本人目前在国内读汉语言文学的本科，以后想要从事翻译工作，研究生是去国外读英语语言文学好还是在国内考

Question

本人目前在国内读汉语言文学的本科，以后想要从事翻译工作，研究生是去国外读英语语言文学好还是在国内考专门的翻译学院研究生呢

Answer 1

笔译的话建议在国内读，毕竟你的翻译要和中国文化打交道的。口译的话注重语言还有一些文化，可以考虑出国。主要还是看家庭条件。

追问

会议口译

追答

家庭条件宽裕的话，可以出国镀镀金，通常外企会看中留学经历。

但是如果是正统的正式会议的口译、同传这些，还是国内的会好一些。你应该知道国内的教育和国外的教育的区别，国外偏重应用、文化、创新、能力等。

Answer 2

在国内考会比较好，专门的翻译学院专业性更强。