急!帮我用罗马音翻译这首感人的日文歌曲,(我只在乎你)

时の流れも身ちか(我只在乎你)
邓丽君
もしもあなたと
会えすにいたら
私は何を
してたでしょうか
平凡だけど
だれかおあいし
普通の暮し
してたでしょうか
时の流れに身をまかせ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ
舍てることも构わない
だからお愿いそばに置いてね
今はあなたしか爱せない

もしもあなたに
きらわれたなら
なくしてしまうわ
明日というひ
约束なんか
いらないけれど
おもいでだけじゃ
いきてゆけない
时の流れに身をまかせ
あなたのむねによりそい
きれいになれたそれだけで
いのちさえもいらないわ
だからお愿いそばに置いてね
今はあなたしてみえないの

时の流れにみをまかせ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ
舍てることも构わない
だからお愿いそばに置いてね
今はあなたしか爱せない
今はあなたしか爱せない

时の流れも身ちか(我只在乎你)
邓丽君
もしもあなたと
mo shi mo anata to
会えすにいたら
a e su ni i ta ra
私は何を
watashi wa na ni wo
してたでしょうか
shi te ta de shyo u ka
平凡だけど
hei bon da ke do
だれかおあいし
da re ka wo a i shi
普通の暮し
futsuu no kura shi
してたでしょうか
shi te ta de shyo u ka
时の流れに身をまかせ
to ki no naga re ni mi wo ma ka se
あなたの色に染められ
a na ta no iro ni so me ra re
一度の人生それさえ
ichido no jinsei so re sa e
舍てることも构わない
su te ru ko to mo kama wa na i
だからお愿いそばに置いてね
da ka ra onega i so ba ni o i de ne
今はあなたしか爱せない
ima wa a na ta shi ka ai se na i

もしもあなたに
mo shi mo a na ta ni
きらわれたなら
ki ra wa re ta na ra
なくしてしまうわ
na ku shi te shi ma u wa
明日というひ
ashita to i u hi
约束なんか
yakusoku na n ka
いらないけれど
i ra na i ke re to
おもいでだけじゃ
o mo i de da ke jya
いきてゆけない
i ki te yu ke na i
时の流れに身をまかせ
to ki no naga re ni mi wo ma ka se
あなたのむねによりそい
a na ta no mu ne ni yo ri so i
きれいになれたそれだけで
ki re i ni na ra ta so re da ke de
いのちさえもいらないわ
i no chi sa e mo i ra na i wa
だからお愿いそばに置いてね
da ka ra onega i so ba ni o i te ne
今はあなたしてみえないの
i ma wa a na ta shi te ni e na i no

时の流れにみをまかせ
to ki no naga re ni mi wo ma ka se
あなたの色に染められ
a na ta no iro ni so me ra re
一度の人生それさえ
ichido no jinsei so re sa e
舍てることも构わない
su te ru ko to mo kama wa na i
だからお愿いそばに置いてね
da ka ra o negai so ba ni o i de ne
今はあなたしか爱せない
i ma wa a na ta shi ka ai se na i
今はあなたしか爱せない
i ma wa a na ta shi ka ai se na i

参考资料:如果您的回答是從其他地方引用,請表明出處

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-12-24
Se mi incontro con voi al flusso del tempo, se il corpo idrico sotterraneo, una volta tinto del colore del tuo tempo lasciarsi andare con il flusso di quello che hai fatto per qualcuno che vive una normale Aishi ma quello che stavo facendo ordinaria Ora ho messo in modo da non Sunao edifici Iso che anche io sono anche Avanzamento della Yuke vivo la mia vita con solo un piacevole ricordo, ma non ho bisogno di qualcosa domani, prometto Ciao da perdere se non si ama il solo Kirawa Ora, se ho messo Sunao Iso quindi non ho bisogno della tua vita, anche esso appena avuto modo di lasciare il vostro bel petto Yorisoi di andare con il flusso del tempo non è solo affidare il vostro colore invisibile al flusso del tempo Ora ho messo in modo da non Sunao Iso sono anche gli edifici del National Life, una volta persino tinto adesso, ma tu non ti amo non solo l'amore
第2个回答  2010-12-22
  mo shi mo a na ta to
  a e zu ni i ta ra
  wa ta shi wa
  na ni wo shi te ta de shou ka
  he i bon da ke do
  da re ka o a i shi
  fu tsu u no ku ra shi
  shi te ta de shou ka
  to ki no na ga re ni mi o ma ka se
  a na ta no i ro ni so me ra re
  i chi do no ji n se i so re sa e
  su te lu ke to mo ka ma wa na i
  da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne
  i ma wa a na ta shi ka a i se na i
  mo shi mo a na ta ni
  ki ra wa re ta na ra
  na ku shi te shi ma u wa
  a shi ta to i u hi
  ya ku so ku na n ka
  i ra na i ke re do
  o mo i de da ke jya
  i ki te yu ke na i
  to ki no na ga re ni mi o ma ka se
  a na ta no mu re ni yo li so i
  ki re i ni na re ta so re da ke te
  i no chi sa e mo i ra na i wa
  da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne
  i ma wa a na ta shi te mi e na i no
  to ki no na ga re ni mi o ma ka se
  a na ta no i ro ni so mi ra re
  i chi do no ji n se i so re sa e
  su te lu ko to mo ka ma wa na i
  da ka ra o ne ga i so ba ni o i te ne
  i ma wa a na ta shi ka a i se na i
  i ma wa a na ta shi ka a i se na i本回答被提问者采纳

