有所思汉乐府原文及翻译如下:
《有所思》原文:
有所思,乃在大海南。何用问遗君,双珠玳瑁善。用玉绍缭之。闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰!从今以往,勿复相思,相思与君绝!鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。妃呼筛!秋风肃肃晨风腿,东方须臾高知之!
《有所思》翻译:
我所思念的人,就在大海的南边。我拿什么赠给你呢?这是一支瑙善,上面装饰有珍珠和玉环。听说他有二心,心里伤悲,拆碎它。捣毁它,烧掉它!烧掉它,风把灰尘扬起!从今往后,不再思念你,我同你断绝相思!
当初与你约会时,不兔引起鸡鸣狗吠。兄嫂也可能知道了此事,哎…听到屋外秋风声里鸟儿飞鸣,情绪更乱,一会儿天亮了,我就会知道该怎么做的。
《有所思》鉴赏:
这是汉代《绕歌十八曲》之一。绕歌本为“建威扬德,劝士讽敌”的军乐,然今传十八曲中内容庞杂,叙战阵、记祥瑞、表武功、写爱情者皆有。
清人庄述祖云:“短箫绕歌之为军乐,特其声耳;其辞不必皆序战阵之事。”(《汉绕歌句解》)本篇就是用第一人称,表现一位女子在遭到爱情波折前后的复杂情绪的。
有所思汉乐府原文及翻译
有所思汉乐府原文及翻译如下:《有所思》原文:有所思,乃在大海南。何用问遗君,双珠玳瑁善。用玉绍缭之。闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰!从今以往,勿复相思,相思与君绝!鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。妃呼筛!秋风肃肃晨风腿,东方须臾高知之!《有所思》翻译:我所思念的人,...
<汉乐府> 有所思 全文翻译
有所思,乃在大海南。何用问遗君?① 双珠玳瑁簪,② 用玉绍缭之。③ 闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰。从今以往,勿复相思!相思与君绝!鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。〔妃呼豨〕秋风肃肃晨风飔,④ 东方须臾高知之。⑤ 【注释】①问遗:赠与。这句是说用什么送给你。 ②簪:古...
有所思是汉乐府民歌吗
从今以往,勿复相思,相思与君绝!鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。妃呼狶!秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之!《有所思》译文:我所思念的人,就在大海的南边。我拿什么赠给你呢?这是一支玳瑁簪,上面装饰有珍珠和玉环。听说他有二心,心里伤悲,拆碎它。捣毁它,烧掉它!烧掉它,风把灰尘扬起!从今往后...
卢仝《有所思》原文及翻译赏析
有所思原文: 当时我醉美人家,美人颜色娇如花。今日美人弃我去,青楼珠箔天之涯。天涯娟娟姮娥月,三五二八盈又缺。翠眉蝉鬓生别离,一望不见心断绝。心断绝,几千里?梦中醉卧巫山云,觉来泪滴湘江水。湘江两岸花木深,美人不见愁人心。含愁更奏绿绮琴,调高弦绝无知音。美人兮美人,不知为暮雨...
有所思文言文解释
1. 请帮忙解释一下汉乐府的< > 汉乐府《有所思》赏析 有所思①,乃在大海南。何用问遗君②?双珠瑇瑁簪③,用玉绍缭之④。闻君有他心,拉杂摧烧之⑤。摧烧之,当风扬其灰。从今以往,勿复相思!相思与君绝⑥!鸡鸣狗吠⑦,兄嫂当知之。妃呼豨⑧!秋风肃肃晨风飔⑨,东方须臾高知之...
从今以往,勿复相思!相思与君绝!有多少意思
此句原文叫《有所思》,出自《乐府诗集》原文为:有所思,乃在大海南。何用问遗君。双珠玳瑁簪,用玉绍缭之。闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰。从今以往,勿复相思。相思与君绝。鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。秋风肃肃晨风颸,东方须臾高知之。译文为:有我所思念的人,在大海的南边...
汉乐府有所思原文及赏析
有所思,乃在大海南。何用问遗君?双珠瑇瑁簪,用玉绍缭之。闻君有他心,拉杂摧烧之;摧烧之,当风扬其灰。从今以往,勿复相思!相思与君绝,鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。妃呼豨! 秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之。〔有所思〕有一个我思念的人。〔问遗(wi)〕赠与 〔瑇瑁(di mo)〕即玳瑁。
古代爱情诗有所思原文及赏析
佳人不相见,明月空在帷。共衔满堂酌,独敛向隅眉。中心乱如雪,宁知有所思?《有所思》汉乐府旧题,《汉铙歌十八曲》之一,原是一首感情炽烈的情歌。本诗也是抒发男女间的离情别绪,从诗意看,当是在外羁旅游子思念家中独处闺房的妻子。在交通工具不发达的古代,人们最怕离别,发出“悲莫悲兮生别离”的...
有所思原文及赏析
有所思,乃在大海南。何用问遗君?双珠玳瑁簪,用玉绍缭之。闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰。从今以往,勿复相思! 相思与君绝! 鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。妃呼豨! 秋风肃肃晨风飔,东方须臾高知之。《有所思》为 《汉铙歌十八曲》 中的名篇,属汉乐府鼓吹曲辞,采自民间。在汉代乐府...
有所思原文及赏析
所思郁不见④,空想丹墀步⑤。帘动忆君来,雷声似车度⑥。北方佳丽子⑦,窈窕能回顾⑧。夫君自迷惑⑨,非为妾妒娼⑩。这首诗和汉乐府 《有所思》 本辞一样,都是表现女主人公真挚感情的恋诗。但是 由于这首诗的女主人公是位宫廷女子,和本辞的民间女子身份地位不同,因而两首诗的感情色彩及表达感情...