哪位大侠能帮忙翻译下,急需这篇自我介绍的日语翻译,是要日语的,急用...
您好！我是住在日本新泻县的日本人。我翻译了一下，请确认。另外，在日语中没有支教这个词，我翻译成「支援教育活动（しえんきょういくかつどう）」，如果您觉得不太合适，请原谅。私は明るく活発な性格の女の子です。友だちを作ったり、旅行に行くのが好きです。友达は生活に彩りを添えて...
请大家帮忙把几句中文翻译成日语,谢谢
竹影は阶（きざはし）を払いて尘は动かず、月轮は沼を穿（うが）ちて迹もなし。水流は急なる境も常に静かに、花の落つるは频（しき）りと虽（いえど）も自（おの）ずから闲（かん）をなすがごとし。书面语（白话）竹の影は阶段を履いても尘は动かず、月の光は沼の水面を通っても...
请日语大神帮忙翻译一句话(汉译日)。通过这个提高了自己的团队合作精神...
通过这个提高了自己的团队合作精神。请大家用比较郑重的书面语これを通じて自分のチームが协力する精神を向上させる
请帮忙把这句话翻译成正式的日语书面语:祝你们旅行玩儿的开心_百度知 ...
楽しいお旅をお祈りいたします。
请帮忙翻译一下这句日语语法,谢谢!
话し言叶として使われることはほとんどありませんが、书面语としては今も使われています。「する」と「来る」は「する→せんがため／来る→こんがため」の形になりますから、注意しましょう。行く→行かんがため＝行くために する→せんがため＝するために 来る→来（こ）ん...
...我翻译一下这句话:老公我爱你,我好想你,你想我么? 翻译成日语...
】我想你：会いたい。【直译是我想见你，但日语中“我想你”的习惯性表达。思う绝对不能用的，这是表示思维的“想”。】你想我吗：あなたも，会いたいの？【另外，想う也可以用于思念，但是比较书面语，口语一般不会说~】上述语气和用词都是典型女孩子用口语。以上。
求帮忙用日语翻译下面的一段话,尽量能够以书面语的形式,能够押韵就更...
楽しいことであろうと、哀しいことであろうと、人生において迷う时でも、一起欢笑一起闹，一起唱歌一起跳 一绪に笑たい、からかったり、歌ったり、踊ったり、在我寻找人生前进的道路并且迷茫的时候，是你们陪着我度过了那一段非常难过，也非常难忘的时光。私がこれからの人生について迷...
求翻译成日语(用书面语)
そして、日本语にずっと浓い兴味を持って、自分の努力に通して、日本语の使用がだんだんうまくなって、大学时代に、日本语の试験に二年连続の优れた成绩を取りました。勉强以外に、色んな兴味があります。音楽が好きですから、いつもパソコンでゲームのためにBGM（はいけいおんがく...
帮助翻译日文,把问恩补充内容里全部翻译日文,谢谢。翻译没错的话我全 ...
私が好きな日本语を勉强して、面白かったです。希望など私が成长して日本が参加すれば、居住しようとしたが、友达と一绪に讲手话交流、好きな学の讲义をして、私はよく见ている日本语の翻訳を连れて日本の产経新闻が、手振り优美手话の讲义をして、私は非常に学びたいです。ねえ、あたし...
麻烦解释一下这句日语的语法
1、表示为了特定母的而事先有意识做好准备 例：新しい内容を勉强する前に、自分でよく予习しておく（学习新内容之前，先自己好好预习）2、表示让某种状态继续保持下去，或对某种状态听之任之 例：电気を付けておこう（就开着灯吧）べき是意思：表示做某事本是理所当然的，虽然目前的状态不是...
