いつまでも (i tsu ma de mo)是无论到什么时候 的意思
i tsu ma de mo
[无论到什么时候]的意思本回答被提问者采纳
帮忙翻译下,这句日语什么意思?
不是你说的那样，意思是：呀，因为你是好人，所以我认为不应该是那样的。（那样指的是做了什么坏事）所以房主你别理解错了。虽然这里没语境，但是我感觉没有贬义的意思。
帮忙翻译下这句日语 ゲズるな
グズるな：别磨蹭！、别唠叨！别找事！的意思。グズる：ぐずる(愚図る）：（1）〔ぐずぐずする〕慢腾腾,磨蹭.ぐずっていて使いに行かない／磨磨蹭蹭地不去办事.（2）〔ぐずぐず言う〕发牢骚,抱怨,叨唠,磨叨『口』.ぐずりだすときりがない／叨唠起来没完没了.（3）〔だだをこねる...
麻烦各位帮忙解释一下一下这句日语
这里是[放过]的意思。文面翻译是：不要出手，放过它。其实只翻译前半句就可以很好的表达它的中文意思：不要出手了！
急~~~拜托那个高手帮忙翻译一下这两句日语是什么意思
即使心里一直这么想，不用语言传达出来的话。。。（也是没有用的）比起即使说了很多遍却也不能互相理解（这样的情况）要更加（令人）悲哀的吧。。。（到底）向哪里走才是未来呢。。。
(日语)帮忙翻译一下,这是什么意思?谢谢
男は目で恋をし、女は耳で恋に落ちる。直译:男人用眼睛恋爱,女人用耳朵恋爱 这句话主要是想说,男女不同的爱情观的.男人多注重外表,所以是用眼睛来恋爱的,女人多喜欢听甜言蜜语,所以是用耳朵恋爱的.以上,请参考!!!
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
念是心情的意思 にたえない：忍不住，不禁 一想起惨遭事故的各位，心中不禁同情
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
裹切る（裏切る）是背叛的意思。整句是：我不能背叛我的好友。
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
“オプション”是英语“option”，在此比较接近“自由选择、选项”之意，“别売り”是“单卖、另卖”之意。综合例文，大概意思是“这个洗濯槽部是单卖滴，可以根据客户的需要自由选择”
帮翻译一下这段日语是什么意思?
我非常地喜欢你，知道不知道？
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
乗せる是让别人乘自己开的车，乗る是自己乘车 但是我却感觉到好像是被说【因为我让你们坐我的车，所以你们去买票啊】的一种被人命令的语气
