请英语达人帮我把这段话翻译一下,谢谢各位拉先~~~

“对不起,我配不上你。我不值得你为我做任何事,所以请忘了我。我爱你依然始终永远。”

谢谢各位了
请别用机器翻译,谢谢‘‘‘‘

I'm sorry.I can not match you.It is not worthy to do anything for me, so please forget me.I love you forever.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-02-16
Sorry, i cannot match you. Stop doing anything for me cause i'm not worth it.So please forget me.I'm loving you through the very beginning till the end.
第2个回答  2007-02-16
i'm sorry that i donnot deserve you and anything you do for me.
so please forget about me.Yet i will still love you for ever.

请英语达人帮我把这段话翻译一下,谢谢各位拉先~~~
I'm sorry.I can not match you.It is not worthy to do anything for me, so please forget me.I love you forever.

跪求英语达人帮忙翻译一段话~~~
世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.而是我站在你面前 It is when I sit near you 你不知道我爱你 that you don’t understand I love you.世界上最远的距离 The most distant way in the worl...

求助:英语达人来帮我翻译一下这段对话
A:最近在忙些什么 What did you do recently?B:我正准备在我们学校附近开一家快餐店 I am preparing to open a fast food restaurant near our school.A:你的店叫什么名字?What is the name of your restaurant?B:火箭快餐 Rocket FastFood A:你怎么想到起这个名字的?Where does that name ...

请英语达人帮我翻译以下句子,谢谢
我现在要为你输液 Now I want for your infusion 先帮你消毒皮肤 To help you disinfection skin 有一点点痛 A little pain 请不要怕 Please don't be afraid 跟昨天一样有一个小时的治疗时间 As one hour with yesterday's time to treatment 如果你觉得有什么不舒服 If you feel uncomfortabl...

英语达人帮忙翻译一段话 谢谢
She is different from those who are not responsible. Some teachers even cannot pronounce correctly, and they speak so fast that even native speakers cannot understand them. Some even cannot corectly say the word "three".她总是告诉我们,学英语并不是为了考试,而是一种人与人之间交流的...

英语达人帮我翻译一段短文,谢了!
completely avoid or at least reduce shy?很幸运,当然。Fortunately, of course.人们可以通过决心和不断的努力来建立自信,从而克服害羞。People can through determination and constant efforts to build confidence, thus overcoming shyness.我一句一句的翻译是希望你能够看的更明白,希望对你有益!

请英语达人来帮我翻译一下这封信
Hello,we are from the tour company of XX,and we have made four tour routes for you and your two daughters to choose.从北京到上海的旅游线路,你可以先去上海动物园游玩,那是一个具有自己特色的大型综合性动物园。然后你 还可以去上海南京步行街购物,那是购物者的天堂。On the route from...

寻英语达人解答问题!!(最好可以帮我把这段话翻译下)
翻译:现在,我们都知道右撇子比左撇子的人多得多。有没有人能就这个相同的模式追溯到史前呢?大部分关于右手优势与左手优势的证据,是从澳大利亚和其他地方的石窟里,和法国、西班牙以及塔斯马尼亚岛的冰河时期的山洞里,所找到的印模和岩画总结出来的。做出一个左手的印模,就暗示作者是右撇子,反之...

请英语达人帮忙翻译一段话,高分悬赏!!
The urban development needs to set the new request to the topographic diagram current situation, therefore we must have the strengthened dynamic updating topographic diagram efficacious device and the method. This article links to the work reality, attempts to use the existing ...

英语达人替我翻译下这段文字
“It is the first time he comes to London.(这是他第一次来伦敦) I guess he likes it.(我猜他喜欢这里)”柏川微微笑着,态度自信却相当有涵养,“Are you living here?(你住在这里吗)”“Yes, but I’m from south of England.(是的,但是我来自英国南部) I moved here alone ...

相似回答
大家正在搜