日语“我爱上了你的笑容”怎么说？

Question

同上
十分感谢各位的回答！不过，笑容不仅仅是指“微笑”啊，也包括开怀大笑之类，总之是“笑容”，该如何表达呢？

Answer 1

中文：我　爱上了　你的　笑容
日文：私は　君の　笑颜　が　好きになった
假名：わたしは　きみの　えがお　が　すきになった
注音：watasiwa　kimino　egao　ga　sukininatta

Answer 2

我爱上了你的微笑。
以下两种说法都可以，现在的日本年轻人把“笑颜（微笑）”多用“スマイル（微笑）”来说。

1、お笑颜を好んでいます。[o e ga o o ko non de i ma su]

2、あなたのスマイルを好んでいます。[a na ta no su ma i ru wo ko non de i ma su]

Answer 3

あなたの笑颜を恋した。
a na ta no e ga o wo ko i shi ta
中文;我爱上了你的微笑.
あなたの笑颜が好きになった。
a na ta no e ga o ga su ki ni na ta
中文;我爱上了你的笑容.

Answer 4

あなたの笑颜を恋した。
a na ta no e ga o wo ko i shi ta

PS:楼主别受误导,"笑颜"就是"笑容"的意思!(原2楼:))

Answer 5

あなたの笑颜が好きになった。
a na ta no e ga o ga su ki ni na ta