麻烦帮忙把下面一段话翻译成日语 加罗马音

我知道你最近心情差。但是不会说日语不能很好的安慰你,对不起。无论多烦的工作,都请认真的对应,用感恩的心面对困难。因为逆境才真正让人成长。

最近、あなたが机嫌は良くないと知っています。私は日本语を话せないから、慰めることもできませんので、申し訳ないと思っています。
saikin , anataga kigen wa yoku naito shitte imasu . watashi wa nihongo wo hanase naikara , nagusame rukotomodekimasennode , moushiwakenai to omotte imasu .
でも、どんな嫌な仕事でも真剣に対応して、感谢の気持ちを持って困难を乗り越えてください。なぜならば、厳しい环境で人を锻え、成长するからです。
demo , donna iyana shigoto demo shinken ni taiou shite , kan 谢 no kimochi wo motte konnan wo norikoe tekudasai . nazenaraba , kibishi i kankyou de nin wo kitae , seichousu rukaradesu .
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-01-14
最近、気分悪いのは分かりますが、日本语ができなくて慰めようとしてもできないので、すみません。いくら烦わしい仕事であっても、真面目に対応して、感谢の気持ちで困难を克服してもらいたいです。困难は人を成长させていくものですから。
第2个回答  2009-01-14
私が悪い、最近感じています。しかし、日本の话をしていません良い快适さを、私は申し訳なく思っていません。どんなに仕事にうんざりし、慎重に、感谢の心の困难に直面するとカウンターしてください。逆境のため人々は本当に成长しています。

麻烦帮忙把下面一段话翻译成日语 加罗马音
最近、あなたが机嫌は良くないと知っています。私は日本语を话せないから、慰めることもできませんので、申し訳ないと思っています。saikin , anataga kigen wa yoku naito shitte imasu . watashi wa nihongo wo hanase naikara , nagusame rukotomodekimasennode , moushiwakenai to om...

帮忙把下面这段话翻译成:日语+罗马字(读音那种),小句和小句之间要断开...
わたしはXXです。wa ta shi ha XX de su.22歳で、朗らかです。ni jyu ni sai de,ho ga ra ka de su.読书、水泳、音楽が好きです。 dokusyo,suiei,ongaku ga su ki de su.语学に兴味があります。今、日本语を勉强しています。 gogaku ni kyoumi ga a ri ma su.ima,nihongo ...

麻烦把下面的一段话翻译为日语(要准确的),附加罗马音,谢谢。 翻译:虎...
ふみゃおちゃん、いまはただ短时间のお别れだ。そんなことで悲しむな。しっかり顽张ってくださいね。私は信じているから。ずっと、ずっと爱してるよ。いつまでも心が変わらない。humyao tyan,ima ha tada tanjikan no owakare da.sonna koto de kanashimuna.shikkari ganbatte kudasai...

帮忙把下面几句翻译成日语 加罗马音
1 我最爱吃肉 私は肉を食べるのが大好きです。wa ta si wa ni ku wo ta be ru no ga dai i su ki de su 2 没有梦想的我该怎么办 梦を持ってない私がどうすればいいですか?yu me wo mo te nai i wa ta si ga do su re ba i i de su ka 3 对着星星许愿 お星様に...

请帮忙把下面的日文翻译成罗马音 急用 谢谢
罗马音:信君、ちょっと话あるんですけど、ずっと君に知らせないんですが、sin kun、tyotto hanasi arun desukedo、zutto kimi sirasenaindesuga、まだ卒业まで半年だよね、今、道を迷った彼女がもう mada sotugyou made hannen dayone、yima、mitiwo mayotta kanojyo ga mou 忘れましたか...

请把下面句子翻译成日语。麻烦请顺便配上罗马音。谢谢~~
思いやりのない人は、いくら大金持ちであっても、聡明であっても、ただの人间の皮を覆った畜生に过ぎない 直译成为:不懂的为人着想的人,无论多么有钱,多么聪明,也只不过是披着人皮的畜生而已。根据翻译版本的不同和对句子的理解不同,出现其他的翻译方法也很正常,翻译的作用是通情达意,...

将下面的句子翻译成日语
1、今天天气怎么样?晴天! 日文:今日の天気はどうですか。晴れです。 假名:きょうのてんきはどうですか。はれです。 罗马音:(kyo u no te n ki wa do u de su ka. ha re de su) 中文谐音:ki哟诺te嗯ki哇多嘚丝嘎。哈类嘚丝。 2、今天是星期几?星期四。 日文:今日は何...

帮忙把下面的日文标上罗马音,然后把它翻译出来 会日语的帮帮忙 谢谢
(mou hitori no ji bun)已经把一个人的自己 (男)心に宿していたのだろう (kokoro ni yado si te i ta no darou)隐藏在心里了吧 (※くり返し) (重复)(男)道に迷っても仆ならここにいるずっと (mi chi ni mayo tte mo boku na ra ko ko ni i ru zu tto)即使彷徨 我也会...

请把下面这段话翻译成日语,并注罗马音
以前,妈妈不开心的时候,喜欢听我弹吉他,现在我能为她做的只有这样。さっき、母さんが电话しにきた。旅の果ては离婚の事実を知っただって。今、きっと寂しいんだ、私は今空港へ向かってる、哈尔浜(ハルビン)に帰るのだ。昔、母さんは気分が悪い时に、よく私のギターを闻くのだ。今...

求把下面的话翻译成日语,假名罗马音都要。拒绝机翻货
日文:闻き手が仅か一人だけであっても続けて歌って行きます。假名:ききてがわずかひとりだけであってもつづけてうったていきます。罗马:ki ki te ga wa zu ka hi to ri da ke de atte mo tu du ke te u tatte i ki ma su .供参考~...

相似回答