罗马音翻译成日语,求助啊
这是邓丽君歌曲“我只在乎你”的日文原版中的一句歌词。提问者似乎打错了几处罗马字。应当是:da ka la,o ne ga i ,suo ba li o yi te nei 日文原文为:だから、お愿い、侧においてね。中文意思是:所以,请求你,到我身边来吧。

急!帮我用罗马音翻译这首感人的日文歌曲,(我只在乎你)
时の流れも身ちか(我只在乎你)邓丽君 もしもあなたと mo shi mo anata to 会えすにいたら a e su ni i ta ra 私は何を watashi wa na ni wo してたでしょうか shi te ta de shyo u ka 平凡だけど hei bon da ke do だれかおあいし da re ka wo a i shi 普通の暮し ...

《我只在乎你》日文歌词,带罗马音和中文翻译,拜托了!
imawa anatashika meenaino 如果没有和你相逢 我将会是在做些什么 也许和一个平凡的人相爱 过着普普通通的日子 任时光匆匆从身边流逝 染上了你的色彩 只此一次的生命 为了爱舍弃也在所不惜 所以啊 我求求你 请你留在我的身边 如今我只深深地爱著你 如果你开始对我厌倦的话 我将失去所有的明天...

求!!!邓丽君,《我只在乎你》日语音标
<我只在乎你>日文版的罗马发音歌词 mo shi mo a na ta to a e su ni i ta ra wa ta shi wa na ni mo shi te ta de shin kan he i ba n da ke do da re ka o a i shi fu tsu u no ku ra shi shi te ta de shin kan to ki no na ga re ni mi o ma ka se a...

求邓丽君的[我只在乎你]的日文歌词和罗马音(Ps:小城故事有日文的吗?有...
如果没有遇见你我将会是在那里日子过得怎麽样人生是否要珍惜也许认识某一人过着平凡的日子不知道会不会也有爱情甜如蜜任时光勿匆流去我只在乎你心甘情愿感染你的气息人生几何能够得到知己失去生命的力量也不可惜所以我求求你别让我离开你除了你我不能感到一丝丝情意如果有那麽一天你说即将要离去我会迷失...

想学邓丽君《我只在乎你》的日语歌,可惜又没有日语基础!哪位高手帮一...
下面附上日语歌词和罗马拼音~歌曲:时の流れも身ちか(我只在乎你)歌手:邓丽君 も し も あ な た と会えす にいたら mo shi mo a na ta to a e su ni i ta ra 私 は 何 を し てた で しょう か wa ta shi ha(发:wa的音)na ni wo shi te ...

怎样用搜狗输入日文我只在乎你
わたしはあなただけに気になります。输入下面罗马音,然后选择正确的字就可以了。wa ta si ha a na ta da ke ni ki ni na ri ma su..

日语版我只在乎你的歌词
哪怕是将这仅有一次的人生 舍てることも构わない 舍弃掉也在所不惜 だからお愿いそばに置いてね 所以求求你 留在我身边 今はあなたしか爱せない 我现在也只 深深的爱着你 もしもあなたに 如果我 きらわれたなら 被你厌弃的话 明日というひ 所有的明天 なくしてしまうわ 我将会...

我只在乎你用韩文怎么说
中文:我只在乎你 韩文:나는 단지 당신만을 걱정합니다罗马音:Na Neun Dan Ji Dang Sin Man Eul Geok Jeong Hap Ni Da 读法:哪能 谈及 糖心马尼 口就哈密达 ...

怎么学唱日语歌?
你先学会看罗马音,罗马音和拼音的念法很像,有些念起来还是有区别,上网多看看,多听听别人的念法。日文由汉字,假名和罗马音组成,你在网上很容易能找到日语歌词的罗马拼音版,当你熟悉之后慢慢就会唱了,如果有兴趣深入的话,去了解一下五十音图和平假名片假名,关键在于多看多记多学,和你学习任何...

相似回答
大家正在搜