懂日语的请帮忙翻译下日文罗马拼音变中文~谢谢！！

Answer 1

この前は会えてうれしかった。
最後に行けなくてごめんなさい。
次に会えるのを楽しみにしておきます。
それまではメールしましょう。

前些天能够见到你真是很高兴。
最后没有能够去成，很不好意思。
期待下次与你的见面。
在此之前就用邮件联系吧。

Answer 2

この前は会えてうれしかった。
最後に行けなくてごめんなさい。
次に会えるのを楽しみにしておきます。
それまではメールしましょう。

上次和你的见面很开心。
最后没能去送你觉得很抱歉。
期待着下次与你见面。
在此之前就用邮件/短信联系吧。

Answer 3

この前は会えて嬉しかった、能和你相遇真的特别高兴,
最後にいけなくてごめんなさい、不能到最后,很抱歉,
次に会えるのを楽しみにしておきます、我期待这下次的相遇,(这句里的おきます、我们一般都是用おります)
それまではmailしましょう到那个时候发mail吧
这是按照那些罗马字打出来的日语,我又给翻译了一下.不知道是不是你想要的答案,

Answer 4

需要翻译的东西在哪?

追问

ko no ma e ha a e te u re shi ka tta

sa i go ni i ke na ku te go me n na sa i

tsu gi ni a e ru no wo ta no shi mi ni shi te o ki ma su

so re ma de ha mail shi ma syo u

谢谢！！！！！！！！！

追答

我在重新问那里回答了..请查看

Answer 5

问题 在哪？

追问

ko no ma e ha a e te u re shi ka tta

sa i go ni i ke na ku te go me n na sa i

tsu gi ni a e ru no wo ta no shi mi ni shi te o ki ma su

so re ma de ha mail shi ma syo u

追答

この前は会えてうれしかった
最後に行けなくて　ごめんなさい
次にあえるのを楽しみにしておきます
それまではメールしましょう
上次和你见面很高兴
最后没能送你 对不起
我很期待着下次与你的见面
在下次见面之前 我们用邮件联系啊