谁能帮我翻译一下这首英文诗歌!
love's philosophy
The fountains mingle with the riverv,
And the rivers with the ocean,
The winds of heaven mis forever,
With a sweet emotion ;
Nothing in the world is single,
All things by a law divine,
In one another's being mingle,
Why not I with thine?
See!the mountains kiss high heaven,
And the waves clasp one another,
No sister flower would be forgiven,
If it disdained its brother;
And the sunlight clasps the earth,
And the moonbeams kiss the sea;
What are all these kissings worth ,
If you kiss not me?
希望不要用用网站翻译,或者是翻译软件.
谢谢了!
不要用翻译软件翻译,谢谢!!!!
谁能够翻译一下这首诗歌
1.Butterfly's 词 我或许然后去,镇静地和当我来了,我会采取与我一些黑花 风会清扫路 rainwould 水草丛,以新颜色 人们会走通过被浪费的道路 如果您看见,偶然 一buuterfly 跳舞在阳光之下,在雨以后 请不要干扰她 以她平安的生活 2.在下雨以后 没有需要等月亮的上升 没有需要等明天, 我的爱 l ...
给一首50个单词左右的英文诗歌~要翻译中文
Twinkle Twinkle Little Star (Declan's Prayer) - Declan Galbraith Twinkle twinkle little star,How I wonder what you are,Up above the world so high,Like a diamond in the sky,Star light,Star bright,The first star I see tonight,I wish I may, I wish I might,Have the wish I ...
世界上最短的英文诗句是什么?
4. 帮我找一首简短的英文诗歌加翻译,加赏析简介:《美景易逝(Nothing Gold Can Stay)》罗伯特•弗罗斯特的代表作之一。此诗于1923年写就,即于当年十月在《耶鲁杂志(The Yale Review)》上刊印出版,随后就被收录到弗罗斯特的一本名为《新罕布什尔州(New Hampshire)》的诗集中。诗歌翻译:Nothing gold can stay 岁...
怎样翻译这首英文诗歌?
Few days before he turned 80 他八十岁生日前不久 He was sitting out back in a rocker 一天坐在午后的摇椅 He said, what you been up to lately 他向我问起我的近况 I told him chasing a dollar 我说我正在赚点小钱 And in between sips of coffee 在他喝着咖啡的间隙 He poured thi...
有一首英文诗歌,谁能帮忙翻译一下?
a wooden-little-bed behind the wall.And there are two tolls on my bed,they'are teddy bears.One is big,another is little.There is a desk near my bed,I stduy on this desk.就这么些就行，我都编不下去了。There be句型很简单：There +be（is\/are）+a\/an +名词+介词短语 ...
简单的英语诗歌
*谁说爱就一个字 Love is more than a word, It says so much. When I see these four letters, I almost feel your touch. This only happened since I fell in love with you. Why this word does this, I haven't got a clue. Love 不单是一个字, 它还代表了许多意涵, 当我看到这四个字母...
莎士比亚经典英文诗歌带翻译
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一。下面是我为大家带来莎士比亚经典英文诗歌带翻译，欢迎大家阅读!莎士比亚经典英文诗歌篇1 That time of year thou mayst in me behold 在我身上你或许会看见秋天，When yellow leaves, or none, or few, do hang 当黄叶，或...
英语诗歌带翻译
I hear America singing,the varied carols I hear,我听见美国在歌唱，歌谣各式各样。Those of mechanics,each one singing his as it should be blithe and strong,机修工们在歌唱，每个人都在唱着快乐雄壮的歌。The carpenter singing his as he measures his plank or beam,木匠们在歌唱，一边...
谁能帮我翻译一下Yeats的Before The World Was Made这首诗?
Poem lyrics of Before The World Was Made by William Butler Yeats.抒情诗：巴特勒－叶芝的“世界被创造之前”If I make the lashes dark 如果我让眼睫毛更黑 And the eyes more bright 眼睛更加明亮 And the lips more scarlet,嘴唇更加猩红 Or ask if all be right 或者询问是否可以 From ...
顾城英语句子 错过顾城诗歌鉴赏
顾城门前这首诗的英语版，谁能帮我翻译一下，谢谢。 门前 in front of the door 我多么希望，有一个门口 早晨，阳光照在草上 how I wish, to have a door in the morning, the sunlights shine on the grasses 我们站着 扶着自己的门扇 门很低，但太阳是明亮的 we stand upon the door...
