楼上翻译有误。不仅主语颠倒，且句中竟出现两个谓语。这句主语是台北101大厦而非汪东城，"汪东城的偶像剧里经常出现的"作定语修饰主语，应使用定语从句。
请翻译一下这个句子(译英)
中文：1.“只有你在角落里哭泣。”2.“没有选择，我只能忍受。”3.“想让心中的痛减少，只能选择天使。”4.“恶魔的翼，是我无法痊愈的伤口。”5.“在你Gin的监控中，我只能试着飞翔。”翻译：1.Only you weep in the corner.2.Don't have select,I can only put up with it.3.If you...
请翻译一下这句子
◆意思是：【他的一生中,他经历了许多挫折,这种挫折可能会压碎一个小男人】所以【 might have crushed a lesser man】是 【可能会压碎一个小男人】【可能会让一个小男人难以承受】的意思。
请高手翻译一下这些句子
1.我的儿子舒祺，年龄最小，不成材；而我又老了，私下疼爱他，希望能让他递补上黑衣卫士的空额，来保卫王宫。贱息：对自己儿子的谦称。 黑衣：赵国侍卫所服，用以指代宫廷卫士。2.秦有富余的力量趁他们困乏来制服他们，追赶（九国的）败兵，百万败兵横尸道路，血流（成河），大盾牌也漂浮得起。（...
请把这个英语句子翻译成汉语 This room is three times larger than...
This room is three times larger than that one.【译文】这个房间比那个房间大3倍（是4倍）。【比较】This room is three times as large as that one. 这个房间是那个房间的3倍大。（是3倍）【说明】three times larger than 比 three times as large as 多出一倍！【刘老师答】...
请翻译一下这个句子:长岛さんは駅まで送ってもらいました。
所以你这句原意为“长岛（被某人）送到了车站” 或“长岛请他人帮忙送到车站”（讲话人站在长岛的立场说话。长岛是“送”这个行为的接受者，不是实施者。）（因为授受动词使用上讲究内外有别，“内和外”这方面不能用错是原则）“てくれる”的句型，应该主语用“が”或“は”都可以的。没有你...
翻译这段句子
八月二十 星期三 今天天气很热，阳光明媚。我去了一个北京胡同。那里很有趣。我们拍了一些美丽的照片。我喜欢这个地方，因为我可以买一些特别的东西，也可以学到一些重要的知识。晚饭时我们吃北京烤鸭。它很美味。到了晚上，我感觉真的很累。
请用英语翻译以下句子,谢谢!
皇帝想：这正是我喜欢的布。我可以用这块布分辨谁是聪明的，谁是愚蠢的。So he gives lots of money to the two liars, and tells them to start at once. All the people in the city heard about this cloth, they all want to see this magical cloth and check if they are foolish.于...
请翻译句子
1.十一月十四号John就三十岁了。= 十一月十四号John要庆祝他的生日。2.由于你的公文包有六十磅重，所以你要另付超重费。= 公文包的重量是六十磅。3。国际办公室已搬迁到南高速路70号。= 国际办公室的新地址是南高速路70号。4.有四十名学生将在这个学期被授予工业工程博士学位。= 博士学位将授予...
请翻译一下这个句子
不过，有一件事可以确定，在大学这个团体中每个人都有机会。though:（尤用于句末补充说明，使语气减弱）不过，可是，然而， 例如：Our team lost. It was a good game though.我们队输了,可是也不失为一场很好的比赛.参考资料：iciba词典
请翻译一下这个句子,用英语:繁星熠熠生光,夜已深,我的朋友,请早点睡...
繁星熠熠生光，夜已深，我的朋友，请早点睡，晚安。Stars dazzling colours, the night is deep, my friend, please sleep early, good night.
