りんごは、寒い地方で作られる。りんごの花は五月に咲く。そして、小さい実がたくさんなる。一本の木に、あまり多くの実がなると、大きい実ができない。だから、丈夫そうな実だけを残して、ほかの実はとってしまう。
害虫がつくのをふせ防ぐために、袋をかぶせたり农薬をかけたり、いろいろと世话をして育てる。
りんごにはいろいろな种类がある。形が大きいものもあるし、小さいものもある。色の赤いのもあるし、黄色いのもある。また、夏ごろから食べられる物や、秋の终わりでなければ、たべられないものもある。
寒い地方でとれたりんごは、箱に诘められ、货物列车やトラックに积まれて、ほかの地方へ运ばれる。そして、町の果物屋や八百屋の店先に并べられるのである。
如果有哪里比较难翻译的或者翻译要注意的也请说明一下,翻译的好追加20分,谢谢了
...请各位日语达人帮帮忙翻译成日语,不胜感激!
翻译如下:こんにちは、XXさん、あなたは私の一番熟知している人ですが、话しにくいことがありますので、手纸を书くことにしましょう。你好,XX,你虽然是我最熟悉的人,但是有些话不方便说出口,所以还是决定给你写封信吧。あなたと知り合って23年になります。意地の子供から愚かな...
帮忙翻译一下日语文章
りんごは、寒い地方で作られる。りんごの花は五月に咲く。そして、小さい実がたくさんなる。一本の木に、あまり多くの実がなると、大きい実ができない。だから、丈夫そうな実だけを残して、ほかの実はとってしまう。苹果生长在比较寒冷的地方。苹果在5月开花,然后会结很多的小果子。如果...
同学要的一篇日语作文,求帮忙翻译
私の梦 小さいころから、画家になりたい。在我小的时候,就想成为一名画家。私のふるさとは山と川に囲まれている。景色はとてもきれいだ。在我的家乡,有许多山山水水,景色十分美丽。春が来て、山は野の花のパラダイスだ。澄みきった小川はさらさらと流れていって、鸟のさえずりも美...
高分求一篇日语文章的翻译
そんな経験(けいけん)を通(とお)して、感(かん)じたことの一(ひと)つを、今日(きょう)はお话(はなし)したいと思(おも)います。今天我想通过这些体验,把这些感受到的事情(人)讲述一下。私(わたし)が日本(にほん)に来(き)たばかりの顷(ころ)、よくわからなか...
日语短文翻译(日翻中)
わたしは友达の和子さんと相谈して、一绪に手纸を书きました。二人で文を考えてから、铃木さんに手纸を书きました。封筒には私の名前と住所を书きました。我和朋友和子商量,一起写信。两人一起思索了信的内容,就给铃木写信了。信封上写的是我的名字和住址。和子さんの趣味はピアノでわ...
有谁能帮我用日语翻译一篇靠三百字的作文.. 急急急!!!现在就要!_百度知...
二日は姉の家に食事に行きました。姉とは暂く会ってなくて、お互いに会いたいと思っていました。长い间ずっとお喋りしたし、凄く热心に诱ってくれたのでとても嬉しかったです。三日は、前の二日间全く勉强指定中田ので、家で日本语の以前习った文型を复习して过ごしました。明日から...
日语翻译 文章 我需要参考
美妙人生 美しい人生 有时候,我觉得生活在这个世界上是一件很美好的事。ある时、この世に生きるのは美しい事だと思う。我喜欢听到雨滴敲打在树叶上清脆的声音,我也喜欢听到轻风从耳边呢喃的声音。雨粒が木の叶にたたく音を闻くのがすき、风が耳元につぶやくのもすき。我喜欢..我喜欢存在...
有谁能帮我翻译一下日语作文吗?
我的爱好 日语作文 5 わたしの趣味はたくさんあります。でも、一番好きな事は写真をとることです。15歳のときに始めてから、もう二年になります。土曜日と日曜日の休みの时间によくとります。公园へよく行きます。花と木をとります。花はいろいろな色があります。黄色い花と蜜蜂...
各位大神帮忙用日语翻译一篇作文,谢谢!
努力している我々に支障をきたす。そのせいで谛めたものもいようが、めげずに踏ん张ったものにしか成功は访れない。というわけで、踏ん张る事を习惯にすれば、収获も多々あると私は思う。我觉得,你学日语前最好先完善一下你的中文。
求日语大神帮忙把以下文章翻译一下
新一はかっこいい、运动は良いですが、推理がいいのは、常に行方不明、小兰是漂亮的,烹饪是一流的,打架是常赢的,感情是专一的;小兰はきれいな料理は一流で、喧哗はよく胜って、感情は一心な、园子是高高的,头上带发卡的,感情是善变的,家里是有钱的;园子は高くて、头につけヘアピン...