关于船舶公司英语翻译的问题

Question

To be or not to be,that is a question.
我是学英语专业，今年就要毕业了。前不久投了份简历到某船舶公司，面谈时说具体工作是跟老外谈业务，公司可以让你先实习三个月，叫500元押金，如果感觉能胜任就签合同。我的问题是：毕竟自己以前没接触过这种工作，而且口译不是强项，如果不行做三个月就不值得了，虽然也有酬金拿。再者我是英语师范类的，也投了几所学校，所以比较难做决定。
我想请教了接这方面的朋友了，船舶公司英语翻译这个工作怎么样，有压力吗，好做不好做？
谢绝只想攒分者，回答好我另加分（至少得有200字吧），谢谢！

Answer 1

正规的船公司工作工作不是很辛苦, 但对资历要求比较高, 有些论资排辈的, 在业务和职业上,你不大可能在短期有质的进展,但船公司相对比较稳定, 同时对英语专业的人才也是十分需要的, 我知道,世界10大船公司日常工作来往都是用英文的.如果是小的船公司, 那就要看老板了, 要是能跟对一个老板, 也不错.同事你也可以跳槽的在几年后, 10年以后来看, 肯定比你做老师工资会高很多, 接触社会会更广.

关于船舶方面的业务知识,只要你肯认真学习, 1年就会有一个新的提高.

Answer 2

交500元押金？建议你查下他的公司是不是骗人的，国家有法律规定不允许的，而且一般的正规公司不会收一分押金的！！！注意小心上当！

船舶公司应该是和国外客户联系很频繁的，对英语你别担心，只要能简单的口语和能看懂英文信件的话就没问题的，习惯了就好了，只是运用了某一方面的商务英语，不要担心！又不是让你做职业翻译！

Answer 3

一般正规的公司都不会要押金的，他会压半个月或者一个月的工资，这点要问清楚为什么要交押金，其实在船舶公司当翻译不累，但是就是大概不止是做翻译这一项工作，其他的在办公司估计也要做做，大点的公司不知道怎么样，小公司的话应该不怎么忙，这个有淡季，没事的时候几乎一两个礼拜都没事做，也挺无聊的，难，就是船舶的专业知识，这个没学过专业的肯定都不懂，都是要学的，希望能帮到你

追问

几年前的问题了，呵呵，还是谢谢你。现在还是当老师了

Answer 4

我觉得没必要200字吧~
它注重的是你的E文口语~
相关的知识可以通过中文学习
再背些相关的单词句子就好~

Answer 5

船舶公司是船代还是造船相关的啊?
一个是外贸英语一个是工程英语