各位英语达人帮我翻译下这段话吧~急用,拜托了!不要用机器翻译

在他诸多品质中我最欣赏他的勇气。很多事情我们一直想做,但是我们却因为种种原因没有去做。我们总说等到我们有时间,等到我们有钱,等到我们再成熟一点……可是我们却忘记了,很多机会只有一次,错过了就再也没有办法挽回。我们就在这样的犹豫中,错过了想做的事,也错过了时间。
在我小的时候,曾经梦想着去环游世界。因为我没有钱,因为父母不同意,因为没有足够的时间,所以直到现在我还没有迈出一步。这个故事教会我很重要的一点——如果你想做什么,那么现在就去做。因为,时间是不会等人的。机会,只有自己把握。

Among the many characters i most appreciate his courage. Things happen that we always set too many goals for us while we often fail to practice for one reason or another. We tend to find excuse for our failure such as lack of money or immaturity. However, we never realize the fact that we can not go back anyway once we lost my original chance. In such series of uncertainty and hesitation we missed too much valued time and the goal we set for ourselves.
When i was still young, i dreamed to tour the world. To my great disappointment, i have even moved forward a bit for lack of financial support, disagreement from parents and abundent time. My experience tells me something important that if you indeed yearn for something, if you do have dream, just do it now. You should keep in mind that time will never stop for you.
Never opportunity come to you lest you grab it yourself
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-02-19
In his many qualities I most admire his courage. A lot of things that we always wanted to do, but because a variety of reasons not to do. We always say that when we have time, when we have money, when we grown up ... ... But we forget, a lot of opportunity only once, miss you no longer. We're so hesitate, miss what you want to do, also miss the time.When I was young, had a dream to travel around the world. Because I have no money, because the parents do not agree, because there is not enough time, so until now I haven't step. This story teaches me something really important -- if what do you want to do, then do it now. Because, time waits for no one. Chance, only hold their own.
第2个回答  2012-02-19
In his many quality I admire most in his courage. A lot of things we have always wanted to do, but we are for a variety of reasons not to do it. We always say wait until we have time, wait until we have money, wait until we again a little bit more mature...... But we forgot, many opportunities to have only one, missed no way to recover. We will in such hesitation, missed the want to do, also missed the time.
When I was a kid, dreamed to travel around the world. Because I have no money, because parents don't agree, because not enough time, so until now I have not taken one step. The story the church I the important thing-if you want to do what, then go and do it now. Because, time is not, etc. Opportunity, only their grasp.

参考资料:有道词典

各位英语达人帮我翻译下这段话吧~急用,拜托了!不要用机器翻译
Among the many characters i most appreciate his courage. Things happen that we always set too many goals for us while we often fail to practice for one reason or another. We tend to find excuse for our failure such as lack of money or immaturity. However, we never realize the...

请大家帮我翻译下下面这段话 ,用英语,不要机器,可以让客户明白意思。我...
Dear Sir or Madam,(商贸函电开头若不知道对方名字一般都是这样,没有说亲爱的朋友的)We have connected with TNT Express and get their explaination: it is not the TNT Express wants to be paid twice. When the cargo reached your place, some additional custom fees generated and TNT Expre...

希望各位英语达人帮忙翻译一下我的英文摘要(坚决不要机器翻译的)
(Discussion of Domestic Electronic Commerce Credit System and its Building)随着互联网的迅速发展,电子商务已经深入到我们生活中的各个方面,越来越多的人和企业开始参与到电子商务的相关活动中来。(As the internet grows rapidly, electronic commerce is already incorporated into almost every aspect ...

求翻译达人用英语翻译下以下文章,需要人工的翻译不是机器的翻译...
all walks of life to face the international market competition, the hotel industry as one of the earliest industry with international standards, also cannot avoid the competition increasing. How to enhance the core competitiveness of the hotel, ...

急求英语达人的帮助 翻译句子~~~so 急!!!鄙人将不胜感激~~~ 翻译时注...
先声明,以下内容是我纯手工翻译(借助翻查词典,但绝对不是机器翻译的垃圾内容)水平有限,楼主参考下吧~1.由于殖民区中女人比较少,所以她们的契约期从一开始就比男人短,但是到了18世纪,男女劳动的时间就一样长了。2.The main feature of computer is fast and correct computing.(名词转形容词?

Julian Jaynes一句英语名言翻译,英语大牛进,谢绝机器,软件翻译
of such size",可以直接翻译成“这样大小的城镇,正好。。。”(见第一行译文);也可以翻译成“大社会\/大环境”(见第二行译文)。这句话的主要思想是:在人满为患的地方,人们往往自私、无情,要想在这样的环境中生存,就必须掌握一些要领,也就是杰恩斯所说的“文明”。供参考、供商榷。

请英语达人帮我把这段话翻译一下,谢谢各位拉先~~~
I'm sorry.I can not match you.It is not worthy to do anything for me, so please forget me.I love you forever.

英语达人进,谁能帮我翻译一下这篇日志?翻译器请离开
这些灵魂破损的机器人类们 So what appears one is truly none.看起来是单独的个体,其实却什么都不是 翻译完毕。不了解背景,单从歌词来看,有些难以明白这里面的“它”究竟是什么。不过可以猜一下,我觉得可能是指政府、媒体之类,对社会有重大影响,又可能有控制社会、控制个人的意图的机构。

请英语达人帮我翻译下面这段句子,GOOGLE上的压根就是中文直译,毫无语法...
这是一项法律声明 [ Declaration of single status =.单身的声明]. 机器翻译是没有效果的.1. The other party and I respectively did not have any spouse. We have no direct blood relation nor remote blood relation in the last three(3) generations. We have knowledge about the health ...

英语达人帮忙翻译个歌词(谢绝机器翻译)
Hang up the chick habit 别在外面鬼混了 Hang is up. Daddy.or you'll never get another fix 别再这样,老爸。不然你就没有下次了 I'm telling you it's not a trick , pay attention, don't be thick 我不是在对你说笑,注意了,别装傻 Or you're liable to get licked 还是说你...

相似回答
大家正在搜