“我不知道你是不是这个意思”的日语怎么说啊?

如题所述

こういう意味かどうかがわからない
こういう意味(いみ)かどうかがわからない
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-05-15
贵方が云ったことはこういう意味ですか。
第2个回答  2011-05-15
私は知らないでしょう。あなたはそれです
第3个回答  2011-05-15
お前はこんな意味かどうかはわからないんです。
绝对没错 。

是不是这样 我不知道 日语怎么说
これでいいかどうか私にはわかりません。こうであるかどうか私にはわかりません 第二句意思更符合你的原句子

“我不知道”的日语怎么说,要带读音
两种说法:我不知道=わかりません=wa ka ri ma sen(罗马音)我不知道=しりません=shi ri ma sen(罗马音)两种说法都可以,只是“わかりません”闲得更加正式,更书面化一点。举例:a:これは何?/这是什么?b:わかりません/我不知道。

日语“我不知道这是什么意思”日文怎么写?别用翻译器!!!
これは何という意味か分かりません。

“(我)不知道”用日语怎么说?有几种表示方法?并说明使用情景!
わかりません。别人给你解释,但是你不明白 しりません。别人问你知道不知道,或者有没有听说一件事,你说不知道 しらない。しりません的普通形态,用于同级下级朋友等 しらん。しらない的男性用语,带不耐烦

“对不起,我不懂你的意思”用日语怎么说???急 谢了
日语:すみません、ちょっと意味が分からない假名;すみません、ちょっといみがわからない罗马音:su mi ma sen ,tyo tto i mi ga wa ka ra na i

日语我不知道是什么意思?
日语我不知道:私は知りません翻译成罗马拼音:Watashi wa shirimasen

我不是这个意思 用地道的日语怎么说
そういう意味では。。(ない)()可以省略,口语这样就足够了,比起楼上的几位们说的,稍微柔和一点,因为 日语在说法和用词上即使是同一个意思 ,但给人的感觉会有很大的改变,所以要用日语就要用好日语,美日语

“我不知道”这个词日语怎么说?拜托各位大神
【】我不知道 【】わかりません 【汉语拼音读法】wa ka li ma sen 。。。 【】抱歉,我听不懂你在说什么 【】すみません、にほんごをわかりません 【汉语拼音读法】si mi ma sen. ni hong gou ou wa ka li ma sen 。。。 满意的话别忘了采纳哦 ...

日语的对不起我不知道怎么说?
你好!这句话的日语是:すいません、わたしは知らないです。罗马字:su i ma sen ,wa ta si wa si ra na i de su.中文的发音是:丝一嘛散,哇她息哇西拉娜一呆丝。

日语的我知道了和我不知道怎么念?
si ra na i 知らない si ri ma senn 知りません 。2. wa ka ri ma xi ta わかりました。si ri ma si ta 知りました。另外还有: lio ka i 了解 (拼音) 两者在一定程度上是有点区别的,但是wa ka ri ma si ta 用的场合比较多也比较随意一点。

相似回答