但整句话来解释： 请不要出手（伸手），给（他）过去吧。、、本回答被提问者采纳
是一个单词，表让过去，等……过去，做过头的意思。
麻烦各位帮忙解释一下一下这句日语
这里是[放过]的意思。文面翻译是：不要出手，放过它。其实只翻译前半句就可以很好的表达它的中文意思：不要出手了！
麻烦各位网友帮我解释一下这个日语句子
XXX になったのです 为 になる（变成）＋のです（表示判断）即：变成了，成为了，形成了……ということ 是把指代前面那一长串句子，把它名词化。翻译如下（没有上下文，意思可能有偏差）：（ということになったのです） 最后大家决定 （工夫してみてはどうか） 我们是不是应该尝试 （...
麻烦逐词翻译下这句日语
假名：ひと の いのち の うえ に たって いきる の も けっこう おもに なんだよ。罗马音：hito no inochi no ue ni tatte ikiru no mo kekkou omoni nann da yo 语法点：【人の命の上】译为“人的生命至上”。由于“人、命、上”都是名词，所以要用【の （的）】连...
麻烦逐词翻译下这句日语
【日 语】ことは 【罗马音】koto wa 【详细解释】事情 【日 语】気にしない 【假 名】きにしない 【罗马音】ki ni shinai 【详细解释】不介意，不在意，気にする是介意在意的意思 连起来就是你写的那样，两个気にしない表示强调。但这话根据语境就不只上面翻译的一种版本，如果是别人...
麻烦逐词翻一下这句日语里的虚词 说明用法
ん」是形式体言「の」的口语化表现，「だ」是判断助动词，其敬体即为「です」。在这里，「～たいんだ」＝「～たいのです」，尤其是后面的「～のです」接在活用形连体形后面，构成判断句式，起强调的作用。楼主的例句，用这个句型，即是对“为什么要到外面去”的疑问做一个强调。以上供参考。
各位日语大大,麻烦帮我翻译一下下面这段日语对话
7.是错觉吗？8.宁、请跟我一起来 9.情况待会跟你说明。。总之请跟我一起来 10.哈。。。？你到底怎么了啊？11.嘛。。。好吧（或者算了）。。虽然有点没睡醒（有点不会。。。或是起床气？）不过就特别配合你一下吧 12.要感谢我的温柔阿（这句话稍微有点女王气势。。。虽然用的是敬语但...
麻烦逐词翻译这句日语
【日 语】パートしてんだから、家计はみんな大変だろう。【假 名】ぱーとしてんだから、かけいはみんなたいへんだろう 【罗马音】 pa-to shi ten da ka ra , ka kei ha min na ta i hen da rou 【详细解释】パート 【パートタイム】（part-time）的略称，意思是零工 し...
麻烦说说这句日语的语法点
みんな、一刻（いっこく）も早く（はやく）加势（かせい）するよ。罗马音：minna,ikkoku mo hayaku kasei suru yo みんな：大家 一刻：中文的一刻一个意思 も：中文的”也“ 一刻也要。。早く：快点，尽快 加势する：救援 よ：语气词，比如”去啊“中的啊 ...
请问这几句日语怎么读?
マイラブ バイブレーション 男（おとこ）食（ぐ）い 翻译为：我爱震颤 （或是 我爱颤音） 罗马字（读音）： ma i ra bu ba i bu re-syonn 中文近似发音：买拉布巴以不来兄 :钓上男人（或是：吃男人的人） 罗马字（读音）： o to ko gu i 中文近似发音：噢斗抠苦以 バトルロ...
谁能帮我翻译下这段日语是什么意思啊
日顷はネクソンをご爱顾いただき、ありがとうございます。感谢大家长期以来对“nikeson”（是个名字吧）的照顾。ご连络が遅くなり、お客様にはご迷惑をお挂けしました事を 深くお诧び申し上げます。（联系的比较晚，给顾客添了麻烦，十分抱歉）お问い合わせの件に関しまして、お客様の...
