各位达人,一段马来语,英语混合对话,求翻译。。谢谢

a: ui sepa tu boy d pic yg bju sama? tu ka bf ko?
b:ko study ato kerja udah?
a:dua2 huhu study smbil kerja
b:ya...tapi susah relationship..nice..sa pun mau ooh
a:haha jgn la bkin stress tau napa susah relationship plak?
b:tapi dapat$$ kn dia jau
a:bule la haha tp sa pkai bkin byr yuran kolej huhu jauh? D mna?? luar malaysia?
b: china sa pun mo oh
a:sabar mo abis da ko punya tingkatan 5 pa ko mo smbg nnti lepas spm?

a: ui~ siapa itu lelaki gambar yang sama baju? Itu kah Boyfriend(gerek) kamu?
唯~ 那个穿着一样衣服的男生是谁? 你的男朋友吗?
b: Kamu belajar atau kerja rumah?
你在学习还是在做功课?
a: dua-dua.. huhu.. study sambil kerja
2个都有。。呼呼。。一别学习一别做功课
b: ya.. tetapi susah relationship.. nice.. rasa pun mahu oh
是。。但是我们的感情关系很难。。好。。好想也要哦
a: haha jangan lah fikir stress tahu nampak susah relationship pulak?
哈哈 不要啦想有压力(的东西)知道我们的感情关系多难吗?
b: tetapi dapat duit($$) kan dia jauh
但是赚得到钱,他很远
a: boleh lah haha tetapi rasa pakai fikir bayar yuran kolej huhu jauh? Di mana?? luar malaysia?
可以啦 哈哈 但是想还学院的学费 呼呼 远?在哪里??马来西亚外?
b: china rasa pun mahu oh
中国想也可以哦
a: sabar mahu habis sudah kamu punya tingakatan 5 apa kamu mahu sambung nanti lepas spm?
坚持 已经要读完你的中五了 SPM过后你要继续读什么?

**相信我的翻译,绝对正确~ 我常常跟马来人一起**
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

各位达人,一段马来语,英语混合对话,求翻译。。谢谢
a: ui~ siapa itu lelaki gambar yang sama baju? Itu kah Boyfriend(gerek) kamu?唯~ 那个穿着一样衣服的男生是谁? 你的男朋友吗?b: Kamu belajar atau kerja rumah?你在学习还是在做功课?a: dua-dua.. huhu.. study sambil kerja 2个都有。。呼呼。。一别学习一别做功课 b: ya.. ...

马来西亚口语对话翻译
(以下的马来语都非常的不正规)S:astanaii chiharu say (???不好意思,这句不行)P:Walaweh gengsta' haha Walau(这已经是新马一带“惊叹”的感叹词,来自--鼓掌吧--福建籍贯的华人们)流氓哈哈 S:gengsta kampung parit dusun..ahah!(来自乡下大沟果园的流氓哈哈)J:bende mabok ......

求懂马来语的朋友帮帮我,帮我翻译一下,真的不胜感激。
1)亲爱的alin 睡醒了吗.你在做什么呢...你在那里开心吗 2)亲爱的...我去surabaya(苏腊巴亚) 做工了...不开心 ... 很少时间休息...亲爱的,你在干什么呢 3)亲爱的,你为什么不高兴呢...不过你因该健康吧 ...4)我也不高兴因为你不在我身边...我很健康...我一定会回去看你的...5)忍...

马来语~~翻译一下~~谢谢~
我已经死亡,因为我不在乎,我喜欢,别想念我。参考资料:jangan rindu pada ku别想念我。

帮我翻译这段马来语,谢谢
dan selalu suka senyum (和经常喜欢带着笑容)tapi sayang aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan (但可惜我不明白你说什么)=> tina pretty dab always smilw but so bad i dont understand what are u talking to me becouse we have different langguege(这是英语,你应该明白)...

马来语翻译高手请进
范围越来越大。6)SELANGOR DARUL EHSAN 位于雪兰莪州。完整地址应该这样:BLOK FE-02-01,AKASIA APARTMENT,PUSAT BANDAR PUCHONG,4XXXX PUCHONG,SELANGOR DARUL EHSAN.把你的BLOCK换成BLOK了,因为马来语穿法是BLOK不是BLOCK,BLOCK是英语来的。希望对你有帮助!再见!

求马来语翻译
(名字)yang disayangi, semoga kamu sentiasa sihat dan gembira. Saya akan menemani kamu tidak kira apa-apa yang berlaku.亲爱的(名字),愿你永远健康快乐。我会陪着你,不管发生什么事。早日康复翻译了会有点怪,能换成永远健康吗?望采纳~ 绝对不是在线翻译。

求帮忙翻译一下马来语Sayang sayanghatiku sayang
马来诗句 Pantun (班顿):亲爱的亲爱的我的心肝亲爱的 蜂和花不会分开 亲爱的亲爱的我的心肝亲爱的 想念你,看不到你,我的心好痛苦.

马来语翻译,谢谢
你的句子有点怪。。可是我的意见是:“大哥还没有来\/露面\/见人影...可能是半天吧...

亲,教我几句简单的马来西亚语要翻译成中文
马来西亚的语言主要有:马来语、英语、华语、泰米尔语(当地作“淡米尔语”)。马来语是马来西亚的国语和官方用语。英语作为第二语言或通用语言被广泛地使用在行政、工商业、科技教育、服务及媒体等方面。除未受过正规教育的老年人外,马来西亚大部分人都能说马来语和英语。华语和泰米尔语则在华人和印度人...

相似回答