求各位高手帮忙翻译一下这段文章吧，不胜感激~~~
来自欧洲议会报告节选，各位高手帮帮忙~~
Constant attention to the absolute protection and enhanced promotion of fundamental
freedoms on the Internet
(n) consider that “digital identity” is increasingly becoming an integral part of our ‘self’
and in this respect deserves to be protected adequately and effectively from
intrusions by both private and public actors – thus, the particular set of data that is
organically linked to the “digital identity” of an individual should be defined and
protected, and all its elements should be considered inalienable personal, noneconomic and non-tradable rights; take due account of the importance of anonymity, pseudonymity and control of information flows for privacy and the fact that users should be provided with, and educated about, the means to protect it efficiently, for instance through various available Privacy-Enhancing Technologies (PETs);
(o) ensure that Member States that intercept and monitor data traffic, regardless of
whether that applies to their own citizens or to data traffic from abroad, do so under
the strict conditions and safeguards provided by law; call on Member States to ensure that remote searches, if provided for by national law, are conducted on the basis of a valid search warrant issued by the competent judicial authorities; note that simplified procedures for conducting remote searches in comparison with direct searches are unacceptable, as they infringe the rule of law and the right to privacy;
(p) recognise the danger of certain forms of Internet surveillance and control aimed also at tracking every ‘digital’ step of an individual, with the aim of providing a profile of the user and of assigning 'scores'; make clear the fact that such techniques should always be assessed in terms of their necessity and their proportionality in the light of the objectives they aim to achieve; emphasise also the need for an enhanced
awareness and informed consent of users with respect to their e-activities involving
the sharing of personal data (for instance in the case of social networks);
自由在互联网上
(n)认为“数字身份”正日益成为不可分割的一部分,我们的“自我”
在这个方面值得充分、有效地保护
岩体由私营和公共力量——因此,特定的数据
有机联系的“数位身份”的定义,个人应该是
保护,应考虑其所有的元素,noneconomic不可剥夺的个人和非流通股权利;充分考虑到匿名性、pseudonymity的重要性和控制信息的流动情况对隐私的事实,与用户应该提供医疗设备,并教育有关,有效的手段来保护它,比如通过各种可用的Privacy-Enhancing技术(宠物);
(o)确保成员国拦截和监控数据传输的,不管
是否适用于自己的公民或数据流量自国外,这样做的下
严格的条件和保障法律规定;呼吁成员国确保远程搜索,如果规定的,是国家法律的基础上进行有效的搜查证司法当局签发的主管注意简易程序;开展远程搜索在比较与直接搜索是不能接受的,因为他们侵犯了法治的权利和隐私;
(p)承认某些形式的互联网的危险也在监视和控制目标跟踪每一步的数位的个人的,目的是提供一个剖面的用户和指定的分数';弄清楚事实总是应该评估等技术方面的必要性及其比例的光中。他们的目标是达到目标;强调还需要一个提高
意识和知情同意的用户对他们在e-activities涉及
共享的个人资料(例如在案件的社会网络);
