法语未完成过去式用法问题?

Quand j'etais enfant, je detestais l'ecole. Je preferais faire du velo dans la campagne.
第一个etre用未完成过去式表示故事背景介绍,那后两个动词为什么也用未完成过去式呢?讨厌,喜欢难道不是短暂动词?

喜欢和讨厌不能理解成短暂动词,而是表示心理状态的动词,
而且这个地方你应该这样理解:是过去的习惯,过去常发生的,
我过去一直都讨厌学校,我过去总是骑自行车去乡下,还有介词你用错了,应该是
à la campagne 很少会用dans

未完成过去式和复合过去式在法语语法里面是比较难区分的一点。
主要有这些情况:
1.一段相对长的动作被一个短动作插入,(我在看电视的时候妈妈进门)
妈妈进门是短动作用复合过去式,相对长的动作我在看电视用未完成过去式
2.过去常常做的一个动作,过去的一种习惯用未完成过去式
3.用于场景描述,一般一段文字最开始那句或者那几句都是描述背景场景,都用未完成过去式
4.过去里表示内心活动的,心情喜好的,很多都用未完成过去式
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-06-20
未完成时主要描述过去的状态。或者过去习惯性或重复性的动作。表示这个动作在过去一直持续。而且这个持续的动作没有起止点。(就是过去究竟是从哪算起到哪结束并不清楚。只知道是过去了。而且在这个阶段里动作一直在持续。)
这句话交待(我小的时候),表示状态或者你说的背景都可以。后边的我讨厌,我更喜欢。。。都是一直持续的动作。就是在我小的时候,我一直讨厌。。。。我一直更喜欢。。。。。这两个动作和etais enfant 时间上是完全同时持续进行的。(而不是在具体的哪一天我讨厌。。。)
第2个回答  2011-06-20
第二个动词也是交待背景的。第三个是指他一直喜欢,是一个持续性动词,而且没有明显的起止时间
第3个回答  2011-06-23
应该不是啊

法语未完成过去式用法问题?
未完成过去式和复合过去式在法语语法里面是比较难区分的一点。主要有这些情况:1.一段相对长的动作被一个短动作插入,(我在看电视的时候妈妈进门)妈妈进门是短动作用复合过去式,相对长的动作我在看电视用未完成过去式 2.过去常常做的一个动作,过去的一种习惯用未完成过去式 3.用于场景描述,一般一...

法语 未完成过去时 求解
动作发生在过去,而且是延续性动作,但是开始和结束的准确时间都不明确。例如:J'etais ouvrier. 我过去是工人。过去重复发生或习惯性的动作。就是现在时表示重复\/习惯动作时的 过去时 时态。和另一个过去动作同时发生。A动作具有延续性,仍在继续,则A动作用未完成过去时。B动作一下子就完成,用复合...

法语中的未完成过去式用法是什么?
1过去经常发生的动作,或习惯性动作 Quand j'etais petite,je faisais souvent du velo.(我小时候经常骑单车)2描述过去某个阶段状态(人物外貌、心理、天气、故事背景)3二个动作同时进行,一个瞬间一个延续 Quand je suis entrée ,ma mère faisait la cuisine.(当我进门时,我妈妈在做饭)...

法语未完成过去时构成
使用"être"作为辅助动词 对于以"er"结尾的一些常见动词,如"parler"(说),"manger"(吃)等,其未完成过去时的构成如下:Je parlais (我在说话)Tu parlais (你在说话)Il\/Elle parlait (他\/她在说话)Nous parlions (我们在说话)Vous parliez (你们在说话)Ils\/Elles parlaient (他们...

法语虚拟是未完成过去时
法语的虚拟未完成过去时是一种表示假设情况的语法现象,由虚拟条件句和虚拟结果句组成。例如,“Si j'avais assez de temps, j'irais à cette réunion”表示“如果我有足够的时间,我会去参加这个会议”。这与英语中的虚拟语气有所不同,因此初学者需要特别注意。通过多做练习和积累,可以掌握这一...

法语虚拟未完成过去时的构成和用法
voir : je visse il vît 用法:主句谓语用直陈式过去时(如复合过去时、未完成过去时、简单过去时)或条件句,从句谓语用虚拟式未完成过去时,表示和主句谓语的动作同时或将来发生的动作:Quoi qu'il fût économe, il était généreux.注意:虚拟式未完成过去时相当于直陈式未完成...

法语中的未完成过去式用法?
未完成过去时,l'imparfait.这个可以说是我认为法语中最不好学的一个时态。因为他和passé composé复合过去时要进行区分时,经常会出错。尤其是在牵扯到讲述过去的一些事情的时候。简单地说,l'imparfait是过去的旁白。表示,情感,背景,习惯性动作。但在大体情况下和passé composé的区分是很明显的,...

法语中的 虚拟未完成过去时 怎么用啊?代表什么意思呢?
-- 虚拟式未完成过去时 :将来)如果从句内容是普遍真理,则使用虚拟式现在时(不用未完成过去时)-- Je n'ai pas cru que la terre soit ronde.在现代法语中用虚拟式现在时代替虚拟式未完成过去时,因为虚拟式现在时表示的是 :和主语动作同时发生,或后于主语动作的动作,而且对主句的时态不加...

法语中的未完成过去式和复合过去式有什么区别,各自的用法是什么?
未完成过去 1。相当于 英语 的was doing:过去正在做的事 2。相当于 英语 的used to do:过去经常做的事 3。用于背景描写:比如从前有座山,山上有做庙 复合过去时 1。相当于 英语 的did:过去某一点做完了的事 复合过去时更倾向于表示动作的完成 而未完成过去式表示过去的状态的描述 我们在...

法语未完成过去式
法语的未完成过去式 用在 过去持续的很长一段时间 或者是没有结束的一件事 一般etre 和 avoir 用的比较多 如果不明白找我吧

相似回答