跪求英语达人帮忙翻译摘要。不要告诉我用软件译，在此谢过了。

Answer 1

众所周知，我国与日本隔海相望，而两国的关系一直都是若即若离，发展也称不上顺利。虽然，在中日关系之间，充斥着矛盾与纠纷，但是中日两国政府都在为改善两国关系这一方面做着不断的努力，中日政府都认识到两国之间的深入交往是必然的趋势，也是发展的需要。
As is known to all，China and Japan are separated from each other by the sea.The relationship between these two countries are still foggy,and its development is also in imbalance.Although conflicts and dissensions exist between them，joint efforts are being intensified by their governments to better the relationship.Besides ,the governments of China and Japan have also mutually realized the it’s necessary for them to strengthen the communication into a deeper level ，which is also essential for both developments.
关于中日关系，我们必须把它放在一个框架中来研究，而单纯从中日两国来看，任何一方都是片面的，单一的。所以，从东北亚格局的角度来看中日之间的关系，这样可以更加深入了解在东北亚格局变化中的中日关系。
When it comes to the relationship between China and Japan，we must research it with a frame.Moveover，simply seen from China and Japan,any side is partial，and onefold.Therefore， seeing the relationship between China and Japan in a perspective of the Northeast Asia situation.we can develop a deeper understanding of the relationship between China and Japan，which is in a change of the Northeast Asia situation.
从旧的东北亚格局来看，积贫积弱的中国一直处于内有外患的劣势地位，而日本则是一个在二战之后经济发展迅速的经济强国，是亚洲经济最为活跃的四个国家之一，也就是“亚洲四小龙”之一。
In the light of the old Northeast Asia pattern，the long-lastingly poor and weak China had been in a position of domestic trouble and foreign invasion，whereasJapan was an economically strong country whose economy developed speedily after the World War II.Furthermore，at that time， Japan was one of the four countries whose economy was the most active;that is one of the four little dragons in Asia.
日本虽然是个战败国，但“龙首”的地位，在此之前从未被撼动过。在这样的背景下，中日之间的冲突并不明显，因为两个国家的发展水平不同、发展目标和方向也不相同，利益上的交集也不多，中日之间的关系没有太大的进展，还依旧沉浸在日本军国主义的侵略阴影中，但是总体来讲，还算发展平稳，并且在不断加强对彼此的了解。简言之，就是一种低调的渐进式发展。
Although Japan is a defeated nation，its head of dragon had never been vibrated before.In such background，the conflicts between China and Japan is not so pronounced.For the reason that the developing levels ，especially the developing goal and direction ，are different，and for the reason that the benefits’ intersection is a little ，the relationship between China and Japan actually progresses rarely，which is still trapped itself in the aggression shadow of the revival of Japanese militarism.But generally it is barely steady.And they are now still enhancing the understanding of each other.In brief ，that is a low-pitched progressive development.
但是，随着中国的不断发展，中国的生产力和中国人民的生活水平不断提高，中国在国际社会上的影响力尤其是在东北亚地区的影响逐渐扩大。这就在很大程度上削弱了日本的影响力。中国的不断强大，在很大程度上推动了东北亚格局的变化。在这样的变化中，中日间的利益冲突不断加剧，矛盾冲突屡见不鲜。虽然两个国家之间都在不断努力将两国外交引向正轨，但是国际社会中的纷繁复杂使得两国之间更深层次的发展变得举步维艰。
Nevertheless，with the consistent development of China，along with the continuous development of Chinese productivities and the living standards of chinese people，the influence power of China is widening continually in the international society ，especially in the Northeast Asia，which has tremendously impaired the influence power of Japan.The ceaseless mightiness of China ，to a large degree，pushes forward the changes taking place in the situation of the Northeast Asia.Under such changes，the benefits’ conflict of these two countries will pricking up incessantly,and the contradictions between them will be a commonplace.Notwithstanding the fact that they are now uninterruptedly sparing no efforts to guide the diplomatism to the right path，their developments in a more profound level will proceed more difficult in the complexity of the international society.

在这篇文章中，我将围绕“东北亚格局变化中的中日关系”这一核心内容，来深入研究，这篇论文中除了序言的部分之外一共可分为如下五个部分：
In this article，I will make a deep research forced on a nuclear content of the relationship between China and Japan in a changing Northeast Asia situation.
Aside from the prelude，this article is divided into five parts as follows:
一、
Problems existing in the relationship between China and Japan。
What are the factors resulting in the difficulties in breaking into the bottleneck when we deal with the relationship between China and Japan.（1500）
二、
The relationship between China and Japan in the old Northeast Asia situation。（1500）
三、The relationship between China and Japan in the changing Northeast Asia situation。（2000）

四、
The future of the relationship between China and Japan .What changes will take place in the relationship between China and Japan in a new Northeast Asia situation。(2000)

五、Conclusion。（1500）