为什么日语听起来总觉得说得很快?实际上是如此吗?

如题所述

个人认为主要是因为日语里面没有复杂音节,因此他们的单词就需要有更多的组成音节。相应的,在要表达与汉语相同的意思的情况下,就会显得日语语速很快。而且日语属粘着语,因此往往一句话的前半部分说完的时候听话的人一般就能把发言者的意思了解个大半了,剩下的后缀一般是表时态、语气以及尊敬语,因此一般他们家庭里及熟人之间使用的简体听起来会显得格外简练。另外,如楼上所说的,与个人语速习惯也有很大关系,跟所处场合也很有关系。个人认为他们最变态的就是棒球解说,简直是象放机关炮,我甚至把握不住其中的50%以上的语意。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-02-12
单从每秒蹦出多少个音节来看,日语第二位。(记不清了好象130/分?)法语第一位。但不等于信息传播速度也快。比如每个汉语双音节词汇,日语几乎都要用四个音节来表现。加上日语固有词汇大多数是多音节构成。再加上日语每个词后面必须跟着一个或一串助词才能确认句子成分。所以日本人说话实际上是在忙于奔命。这还不算,由于日本人的思考习惯,句子之间多加转折、承接、敬态等多种表现,尤其由于日语关键动词放在最后,性子急一点的日本人就想赶快把它说出来,形成推波助澜的效果。所以翻译日语时常常以静待动任其发挥。本回答被提问者采纳
第2个回答  2007-02-12
还成,日常说话快一些,如果看电视的话语速都会比较慢一些。而且最重要的是日常生活中用短语的比较多~所以也会比较快点,句尾比较短嘛
第3个回答  2007-02-12
很快吗,我怎么没觉得,日语电视或者动画片你看过吗,说话快吗?如果说快,就是音快了,但是英语韩语等都一样的呐
第4个回答  2007-02-12
个人的语速问题,就好想我门说中文也有说的快的和说的慢的一样,听多了就会漫漫习惯了.

为什么日语听起来总觉得说得很快?实际上是如此吗?
个人认为主要是因为日语里面没有复杂音节,因此他们的单词就需要有更多的组成音节。相应的,在要表达与汉语相同的意思的情况下,就会显得日语语速很快。而且日语属粘着语,因此往往一句话的前半部分说完的时候听话的人一般就能把发言者的意思了解个大半了,剩下的后缀一般是表时态、语气以及尊敬语,因此一...

为什么日本人讲话头总是要一顿一顿的?
慢慢的说,让你觉得他们的话说出来之前是经过深思熟虑的,不是轻率的。如果你你参加面试,面试你的人是日本人,那他每提问一个问题的时候,即使你很清楚答案,也要装作思考一下的样子,再说出来,他就会感觉你比较稳重,会用自己的大脑思考问题。

日语 原来是这样怎么说
日语中“原来是这样”的常见表达有“なるほど”、“そうですか”、“そうですね”等。“なるほど”有恍然大悟之意,而“そうですか”有两种意思,具体如下:1、表示对对方的话提出疑问:“是那样吗”(升调)。2、以疑问句形式表示肯定:“原来是这样啊”(降调)“そうですか”也可简单说成“...

为啥那么多人喜欢日语,日语听起来也很好听呢
生活中的日语从语言学的角度讲并不好听。从东方语言的角度讲,没有中国话字正腔圆,而且因素过少,表达生硬。与拉丁语系比起来就更缺乏圆润感。唯一的特别之处是日语中的促音,让人产生一扬一顿的感觉,很好听,但是不好学。

不敢问:为什么我觉得日语比汉语好听很多
这是事实,日语的发音是一个辅音一个元音。所以发音很优美。法语也是如此的。所以法语和日语都是发音最美的语言。但是,日语是最没有效率的语言之一。因为日语动词喜欢在后面,造成判断句子内容很没效率。比如:中文说“我吃饭。”日语就是:“我饭吃。”在国际上,国际语言分别是中文,英语,意大利语,...

自学日语的前辈,本人自学日语.请各位看看
一般来讲大家学日语最大的障碍在于听\/说的机会太少,要解决这个问题,就要自己创造机会了。我个人的经验就是要多念课文,会念的就很容易能听懂了,单词也会比较容易记牢。同时也有助于你对常用文法的记忆,放在句子里我想是最容易理解的吧。听力是需要下功夫的,不能总是泛听,对于教材的课文要完全会...

日语的音节满打满算也就100个左右,所以一定有不少同音异意的词语.我...
也许是因为日本人觉得要保留他们自己的文化,日本的发音是根据他们古代原有的语言然后添加到汉字上而已,因此,他们本来就只有那么几个发音.那么清音浊音是不是也有进一步扩展的可能(比如加入新的辅音和元音)?我个人认为基本上是没多大可能的,因为就算是现在的日语,它本身也是有很多是引用英语的,医学方面也有...

日语0基础要想达到N2的水平,需要付出怎样的努力,大约多长时间呢?
这问题不好回答,因为没有衡量学好英文的标准,并且学习日语的速度也因人而异。但有一点是肯定的,那就是你必须有正确的学习英文的方法。实际上,学习日语如按照正确的方法去做,你很快就会入门。从入门到能用日语交际也就是一二年的工夫。因此,如果一直是按照正确的方法做,你很快就能学好日语。 (三)重复原则 日语有...

日语学习为什么会被有些人认为越学越难的?
日语让中国人觉得越学越难主要还是它里面的汉字词实际上是比较恶心的,初学时觉得有汉字很轻松,关于这点这里就不多加赘述了;进阶之后恶心的地方就来了。汉字词的好处是对中国人来说阅读有利,相比之下做英语阅读时,如果词汇量不够,就会因为很多词不认识导致看不懂文章说的什么,此时你就会明显感到...

...说的是什么意思,就是不认得日文,看了N次也是如此?
有没有一种可能性是,你以为你听懂了。你可以通过他说的单词意思知道他表达的句子意思,就像汉字的顺序不会影响阅读,但是你不知道塔说的句子是通过什么语法构造出来的。这种“不知道自己不知道”的情况是很危险的哦~对此首先要做的就是抛弃头脑中的中文概念,不要先想中文,再想对应的日语意思是什么样...

相似回答