如何把中文名字翻译成英文名字啊？...

Question

我的名字叫 杨文轩 怎么翻译成英文名字啊（不是翻译成汉语拼音的那种）？请各位高手帮帮忙哦！万分感谢！！！问题补充：例如： 林志颖 jimmy lin 林心如 ruby 任家萱 seina 等等 他们的这种翻译有什么规则吗？还是就是随便取的啊。。。。。。 采纳狂加分

Answer 1

第一种方法是：起一个与中文名字“谐音”的英文名字。比如李梅，可以起May
Li，“梅”与May正好谐音。下面是四个例子，您可以参考。许多《英汉词典》的附录部分，都有英文名字的列表，您可以根据您的名字的汉语发音，找一个大致“谐音”的英文名字。不过这种方法有很大的局限性，大多数中文名字都没有谐音的英文名字，所以我们只能考虑另外两种方法。
①李梅
--
May
Li
②张雷
--
Ray
Zhang
③刘凯文
--
Kevin
Liu
④吴大伟
--
David
Wu
第二种方法是：根据英文名字的内在含义，选择一个您喜欢的英文名字。许多英文名字，来自希腊神话、罗马神话和《圣经》，因而具有某种内在含义。我很早以前曾在一个网站上，看到过常见英文名字的内在含义，大约有几十个，我只记住其中的四个，请看下面。如果您对这个问题感兴趣，麻烦您在网上搜索一下，那个网站的网址我真的想不起来了。
①Andrew
--
表示刚强
②Frank
--
表示自由
③Catherine
--
表示纯洁
④Helen
--
表示光明
第三种方法是：选择一个其它国家的名字，或者自己创造一个名字。比如我有一位澳门同学，她起了一个葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海网友，她的英文名字叫Skila，是她自己创造的。这两个名字您可以试着念一念，真的很好听。不过在您决定自己创造一个名字时，最好向外国朋友咨询一下，以免您的名字中包含某种贬义。
如
林志颖
jimmy
lin
：jimmy是吉米，一个很常见的英文名字，lin则是姓氏。林心如
ruby
：
ruby
是红宝石的意思。
推荐下面几个~ELLA
(古式英语)，"小淘气，美丽的女子"。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守的祖母，快乐，讨喜，友善。
ELLA
(古式英语)，"小淘气，美丽的女子"。人们说ELLA是高大，魁梧的女黑人-一个保守的祖母，快乐，讨喜，友善。
JUDY为Judith的简写。
Judy被视为喜欢捉弄人的小精灵，骄小，可爱，非常和善
VICKY
VICTORIA的简写。人们心中的VICKY是娇小，纯朴的顽皮女孩。

Answer 2

- -都是自己取的。。不可能有翻译的。。除非你本名叫杨安娜 英文名就Anna Yang 。。
建议你杨文轩 以文来取。。如willson william wilky wind vincent victor等等。。

追问

杨雨泽 杨泽辉
那个好听点呢？？？

追答

rain yuki yule yasir will eric zack zane

追问

不知道是什么

Answer 3

有的是根据音译的，比如jolin蔡依林，有的是根据个人喜好取的。King，Jerry是不错的英文名我觉得

Answer 4

名字都是自己或者公司取的呗。都是看得顺眼，哪里还有什么规则啊，至多就是部分人喜欢就谐音取英文名。比如你可以叫Wilson或Vincent Yang

Answer 5

中文名在英语中就是按拼音翻译 ，
一般在英语中都用自己的英文名 。
http://wenku.baidu.com/view/b49bba0590c69ec3d5bb7523.html
这是教你如何取英文名的 。