赤西仁eternal平假名+罗马音+中文
像这种格式的
【 仆たちの过ち 时が许すなら
我们的过错 将会随时间飘逝
bokutachi no ayamachi toki ga yurusu nara】要平假名的
急需 谢谢各位了
ETERNAL
作词/作曲:赤西仁
スキとか嫌いとか简単な言叶じゃ
喜欢也好讨厌也好都不是那么简单的话语
suki toka kirai toka kandan na kotoba jya
伝えることができない
传达不出(这种心情)
tsutae ru koto ga deki na i
1年に1度の特别な この日を
1年1次的特别的日子
ichinen ni ichido no tokubetsu na kono hi wo
何度でもいつまでも一番近くで
不论几次直到永远也是最近的
nando demo I tsu mademo ichiban chikakude
素敌な笑颜
绚烂的笑容
su deki na egao
変わらない仕草
不变的动作
kawa ra nai shigusa
ひとつひとつすべてが宝物
一个一个全都是宝物
hi to tsu hi to tsu sube te ga takanamono
あなたが笑って生きてる
你笑着 就在这里
a na ta ga wara tte I ki te ru
ただそれだけで
仅仅这样
ta da so re da ke de
嬉しくてあたたかくて优しくなれる
(我)就能变得开心,温暖和温柔起来
ureshiku te a ta ta kaku te yasashiku nareru
仆の未来を照らしてる
照耀着我的未来
boku no mirai wo tera shi te ru
あたたかいぬくもり大きな爱に包まれて
温暖的云包裹着大大的爱
a ta ta kai nu ku mori ooki na ai ni tsutsumarete
いつだって歩んでる
无论何时都在前进着
i tsu da tte arun deru
友达のたくさんの优しさを胸に
朋友的温暖在胸中
tomodachi no taku san no yasashisa wo mune ni
ふざけてはけんかして
吵架也好打架也好
fu za ke te wa kenka shite
分かち合う喜び
也是共同分享的喜悦
waka chi au yorokobi
数えきれないほどの想い出
数不过来的回忆
kazoe kire nai hodo no omoi de
これからもともに描こう
从现在开始一起描绘
kore kara mo to moni egakou
たとえばいつかこの世界で
如果说什么时候这个世界
ta to e ba itsuka kono segai de
生まれ変わっても
从我们出生起就变得翻天覆地了
u ma re kawa tte mo
仆らはそれぞれ同じように出会い
我们还要用同样的方式相遇
bokura wa sore zore onaji you ni de ai
あなたを爱するでしょう
还要爱上你
a na ta wo ai suru de syou
乗り越えなければならないこともあるけど
虽然有无法跨越的事情
nori koe nake reba nara nai koto mo aru kedo
涙 あってもそばにいるから
虽然也会伴随着泪水
namida a tte mo soba ni iru kara
たとえば愿いがかなうなら
如果说愿望实现了的话
ta to e banegai ga kana u nara
悲しみの涙が
悲伤的泪水
karashimi no namida ga
もう2度とあなたにこぼれないように
希望你不要再次溢出
mo u ni do ro a na ta ni kobo re na I you ni
魔法をかけてくれますか
为我们施个魔法好么
mahou wo kake te ku re ma su ka
あなたとともに生きてる
和你一起生活下去
a na ta to tomo ni iki teru
素敌な笑颜で
绚烂的笑容
su deki na egao de
胸 张って
在胸中绽开
mune hatte
手をつないで
握紧你双手
te wo tsu nai de
寄り添って歩いていく
靠近你
yo ri sotte aru ite iku
そんな未来も待ってる
大家一起等待未来
son n na mirai mo ma tte ru
今日もありがとう
今天也谢谢了
kyou mo a ri ga to u追问
作词/作曲:赤西仁
スキとか嫌いとか简単な言叶じゃ
喜欢也好讨厌也好都不是那么简单的话语
suki toka kirai toka kandan na kotoba jya
伝えることができない
传达不出(这种心情)
tsutae ru koto ga deki na i
1年に1度の特别な この日を
1年1次的特别的日子
ichinen ni ichido no tokubetsu na kono hi wo
何度でもいつまでも一番近くで
不论几次直到永远也是最近的
nando demo I tsu mademo ichiban chikakude
素敌な笑颜
绚烂的笑容
su deki na egao
変わらない仕草
不变的动作
kawa ra nai shigusa
ひとつひとつすべてが宝物
一个一个全都是宝物
hi to tsu hi to tsu sube te ga takanamono
あなたが笑って生きてる
你笑着 就在这里
a na ta ga wara tte I ki te ru
ただそれだけで
仅仅这样
ta da so re da ke de
嬉しくてあたたかくて优しくなれる
(我)就能变得开心,温暖和温柔起来
ureshiku te a ta ta kaku te yasashiku nareru
仆の未来を照らしてる
照耀着我的未来
boku no mirai wo tera shi te ru
あたたかいぬくもり大きな爱に包まれて
温暖的云包裹着大大的爱
a ta ta kai nu ku mori ooki na ai ni tsutsumarete
いつだって歩んでる
无论何时都在前进着
i tsu da tte arun deru
友达のたくさんの优しさを胸に
朋友的温暖在胸中
tomodachi no taku san no yasashisa wo mune ni
ふざけてはけんかして
吵架也好打架也好
fu za ke te wa kenka shite
分かち合う喜び
也是共同分享的喜悦
waka chi au yorokobi
数えきれないほどの想い出
数不过来的回忆
kazoe kire nai hodo no omoi de
これからもともに描こう
从现在开始一起描绘
kore kara mo to moni egakou
たとえばいつかこの世界で
如果说什么时候这个世界
ta to e ba itsuka kono segai de
生まれ変わっても
从我们出生起就变得翻天覆地了
u ma re kawa tte mo
仆らはそれぞれ同じように出会い
我们还要用同样的方式相遇
bokura wa sore zore onaji you ni de ai
あなたを爱するでしょう
还要爱上你
a na ta wo ai suru de syou
乗り越えなければならないこともあるけど
虽然有无法跨越的事情
nori koe nake reba nara nai koto mo aru kedo
涙 あってもそばにいるから
虽然也会伴随着泪水
namida a tte mo soba ni iru kara
たとえば愿いがかなうなら
如果说愿望实现了的话
ta to e banegai ga kana u nara
悲しみの涙が
悲伤的泪水
karashimi no namida ga
もう2度とあなたにこぼれないように
希望你不要再次溢出
mo u ni do ro a na ta ni kobo re na I you ni
魔法をかけてくれますか
为我们施个魔法好么
mahou wo kake te ku re ma su ka
あなたとともに生きてる
和你一起生活下去
a na ta to tomo ni iki teru
素敌な笑颜で
绚烂的笑容
su deki na egao de
胸 张って
在胸中绽开
mune hatte
手をつないで
握紧你双手
te wo tsu nai de
寄り添って歩いていく
靠近你
yo ri sotte aru ite iku
そんな未来も待ってる
大家一起等待未来
son n na mirai mo ma tte ru
今日もありがとう
今天也谢谢了
kyou mo a ri ga to u追问
没有平假名？我不想去一个音一个音翻译了
追答“今日もありがとう”这样的不是平假名了？？你是指全是日语啊，不要汉字？？
追问恩
追答字数有限，我发你28开头的qq邮箱啦，请查收
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-06-26
相似回答
