同声翻译也是要看你的毅力来的,我的看法是,同声翻译一定是在日本的大学里持有某种学位.而且知识面是非常非常广的.对各各国家都会了解.掌握了一定的单词量,学习的时候也可能相当久.
这可是很厉害的翻译..
如果自己练的话就要每天听日本的新闻和日剧.掌握住单词量.要了解日本人最常口语表达,还要精通语法.
努力吧.
成为日语同声翻译方法：
翻译还是需要专业训练的，并不是说过一级就有能力做翻译，一级考察的知识点和笔译口译要求的能力差的还是挺远的。
如是日语专业建议考MTI硕士，尽量考北外上外，如不是日语专业建议去找找上海中高级口译笔译的题，或者搜一搜人事部翻译证一二三级证书，后者是普通翻译硕士毕业需要的条件，可以感受一下。
“分脑”的可行性，即同时处理多个任务的的能力。多任务同时、有主有次地进行，需要日语同声翻译译员的协调能力发挥作用。
如可出国尽量出，语言环境真的很重要。
日语同声传译资格证如何考
其次，报名者需要具备一定的外语水平。符合上述条件的人员，可以报名参加《口译综合能力》和《口译实务(同声传译类)》两个科目的考试，考试合格后可获得相应证书。值得注意的是，通过二级英语口译交替传译类考试并取得证书的人员，可以免试《口译综合能力》科目，只需参加《口译实务(同声传译类)》科目的考试...
日语同声传译资格证如何考
首先，考生需遵守中华人民共和国宪法和法律，并恪守职业道德。其次，考生需具备一定的日语水平。只要符合这些条件，就可以报名参加同声传译类《口译综合能力》和《口译实务(同声传译类)》两个科目的考试。通过考试后，将获得相应的资格证书。特别需要注意的是，对于已经通过二级英语口译交替传译类考试并取得...
日语同声传译资格证如何考
凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加同声传译类《口译综合能力》和《口译实务(同声传译类)》2个科目考试，
日语翻译要达到什么水平
想成为一个的翻译的话，学8个月就可以考二级翻译水平证书，基本上可以进行基础翻译了。成为日语同声传译方法：(日语同声传译=日语同声翻译)不是说日语过了一级就有能力做同声传译的，日语一级考察的知识点和笔译口译要求的能力差得还是挺远的。
如何成为一名合格的日语同传人员
要成为一名优秀的日语同声传译，首先要对日语保持高度的热爱。试想每天高达十几个小时的学习，听的是同一种语言，反反复复，如果对这门语言没有任何的喜欢的人大概会疯掉。要有强大的逻辑思维，日语同声传译相当于《神雕英雄传》中老顽童的“左右互博”。在听的同时要考虑细节再说出来，难度可想而知...
日语翻译如何转向同声传译
两种途径：一种方式就是直接参加国家CATTI考试即可，可以先考三口，若口语和翻译很好，直接考二口●交传，等你交传做两年左右，熟练了再去考二口同传 还有一种就是参加日语同传硕士研究生入学考试，北外、上外、天津外国语大学、北二外、北京语言大学、大连外国语等高校有培养该方面人才的项目，天外的修刚...
我是日语专业的一名本科生,我想知道,要想成为一名同声传译员需要...
第一步：从一般陪同翻译开始，逐渐认识翻译行业和工作环境；第二步：在做一般陪同的同时发觉自己喜欢的行业或者意愿从事的行业（原本有非常行业倾向的除外），并不断积累相关行业知识和资源；第三步：认识行业相关人士索取相关行业资料获取知识补给，并为持续更新相关知识奠定基础；第四步：如果自己有非常好的...
如何成为同声传译员,我学的日语。
1）同声传译要求译员在同传箱里戴着耳机接听会议发言，并通过话筒将口译文同步传达给听众；而学员在做视译练习时由于设备条件的限制往往无法这样做。2）视译训练通过文字和图像刺激使译员获得源语信息，同声传译则通过语音刺激使译员辨识和理解源语讲话的意义和情感，因此视译训练从工作方式上看仍有别于...
我是日语专业的一名本科生,我想知道,要想成为一名同声传译员需要...
步骤成为一个专业的同声传译（正规学术训练的先决条件）第一步：开始从一般的，陪同翻译，逐步了解翻译行业和工作环境;<BR \/第二步：通常伴随着（本来很业界倾向于找到自己喜欢的行业或愿意从事的行业除外），并不断地积累知识和资源相关的行业;第三步：了解行业利益相关者获得相关行业信息的获取知识的...
日语同声传译
2。熟悉后再用同样的办法练习日语(可以收听NHK的短波国际广播)(一定要是生きた日本语,不能用课堂教材的录音)3。把1中录的中文一边听一边翻译成日文,然后把2的日文一边听一边翻译成中文。这样苦练,肯定会有成果。在这里我特别推荐的是电视机节目或广播节目,尤其是新闻最好,因为新闻的速度是非常快的。
