su mi ma sen
1.向别人道歉时,"对不起"的意思.
2.麻烦了别人也就是别人帮助了你时,"谢谢"的意思.
3.向别人问问题(比如,问路等)时,"请问""打扰一下"的意思.
但是すみまんせん 就不晓得拉。。。是不是打错了？？
1.向别人道歉,相当于英语的sorry
2.劳驾的意思，相当于英语的Excuse me
すみまんせん 这句日文是啥意思
すみません su mi ma sen 1.向别人道歉时,"对不起"的意思.2.麻烦了别人也就是别人帮助了你时,"谢谢"的意思.3.向别人问问题(比如,问路等)时,"请问""打扰一下"的意思.
日语 すみません和すみませんが 的区别
すみませんが：说了“对不起” 后，后面还有接下来的话题，が是提示助词，表示轻微的转折语气。
すみません 啥意思
1．用于表示道歉。意思是“对不起”“很抱歉”2．向别人做请托时,すみません相当汉语的“劳驾”“请问”等。3．用于表示感谢。到别人家里做客, 人家为你端来茶水, 也多是以 すみません来作答。 客人来访, 带来礼物, 对此, 主人通常是说: まあ、すみません。（哎呀, 让你破费, 真不好意思...
すみません这话什么意思?
是对不起的意思 这是在日本最常用的寒喧语。可以代表很多意思。比如: 「对不起」「不好意思」「麻烦一下」「打扰一下」「请让一下」···只要记住这句话、可以说到日本十分管用。甚至称呼人的时候也可以不叫「先生」「太太」「小姐」的、只是一句「すみません」就代表了···...
すみません什么意思?
这个词在要求某人做某事或询问某人时也可以使用。 向对方询问某事意味着中断该人现在正在进行的行动并给它带来一些负担。所以表示这个意思时用这词既有感谢又有道歉的意思 例：すみませんが、会议の前に少しだけお时间をいただけませんか。不好意思，在会议开始前能给我点时间（借一步说话）吗。
有人知道 すみません 这几个字什么意思吗
1．用于表示道歉。意思是“对不起”“很抱歉”2．向别人做请托时,「すみません」相当汉语的“劳驾”“借光”“请问”等。在谈及正事之前, 要在和对方保持适当的距离下, 首先以轻柔的声调说一声「すみません」, 这样, 可以引起对方的注意, 免得说话唐突。3．用于表示感谢 4．用于打招呼。
...すみません ”这个是什么意思?和“何必呐,乐观点哈”这个日语 怎么...
说这句话的人认为自己的出生给家人或朋友带来了不幸。生まれて、すみません → 我的出生给你们带来了麻烦，实在对不起。何必呐，乐观点哈 → 気にするな、前向きに考えようよ
日文翻译:すみません
一般翻译为 不好意思 一般用于三种场合 1 程度较轻的道歉 2 喊人,以引起对方注意的时候 比如说,你前面那个人包掉了,你想提醒他的时候 3 收到礼物,但是觉得受之有愧的时候
すみません的原意是什么啊?为什么会用来道歉啊?日语
すむ在语法内涵上表示客观存在的动作，主观施加影响，使其积极完了。假设A对B做了某个行为，需要道歉，A会说，すみません，表示A主观不会让这件 事这样白白了结掉，一定会对B负责任，所以すみません可以表示道歉的意思。
