用法：动词辞书形、名词+にあたり
意思：当…；在…的时候；值此…之际。表示某种特殊的机会和情况下应…。
例句①：新制品を开発するにあたり、强力なプロジェクトチームが作られた。
译：在开发新产品之际，组成了有实力的项目组。
例句②：新たな一年を迎えるにあたりご家族に宜しくお伝えください。
译：新年之际，请向您全家问好。
还有什么问题可以再问我。
西洋絵画を鉴赏するにあたり、画家の情报や主题を知っておくと理解が...
意思：当…；在…的时候；值此…之际。表示某种特殊的机会和情况下应…。例句①：新制品を开発するにあたり、强力なプロジェクトチームが作られた。译：在开发新产品之际，组成了有实力的项目组。例句②：新たな一年を迎えるにあたりご家族に宜しくお伝えください。译：新年之际，请向您...
日语1。...,いくつもの讲义があります. 2...,谁でも讲义をうけたり...
原文：カルチャーセンターには絵画、文学、手芸、スポーツなど、いくつもの讲座があります。○「いくつもの讲座」：许多讲座 翻译：文化中心有绘画、文学、手工艺、运动等等许多讲座。2.原文：入会金と授业料を払えば、谁でも讲座を受けたり、実技を学んだりできます。翻译：只要交了入会...
いつも応援ありがとうございます。 みなさんから、あたたかいメッセー...
●カオル（人名）超喜欢 水果篮子（动漫名）。是我读过的漫画中最喜欢的。我也是京都出身，也能看动漫。也喜欢高屋老师画的画儿。恭喜您回归！一起努力吧！●ビト（人名）很喜欢夹君。也在欣赏动漫。●大阪の文乃（人名）由希君的绝妙的搞笑大阪人受不了啊！●榎那（人名）超喜欢水果篮子（动漫名...
人鱼的旋律鼓动日文版的歌词
手のひらの梦を継続する裁定一绪に背中を旅行することを决めたの梦 太阳と风が私と一绪に暖かく、幸せな笑颜の扉を开きます 自然な甘いような幸福な気分を维持するため 私の唯一の独特のものであったと信じて この世界では、若者の自分の奇迹を生み出すには多くの気のめいる思い出は...
求会日语的朋友帮忙把这部分中文翻译成日语,括号里面的不用翻译,软件翻...
一生悬命に练习しておりますが、进歩が遅いです。日本语が分かりませんので、友达に頼んでこの手纸を书いていただきます。お知り合いになれてとてもうれしく思います。わたくしにとって本物の画家と话すのは始めてです。わたくしは絵画を练习しながらpixivで作品を鉴赏しております...
小林秀雄"美を求める心"的翻译!!急!!在线等!!
美を求める心小林秀雄(こばやしひでお)第一段 たくさん见たり闻いたりすることが第一だ近 顷は、展覧会や音楽会が盛んに开かれて、絵を见たり、音楽を闻いたりする人々の数も急にふえてきた様子です。そのためでしょうか。若い人たちから、よく絵 や音楽について意见を闻かれるように...
鐢ㄦ棩璇 粙缁嶆眽鏈峗鐧惧害鐭ラ亾
鐢ㄦ棩璇 粙缁嶆眽鏈嶆眽鏈嶏紙銇嬨倱銇点亸锛 :銆愬悕绉般伄鐢辨潵銆戜笁鐨囦簲甯濄亱銈夋槑銇俱仹銇撱伄鏃舵湡銇 眽姘戞棌銇 潃銇熸湇瑁呫 佹眽銇ㄧО銇曘倢銇﹀緭銇勩伨銇欍 傛眽銇屽緭銇嗐伄銇 眽姘戞棌銇屼紳鎵裤仚銈嬨伄鍗冨勾銇 紳缁熴伄姘戞棌銇 湇瑁呫仹銆佹
日本文化日语翻译
日本芸妓に対する注目には、関连した记録があった。しかしながら、西洋や东洋の伝统文化は、「风俗业」に対する偏见は同じである。芸妓は深く理解できる人が多くないため、偏见される地位にあった。日本の女性の地位も、芸妓を务める女性だけであるため、不公正な见方に耐えていた。西洋...
求《挪威的森林》的日语原文。
<主题分析の分析>ハンブルグ空港に着陆直前の「仆」がビートルズの「ノルウェイの森」を聴いたことで直子の思い出がよみがえり、18年前へと记忆が遡る。この物语は过去の回想という形を取っており、それは死んでしまった直子を探しに出る旅であると解釈される(注)。この物语の面白いところは...
谁有百变小樱的日文分集介绍?
略称は、世界に种类を知らせられてすべての3重要でない贮蔵所Luoが认可を言ったどんなにこれが幻影の认可で従事している贮蔵所Luoであることがわかりそれを认可する3を征服することない略称の手の比较的高いののマジックは、今ある。 叶は冷たい饮み物の组合せ、変な组合せフリーザ...
