日语翻译 今日まで、ほんとに ありがとう ございました

今日まで、ほんとに ありがとう ございました

就是这个
[泰]是什么意思?

真的感谢您一直以来的多方照顾。
觉得原句应该是「今まで」才自然。虽然句子明面上没说这么多意思,但一个「今まで」包含了很多东西。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-06-16
今天, [泰]很感谢你
第2个回答  2007-06-16
真的感谢您一直以来的多方面的照顾。
第3个回答  2007-06-16
感谢长久以来的照顾。(客套话,别当真)
第4个回答  2007-06-16
至今对我的关照,真的非常感谢。

日语翻译 今日まで、ほんとに ありがとう ございました
觉得原句应该是「今まで」才自然。虽然句子明面上没说这么多意思,但一个「今まで」包含了很多东西。

ありがとうございました翻译
「ありがとう」的汉字写做「有难う」、「有り难う」,但是在日常生活中一般只用假名,不用汉字。「ありがとう」的郑重说法是「ありがとうございます」或者「ありがとうございました」,后者使用了过去式,一般表示对已完成的事情的感谢。在关西地区也使用方言「おおきに」(ookini)表示感谢。

ありがとうございました是什么意思
常感谢,表面上用了过去式表示对过去的事表示感谢,隐含意思是“下次不再麻烦你了”常用在看完病后对医生说。大多时候不用,只需要说“ありがとうございます”就好了

ありがとうございます是什么意思啊
谢谢!的意思。“ございます”是“ござる”的敬体形式.它是日语文言文在现代日语中的残留,相当于现代日语的“ある”和“いる”。“ござる”是“ラ行特殊五段动词”,它的活用形式,在现代日语里常用的有:未然形:ら(接续与普通五段动词相同)连用形:い(后接ます)终止形:る(接续与普通五...

今日はありがとうございました什么意思
今天真是谢谢您嘞

ありがとう这句日语是什么意思?
ありがとう这句日语是谢谢你的意思。对某些事情表示感谢的时候,可以使用“ありがとうございます”或者“ありがとうございました”。“ありがとうございます”是表示现在式的感谢语,当事物处于正在进行时使用。比如,收到礼物时会说“ありがとうございます”,活动举行时会说“本日はお集...

ありがとうございます是什么意思?
在日语中,"ありがとうございます"是一个表示深深感谢的词汇,相当于中文的"谢谢"。它是一种礼貌且正式的表达方式,常在表达谢意时使用,特别是在较为正式或客气的场合。"ありがとう"本身就是一个感叹词,表示感谢,而后面加上"ございます"则增强了敬意,适合在较为正式的环境中使用。在不同的...

ありがとうございます。是什么意思
【感叹词】谢谢。(感谢の気持ちを表す言叶。丁宁な言い方では、下に「ございます」をつけ用いる)。表示谢意的话。郑重的说法,在下面加上“ございます”例:1、どうもありがとう。多谢,多谢!太谢谢你了。2、ありがとうね。谢谢你啊。ございます:放在句尾表示郑重,尊重礼貌的说法 ,...

日语翻译:来参加今天的面试我感到很高兴,下面由我为大家带来葫芦丝独奏...
本日面接させていただき、まことにありがとうございます。これから、瓢箪を吹き口とした、云南地方の少数民族の縦笛で「军港の夜」という歌を独奏させていただきたいと思います。ほんじつめんせつさせていただき、まことにありがとうございます。これから、ひょうたんのふきぐち...

日文翻译
谢谢你出现在我的生活里私の生活に现われて、ありがとうございました 认识你真的很开心^^ 君に会うことは本当に楽しかった!今天是你24岁的生日~ 今日は君の24歳の诞生日だ 谢谢小山妈妈在24年前的今天生下小山! 母さんが24年前山Pを生まれたのも、ありがとうございました 以后...

相似回答
大家正在搜