求汽车专业英语翻译As is shown in figure 1 - 1, the brake system is composed of the following basic

Question

汽车英语专业翻译 As is shown in figure 1 - 1, the brake system is composed of the following basic components. The "master cylinder" which is located under the hood, and is directly connected to the brake pedal, converts the mechanical pressure of the driver's foot into hydraulic pressure. Steel" brake lines" and flexible "brake hoses" connect the master cylinder to the " slave cylinders" located at each wheel. Brake fluid, specially designed to work in extreme condition, fills the system. "Shoes" and "pads" are pushed by the slave cylinders to contact the "drum" and "rotors" thus causing drag, which (hopefully) slows the car.
The typical brake system consists of disk brakes in front and either disk or drum brakes in the rear connected by a system of tubes and hoses that link the brake at each wheel to the master cylinder.

Answer 1

As is shown in figure 1 - 1, the brake system is composed of the following basic components.
如图1 – 1 所示，制动系统由下列基本部件构成。
The "master cylinder" which is located under the hood, and is directly connected to the brake pedal, converts the mechanical pressure of the driver's foot into hydraulic pressure.
位于发动机罩下的主缸直接与制动踏板连接，其将驾驶员脚部的机械压力转化为液压。
Steel" brake lines" and flexible "brake hoses" connect the master cylinder to the " slave cylinders" located at each wheel.
钢制制动管路和挠性制动软管将主缸连接至位于各个车轮的从动缸。
Brake fluid, specially designed to work in extreme condition, fills the system.
专门设计在极端条件下工作的制动液注入系统。
"Shoes" and "pads" are pushed by the slave cylinders to contact the "drum" and "rotors" thus causing drag, which (hopefully) slows the car.
从动缸推动制动蹄和制动衬块，使其接触制动鼓和制动盘而产生很有可能让车辆减速的拽力。
The typical brake system consists of disk brakes in front and either disk or drum brakes in the rear connected by a system of tubes and hoses that link the brake at each wheel to the master cylinder.
典型的制动系统由车辆前部的盘式制动器、后部的盘式或鼓式制动器构成。管路和软管构成一个系统，这个系统将这些位于各个车轮的制动器与主缸连接。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Copyright@2010 Lawrence H.D. All rights reserved

Answer 2

如图所示图1 - 1时,刹车系统由以下基本元件。“主要圆筒”坐落在引擎盖下,是直接连接到刹车踏板,转换成机械压力的驱动程序的脚伸进液压。钢“刹车线”和灵活的“制动软管”连接主人的汽缸气瓶的“奴隶”坐落在每轮。制动液、专门工作在极端条件下,充满系统。“鞋”和“垫”是受奴隶钢瓶接触“鼓”和“转子”造成拖,(希望)延缓了汽车。
典型的制动系统由前面的磁盘刹车盘或鼓式制动器,或者在后方系统连接管和软管连接刹车在每轮大师的汽缸。

Answer 3

As is shown in figure 1 - 1, the brake system is composed of the following basic...
如图1-1所示，刹车系统由下列基本...组成

你的句子不完整

Answer 4

如图1-1所示，煞车系统是由以下基本构件组成。