方のお阴で大过なく勤めさせていただき
喜んでおります。 メールでのご挨拶となり 大変恐缩ですが、
ここに谨んでご厚情を感谢し、皆様のご健胜とご多幸をお祈り申し上げます。

敬 具

这是我同事日本人辞职的时候的信。追问

我要的是回复~%>_<%,请您帮忙告知收到这封邮件的话,应该怎样回复呢?
非常感谢!

客户发来邮件,是辞职告别邮件,应该怎样回复她呢? 要日语的。谢谢
々ご健胜のこととお庆び申し上げます。私事、このたび 一身上の都合により、勤めをやめさせていただくことになりました。1年间という 短い间ではございましたが、公私にわたり色々とお世话になりました ことをここに厚くお礼申し上げます。いたらぬ私ではございましたが、皆様...

如何回复离职告别邮件
一、同意你辞职,可以在三十日之内离职。如果这种情况也是你想要的结果,你也希望不用做满三十天就离职。建议你与单位签署一份协议,约定好具体的离职日期,这样对你来说更有保障。二、同意你辞职,但必须做满三十日后才能离职。如果你想提前离职,你可以向单位提出这一请求,如果被拒绝,强行离开,单位...

离职了怎么跟顾客告别
邮件中,可以先表达对客户的感谢之情,比如:“感谢您在过去的时间里给予的信任与支持。”随后,说明离职的原因,比如个人职业规划的调整:“因为个人职业规划的调整,我将要离职。”接着,提供新的联系方式,以便客户日后联系:“如果邮件地址或电话有任何变化,我会及时更新,您可以通过新的邮箱地址或电话...

日语邮件结尾有哪些客套话?
あなたとメールを书いてとても嬉しいです。何でもいいように。很高兴跟你写邮件祝您事事如意 meaningful subject line 有力的主题 想让你的邮件脱颖而出,给它起一个吸引收件人眼球的主题很重要。主题还要和电邮内容密切相关,如果回复时能换个主题,就会比“Re:”好多了。02 Cue it right 正...

如何回复领导离职告别邮件
如果是领导回复下属,可以写:感谢你在XX(公司)的付出,祝愿你将来有更好的发展。如果是同级的,直接写一句祝福的话就可以了

发离职告别邮件是一种怎样的体验?
感觉很亲切,很友好,也的确很优雅。毕竟大家是曾一起共事过的伙伴,在一家公司做了不少年头,泼洒了自己的青春。铁打的营盘流水的兵,也许以后再也不会相见了,但是在告别的时候说一声再见,我会祝福你的。

工作邮件礼貌用语
(6)日期:发信的日期可也可以另起一行,写在具名的下边。2.如何礼貌的回复邮件发邮件的礼貌用语 【关于主题】 主题要提纲挈领,添加邮件主题是电子邮件和信笺的主要不同之处,在主题栏里用短 短的几个字概括出整个邮件的内容,便于收件人权衡邮件的轻重缓急,分别处理。1.一定不要空白标题,这是最失礼的。2.标题要...

我下月将要离职了,临走时想发个邮件跟大家告别一下,主要就是几个领导...
1.信不信由你,我是要离职了,想走跟俺一起走;2.我很低调,放不开辞职那个坎;3.以后别找俺,俺另外跑路了。

请高手帮忙翻译一段日语告别用的邮件
国に帰ったら、东京向けの仕事も続くと思います、またよろしくお愿い致します。私も顽张ります。あまり日本语が上手ではありませんから、うまく皆と交流できずに残念でした。国に帰ったら日本语の勉强も続けようと思っています、皆様とまた一绪にお仕事ができることを楽しみにしてお...

怎样回复一个人感谢信?
1、感谢你,陪伴我走过失落的日子;感谢你,在我无聊的时候,听我说废话;感谢你,在我无助的时候帮了我;感谢你,我,最知心的朋友!2、人在困难的时候,一点点帮助都弥足珍贵;人在顺利的时候,一点点喜悦都让人陶醉;人在寂寞的时候,一小条都可以读到整夜不睡!谢谢你!3、把最真的祝福化...

相似回答