求高人把这段英语翻译成中文，最好不用翻译器，因为有的地不太通，谢谢啦！
A person acts recklessly with respect to a material element of an offense when he consciously disregards a substantial and unjustifiable risk that the material element exists or will result from his conduct. The risk must be of such a nature and degree that, considering the nature and purpose of the disregard involves a gross deviation from the standard of conduct that a law-abiding person would observe in the actor’s situation.
仅供参考
“间接的” 更准确是 “将由该行为引起的”
没学过法律，material element 是“实体要素”？
求高人把这段英语翻译成中文,最好不用翻译器,因为有的地不太通,谢谢...
行为者有意识地忽略了实际犯罪因素会造成的直接或间接的、严重而过当的危险，而不顾实质上会构成犯罪而采取行动。该危险必须有这样的性质和程度：考虑到这种忽视行为的性质和目的，该行为已和一个守法者在该行为者所处情形下将遵循的行为准则有了明显偏差。仅供参考 “间接的” 更准确是 “将由该行为引...
请各位高手帮个忙翻译一下这篇英语短文【不要翻译器,要人工的】,翻得...
很久很久以前，有一个聪明的男孩叫司马光。一天，司马光和他的朋友们玩一个大水缸附近玩捉迷藏。一个男孩要藏在罐子里，没有朋友可以很容易找到他。但他不知道这个瓶子装满了水。当他爬到顶端的罐子，他滑倒在罐子里。坛子里装满水和小孩太矮了，他的头以上的水。他喊道：“救命！救命啊。“孩子们非...
求大神翻译(不要把翻译器的翻译给我),谢啦!
把软的东西躺在地板上：一个吹空气床垫或厚棉被可以很好的工作。把帐篷用柔软的玩具和毛毯（毯子）。轻量级的睡袋或棉毛毯。如果你生活的地方，夜晚的温度大大下降他们特别重要。准备一个座位区。如果你有一个野餐桌上，将最好的工作。如果不是，成立了几把椅子和一张小桌子放的食物和饮料。一种简单的...
求英语高手帮我把这两翻译,不能用软件机器翻译,一看就知道有语法错误...
But the Earth face a rigorous environment crisis face to face.“救救地球”已成为世界各国人民最强烈的呼声。"Save the Earth" has become international community people's strongest noise of shouting.我为周围环境的恶化而感到心痛，我想：I think for the depravation of surroundings environment b...
请高手帮忙确认把下面这句话翻译成英语的,不要翻译软件的啦,谢谢!!
Is the problem of this time that we didn't put the desiccant in the plastic bag?这个问题我们我们已经收到，非常感谢你们的反馈，下周开始我们将在所有塑料袋里面增加干燥剂。This problem has been received by us, thanks a lot for your feedback, we will put the desiccant in all the ...
帮我翻译下这个英语小短文~不要复制网上的翻译器~那个翻译器翻译出来...
你好！故事里有三个人，分别是：儿子，爸爸和爷爷。爸爸不喜欢爷爷，因为爷爷年纪太大了。一天，爸爸和儿子用篮子装着爷爷，把爷爷抬到了山上。他们把爷爷留在了山上，然后儿子和爸爸则下山回家了，儿子还把篮子拿回去了，。爸爸说，“还拿篮子干嘛？已经用不着啦。”儿子说，“有用啊，等你老了，我...
英语翻译 请各位高手帮个忙 不要翻译器 谢谢啦
那时爸爸已经有几年没有出航了，但他仍熟练地掌握这舵柄。当我们到达湖心位置的时候，突然之间起了强风。狂风肆虐，疯狂地撞击着帆船。以前遇到任何险情爸爸都能让自己保持最好的状态（从容应对），但这一个他仿佛冻僵在那里。“约翰，救命（帮帮我）！”他用颤抖的声音喊着， 手里依然握着舵柄。在...
帮我把这段英语 翻译成中文 谢谢谢谢啦 不要翻译器的
护士解释说她有个漂亮的小女儿——是的，非常漂亮。有一天，她们经过亚特兰大的一个游乐场的时候，一个摄影师问她，他可否为小女孩拍张照片。照片随后发表在一本娱乐杂志的封面上。此后，她开始在周末开车送六岁的女儿到纽约试镜当模特。娘俩都非常兴奋。但结果女儿得到的工作不多她的油费单据却攒了一...
求翻译,英文译中文,不要机翻,我急需啊,在电脑桌旁坐等
倾听和听到不一样;它并不是勤奋和努力的结果.它需要专心致志,全神贯注.这可能意味着要去推测说话人的言外之意或深一层的意思--忽略它而继续听下去最后做错事,远不及去问清楚好.然而,如果你思想开小差,即使只有几分钟,就会赶不上说话人--可能就是他或她正说着某些重要内容的关键时刻.就是因为没...
各位英语达人帮我翻译下这段话吧~急用,拜托了!不要用机器翻译
from parents and abundent time. My experience tells me something important that if you indeed yearn for something, if you do have dream, just do it now. You should keep in mind that time will never stop for you.Never opportunity come to you lest you grab it yourself ...
