我是浙大汉语言文学的本科生,将来想从事翻译(中英)方面的工作,目前大二该做些什么准备呢?

如题所述

汉语言文学专业的,首要的就是学好自己的专业。语言文学并重。
其次多学习一些英语,考英语类的证书,这个便于你就业。
如果说为了工作做的更好的话,那么就多学习一些翻译方面的经典来读:译文出版社的一些作品很也是可以的。文洁若、萧乾翻译的《尤利西斯》可是个经典。这些大家的翻译会让你耳目一新的。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-04-01
无论是笔译还是口译,考个翻译资格证比较好些,是做翻译行业的敲门砖,当然入门后实力更重要,平时多看些翻译方面的理论书,然后多练习。
第2个回答  2013-04-01
汉语与英语学习并重!再学一个英语的学位。
哪个都不能忽略。因为无论忽略哪个都当不了合格的翻译。本回答被网友采纳
第3个回答  2013-04-01
看看网上的招聘广告:所有的英语水平都要"专业英语8级"。朝这个目标努力,就业机会可以增加很多。

全世界都是看证书不看人的。尽量取得各类有关证书是成功的基本保证。
第4个回答  2013-04-01
好好学英语,多考一些证书,尤其是翻译类的

汉语言文学大学职业规划
作为汉语言文学的学生,我还是希望未来的职业能与所学专业对口,这样才不辜负所学知识。我的理想职业是文秘和报社编辑。 文秘自小我的理想就是能当一名白领,精明能干,在这种理想的驱动下能增加我的动力,为实现理想而努力;自小对文学的兴趣也促进了我文笔的发展;汉语言文学这个专业的课程,无论对我的文学涵养还是审美...

汉语言文学专业毕业可以从事什么
翻译: 从事文学作品、影视剧本、新闻等领域的翻译工作,进行中英文或其他语种的互译。跨文化交流专员: 在跨国企业、文化交流机构等地从事跨文化交流工作,负责沟通和协调不同文化背景之间的交流活动。6. 自主创业 自媒体: 毕业生可以在社交媒体、博客等平台上开设自己的公众号或博客,从事文学创作、书评、...

汉语言文学专业就业前景怎样 能从事哪些工作
其次,汉语言文学专业的毕业生在翻译和口译领域也有很好的就业前景。随着中国的国际影响力的增加,对于中文翻译和口译的需求日益增长。毕业生可以选择从事书面翻译、口语翻译以及文化交流等工作,为各行各业之间的沟通搭建桥梁。此外,汉语言文学专业的毕业生在新媒体和文化传媒领域也有就业机会。随着社交媒体和...

汉语言文学专业学生的发展如何?未来可以从事哪些职业?
⑥策划。这个主要负责为公司产品做宣传和营销,写一些文案、软文来吸引客户,引进流量。要想做好这一工作,就得敢想敢做,不仅要有丰富的想象,或者说创意,还得会写,能表达,要求比较高,薪水也比较可观。以上就是汉语言文学专业可以选择的一些就业方向,个人觉得如果想稳定的话,做老师、考公务员进入...

我是汉语言文学专业的学生,英语和日语都行,找什么样的工作
我是汉语言文学专业的学生,英语和日语都行,找什么样的工作 翻译 同声翻译 汉语言文学专业毕业应该找什么样的工作 可以当语文老师,前提是有教师资格证。可以做文秘文员之类的,也可以考公务员。其它对专业要求不严的也可以做。 总之,这个专业就业面还是很宽的!什么工作需要汉语言文学专业的学生...

汉语言文学专业出来能干什么?
汉语言文学专业出来能干语言教学,特别是语文,因为在语言学专业学习语文是非常正常的,所以教语文是比较好的,也算是专业对口的工作。

汉语言文学专业的本科生毕业后可以干些什么工作?
文秘,办公室文职,内勤,教师等等都可以。

汉语言文学专业的学生,毕业后都能找哪些工作?
三、非盈利机构员工\/政府工作人员我后来入职商会,属于非营利性机构了。在商会,我所在的部门是在办公室,负责上传下达、各类文稿撰写、文件处理,以及会刊的编辑工作。实际上,商会招聘的时候,就是希望招一个能写的,所以他们设置的专业就是汉语言文学专业。所以理所当然,我进去以后就是负责这一类的...

现在是一个大学生,学英语专业的!我大二了!感到很迷茫,不知道将来
首先你要客观评价一下自己的专业能力如何。如果听说读写译各方面都很好,可以考虑考研进而在大学做老师或者去做高级翻译;如果听说读写译一般靠上一点或存在明显的短板,可以考虑做老师、编辑、外贸、出国咨询。如果听说读写译很普通,建议你现在就考虑选择非本专业的工作。其实,语言类专业不好找工作,...

大二了,不知道每天应该干什么,该怎么办?
还有就是你需要哪些证明来给自己添金。当你把这一切都了解之后,你接下来要做的就是学习,考证,稳稳当当的毕业或者是考入研究生。总之,你作为大二学生还不知道每天应该干什么,很大的原因就是你不知道自己的发展方向,你对自己的专业了解的不够透彻,所以你必须先花时间去分析,然后才会有计划。

相似回答