我是日语专业二年级的学生,非常喜欢日语想要学同声传译。可以不管是在网上查到的还是听周围的人说的,想要成为一名同传是非常非常难。不过即使如此,我也不愿意放弃自己这个梦想。我不介意花掉自己所有的时间在这个上面,我可以加倍加倍地努力。可是我现在遇到了一些瓶颈,比如说作为二年级生将要升入三年级的我来说如今应该做怎样的准备?开同传的学校中那个学校比较好?入学需要什么条件?到了大四我的日语至少应该达到一个什么水平?听说想胜任同传至少需要在日本呆很多年。可是我家没那么多钱供我去日本混那么久,而且不管日语有多好去了日本后也相当于一个什么都不会的,那我该寻找一个什么样的契机去日本,并且在日本逗留那么久?如果我真的没有机会在日本呆那么久的话是不是真的没有办法当上同传了?还有等我毕业的时候 ,我是直接选同传专业读研还是选个其他方向甚至专业读研(我想这样是不是能制造一个去日本读书的机会,让我在那边多呆几年),读完以后再转而往同传方向发展?我现在大脑很混乱,需要确定好自己的路才有动力继续下去。请不要花多余的力气劝我放弃这条路。谢谢~于是诚心等待各位有经验的前辈的提点!请不要复制,不太了解的朋友请安静路过,这关乎我的将来,望重视!非常感谢!!
谢谢大家到现在为止给我的回答,不过针对我的问题不是直接忽略了就是偏掉了。不知道能不能给我更中肯的答复。可以的话尽量对应问题以点作答。不要复制…谢谢!