为什么外国名字有时用2个点隔开 本来的话应该一个名一个姓用一个点隔开的 为什么 有时候出现2个点

比如 约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪 每一个代表什么意思

这是文化差异:

欧美人更加重视自己(中国人则更重视家族),
所以自己的名字放最前面,后面才是继承的姓氏;有的为了记念家族中对自己有重要意义的人,把那个人的名字放在中间,这种做法可以继续继承,类似形成了两个单词的姓氏;
也有加上母亲姓氏的,外祖父母姓名的

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-06-27
被采纳”“网友求助”的通知。查看详情

...本来的话应该一个名一个姓用一个点隔开的 为什么 有时候出现2个点...
这是文化差异:欧美人更加重视自己(中国人则更重视家族),所以自己的名字放最前面,后面才是继承的姓氏;有的为了记念家族中对自己有重要意义的人,把那个人的名字放在中间,这种做法可以继续继承,类似形成了两个单词的姓氏;也有加上母亲姓氏的,外祖父母姓名的 ...

...和名字?外国人有几个姓?为什么有些只有一个点隔开,有些有两个点分 ...
一个点的:前面是名,后面是姓,跟我们国家的名字书写格式刚好相反。例如:Barbara·Dana,Barbara是名,Dana是姓氏。两个点的:前面部分是名,中间部分叫中间名,后面是姓氏。 例如:Barbara·Amos·Dana,Barbara是名,Amos是中间名·Dana是姓氏。中间名在语言交流中可以省去不读,在书写的时候,可以写...

俄罗斯的名字为什么都是有两个点,如高尔基的原名:阿列克谢·马克西姆...
我以上说的是想告诉你,英语名字是一个个的单词构成的,正因为这样,它是不可以连起来写的,正像我的英文名是“Yellow Hong”,不可以写作“Yellowhong”,所以为了加以区分,并表示中间的停顿,在把英文名翻译成中文时,在中间加上了汉语中的停顿符。另一个应当注意的是,英文名中,除了姓氏要放在最...

外国人的名字是怎么看的,有分为两个或者三个部分的?
一般外国人的名字分为两部分一个是first name[giving name]就是摆在前方的是中国的名一个是last name「family name]就是摆在后面的是中国的姓有时候会加上middle name通常都是小名或加上家族中荣誉者的名字大部分是两部分构成的 本回答由网友推荐 举报| 答案纠错 | 评论 22 25 其他回答 最前面的是名字,后...

为什么外国人的名字有一个小圆点,而我们中国人的名字却没有?
因为外国特别是以字母做为语言基本形式的国家,人名一般是由常用名字、姓氏(有时中间还有教名)组成,我们一般译外国人的名字里采用的都是译音,译过来一般字数会较多,用间隔号隔开有方便阅读记忆的作用。传统的英国人,可以有很多个中间名,所有值得纪念的人名都放进去。现在大部分人只有一个中。

外国人的名字为什么有的只有两个词 有的有三个词
4. 由一个教名派生出两个昵称,如:Andrew => Andy & Drew.5. 不规则派生法,如:William 的一个昵称是 Bill.III. 姓氏 英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛 流行开来。英语姓氏的词源主要有:1. 直接借用教名,如 Clinton.2. 在教名上加上表示血统关系的...

外国人为什么名字中间一个点呢??
因为那些老外要把名字和姓区分开,所以外国人名字中间有一个点。

为什么英国人的名字要有个点
外国人的名字中间有一点是将名字和姓隔开。英美人的姓名排列次序为名在前,姓在后。如Herbert George Wells(赫伯特· 乔治· 威尔斯),第一、第二两个词是名,末一词是姓。英美习俗,通常在婴儿受洗礼时,由教士或父母亲朋起名字,献为教名,排列在姓名的最前面。此外,...

外国人的名字中间为什么要加一个点?
这是为了区分,便于认读 外国人的名字一般有3个:名+区分名+姓(家族名) 如两个布什就是这种情况 乔治.W.布什 乔治.J.布什

外国人的名字为什么中间都加一个点呀?比如:保尔·柯察金
用英文译成中文,只是音译。至于中间的一个小点,代表名和姓的分隔。

相似回答