帮忙反应成日语··加罗马音··

Question

不知道你听见这段话的时候是怎样的心情··
对于未来的生活··我们都是不能确定··不敢承诺·
但我知道彼此心里的希望··就是两个人能幸福的在一起生活···如果不能··也要各自幸福下去··
也许还有很多困难的··你也答应会一直在我身边的··如果是那样··也很好呢···你是我心中最温柔的那部分了···希望我能一直留着这美好的回忆··

生日快乐··AND 爱你
看的眼睛都疼了··我只是想读出来的··
还有··本人是女孩子···
我先研究一下2楼和4楼的···

Answer 1

この话(はなし)を聴いて(きいて)、どういう心境(しんきょう)になるかわかりませんが、
未来(みらい)の生活(せいかつ)について、我々(われわれ)とも想定(そうてい)できない状态(じょうたい)である上(うえ)に、承诺(しょうだく)することは勿论(もちろん)出来ません(できません)。
しかし、二人(ふたり)一绪(いっしょ)に幸せ(しあわせ)に暮らせる(くらせる)のがお互い(おたがい)心(ごころ)からの狙い(ねらい)とははっきり分かって(わかって)います。…(・・・)若し(もし)、希望(きぼう)が叶えなくて(かなえなくて)も、各自(かくじ)の人生(じんせい)とも幸せ(しあわせ)に过ごせる(すごせる)ように祈ります(いのります)。
まだ、未来(みらい)沢山(だくさん)の困难(こんなん)があるとは分かって(わかって)も、相変わらず(あいかわらず)、ずっと私(わたし)の侧(がわ)にいると决意(けつい)できれば、それは何より(なにより)です。贵方(あなた)は私(わたし)の心(こころ)の中(なか)に一番(いちばん)优しい(やさしい)、一番(いちばん)大事(だいじ)な存在(そんざい)であり、このような暖かい(あたたかい)楽しい(たのしい)思い出(おもいで)はずっとずっと私(わたし)の心(こころ)に铭记(めいき)していく、人生(じんせい)と共(とも)に。
ハッピーバスディ(はっぴーばすでぃ)＆爱してる(あいしてる)！

Answer 2

あなたはどんな気持ちだかと分からない
未来の生活をわれわれは确かめないか承诺しない
でもお互いの心に希望があるとわかる。二人幸せに暮らせるいうことだ。もしできなければ、二人どもめいめい幸せに暮らせよ。
まだいろんな困难がある。私のそばにいるとあなたはそう誓っていた。そうなれば、いいなあ。
あなたは私の心のなかにもっとも柔らかいの部分だ。
いつもこのうずくしい思い出を持って折れると私は望んでいる。
诞生日おめでとうございます。爱してる
Anata wa don'na kimochida ka to wakaranai mirai no seikatsu o wareware wa tashikamenai ka shōdaku shinaide mo otagai no kokoro ni kibō ga aruto wakaru. Ni-nin shiawase ni kuraseru iu kotoda. Mo shi dekinakereba, ni-nin-domo meimei shiawase ni kuraseyo. Mada iron'na kon'nan ga aru. Watashi no soba ni iruto anata wa sō chikatte ita. Sō nareba, ii nā. Anata wa watashi no kokoro no naka ni mottomo yawarakai no bubunda. Itsumo kono uzu kushi i omoide o motte oreruto watashi wa nozonde iru. Tanjō-bi omedetōgozaimasu. Aishi teru
翻译得不好，哄哄女孩子还是可以的

Answer 3

あなたがこれらの言叶を闻いて
anata ga korera no kotoba o ki i te
どのような気持ちが持つことわたしにはわからない
dou no you na kimoti ga motsu koto watashi ni wa wakara na i
未来について二人とも知るはずはない
mi rai ni tsu i te fu ta ri tomo shi ru ha zu wa na i
承诺することもできない
syoudaku su ru koto mo de ki na i
でも私は私たちの心の中の希望を知っているよ
demo watashi wa watashi tati no kokoro no naka no kibou o shi te i ru yo
それは私たちが幸せに过ごしていく
sore wa watashi tati ga shi a wa se ni su go si te iku
たとえ出来ません、各自が幸せになれるべきだ
tatoe deki ma sen kakuji ga shi a wa se ni nareru bekida
若しかしたら 困难一杯があるかも知れません
mosikasitara konnan ippai ga a ru kamosiremasen
もしそうになったら、君もずっとそばにいてくれることを约束するよ
mosi sou ni nattara kimi mo zutto sobani i tekureru wo yakusuruyo
それでもいいよ、あなたが私の心の最もやさしい部分になる
sore demo i i yo anata ga watasi no kokoro no mottomo yasashi i bu bun ni naru
この最高の思いがずっと持ってほしい
ko no sai kou no omoi ga zutto motte hosi i
御诞生日お目出度う御座います 及びに爱してるよ
o tan jyou bi omededou gozaimasu oyobini ai siteruyo
吃饭去了，所以一直没回答

Answer 4

この话を闻いたあなたはどんな気持ちがわからないが、
未来の生活について、私たちとも分らない、承诺できない。
でも、私はわかる、私たちの心の希望ー二人が一绪に幸せに暮らす、もしもできなかたら、各自が幸せに生きること。
难しいことが多いかもしれないが、ずっと一绪にそばにいると答えてくれると信じる。もしそうでしたら、いいかもしれない。あなたが私の心の中にやさしい部分でしょう。
この美しい记忆をずっと私の心に残りたい。
happy birthday..爱してる