手が离れる日语怎么说

如题所述

手が离れる
【惯用语】
(1)(小孩儿长大)离手,省事。(子供が成长して、世话が必要でなくなる。)
やっと子供から手が离れた。/孩子终于离手了。
(2)(工作告一段落)脱出身来,脱手。(仕事がかたづいて、自分と関系がなくなる。)
长くかかわってきた仕事から手が离れる。/离开从事多年的工作。

罗马音:TE GA HA NA RE RU
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

手が离れる日语怎么说
手が离れる 【惯用语】(1)(小孩儿长大)离手,省事。(子供が成长して、世话が必要でなくなる。)やっと子供から手が离れた。/孩子终于离手了。(2)(工作告一段落)脱出身来,脱手。(仕事がかたづいて、自分と関系がなくなる。)长くかかわってきた仕事から手が离れる。/离...

...LONG KISS GOOD BYE by HALCALI 的歌词,要日语中文罗马音
chirari mise ru tsuyoga rina " I cry "涙の効果はどれくらい?namida no kouka hadorekurai ?*私なりに「爱されたい」溢れるのに 君が见えない watashi narini ( aisa retai ) afure runoni kimi ga mie nai 二度と君に会えない そんな気がするんだ nido to kimi ni ae nai ...

翻译 大知正紘 《手》
涙や笑颜に触れるたび 触碰到泪水和笑脸的时候 仆は何だかうれしくなる 总会觉得很开心 君もそう思ってるかな?你也是这样想的吧?二人をつなぐこの「手」には 在两个人紧牵的手上 たくさんの思いが诘まってる 满载着我们的回忆 いつもそう 离れぬように 无论何时也不分开 言叶にで...

日语:手を挙げたり,握手したりする人もいますが,ほとんど辞仪ぎですね...
真正的,这是一个存在句,作为有生命体的存在,日文哟哦那个「~がいます」,表示【有】的意思。有时候,为了表达【也有】,用提示助词「も」来格助词「が」,所以就成了「~もいます」。整句意思:也有人举手(致意)的,也有人握手(表示友好)的,但大多都是(行)鞠躬(礼)的吧。(这大概...

一个非常简单的日语问题
手の切れる(とき) : 手能停(空下来)下来(没有前后文,只能这么判断);比如,在忙着手停不了的时候。

日语 手が取られた是什么意思
意思是手被抓住了。取られた是动词取る的被动式的过去时 取る 取られる 取られた 取る有 “取;拿;操作;抓住;摘下;脱掉;删掉;抢夺;占据;采取;选取”等很多意思。这里是抓住这个意思。

手が离せない日语怎么说
手が离せない 太嘎 哈拿赛 拿依! 。。。这样读就正确了。

日语放有哪些意思?
放つ(はなつ)表示释放、发射等动作,例如“矢を放つ”(射箭),也可用来表示放言或开口讲话的意思,例如“つい口を放してしまった”(不小心说漏嘴)。放れる(はなれる)表示离开原处、脱离束缚等意思,例如“手が放れる”(手从束缚中解脱),也可用来表示解除拘束或陷入困境,例如“疑い...

日语,【手が滑る】滑手?
是的,手がすべって、持っていたコップを落とした。/手一滑,把拿着的玻璃杯摔掉了。

求Pretty Tied up的日语翻译
かなり手が离せない

相似回答