汉译英 定语从句

他只有一个妹妹,他在北京的一所中学教书
我女儿在北京工作,现在她正在上海度假
这是我曾经听过的最有趣的故事之一
昨天打电话的那个女士正在外面等你
这个就是她想要的那个收音机

这些是初三的题,帮帮我啊,记住是定义从句!

He has only one sister ,who teaches in a middle school in Beijing.
My daughter who works in Beijing is now spending her holiday in Shanghai.
This is one of the most insteresting stories I've ever heard.
The lady who called you yesterday is waiting for you outside.
This is the radio she wants.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-11-29
1. He only has a sister who teaches in a middle school.
2. My daughter who works in Beijing is now having a holiday in Shanghai
3. The is one of the most interesting stories that I've ever heard.
4. The woman who called yesterday is waiting for you outside.
5. This is the radio she wanted.
第2个回答  2010-11-29
He has a younger sister who teaches in Beijing. My daughter who works in Beijing is on holiday in Shanghai. This is one of the most interesting stories which I have heared. The woman who called you is waiting for you outside. This is the radio which she wants.

汉译英时怎么考虑用定语从句还是用主语从句
而He who laughs last laughs best. (笑到最后的人笑得最好。)句中的 who laughs last 就是定语从句。

汉译英(用定语从句)
4.Do you know the teacher who we met at school?你认识我们在学校里遇见的老师吗?5.She is the person who we are looking for.她就是我们正在寻找的人.6.I met the lady who I had met last week.我刚刚遇到一位我上星期见过的女士。7.What name is the girl whose mother is a te...

汉译英,定语从句
1这是他送给我的礼物This is the gift that he gave me.2那是我读过的最好的一本书that is the best book that i have ever read 3它是一个由土壤做成的很美的建筑it is a beautiful building that is made of earth.4它是一个令人惊叹的,容易移动的建筑it is a amazing building that ...

汉译英使用定语从句的好处
使句子结构更完整定语从句(也称关系从句、形容词性从句),是指一类由关系词引导的从句,因为这类从句的句法功能多是做定语,所以曾被称为定语从句,这类从句除了可以做定语之外,还可以充当状语等其他成分,所以现代语言学多使用“关系从句”这一术语。在英语中,定语从句主要通过关系代名词法构成。关系从...

定语从句 汉译英
1. 我还记得我三年前在翠湖公园里遇到的那个外国人。I still remember the foreigner that I met in Cuihu Park three years ago.2我们的家乡是以它的气候而出名的地方。My hometown is a place which is famous for its climate.3你曾经帮助过在英语方面不好的学生吗?Have you ever helped a ...

定语从句汉译英
1)Is he the one (先行词是宾语,后面的引导词要用宾格)whom you are waitiing for ?2)He has found the key lost yesterday.其他的没时间帮你翻咯

汉译英 (定语从句)
1.This is the gift which he gave me.2.That is the best book that I have ever read.3.It's a beautiful building which is built of soil.4.It's an incredibal building which can move easily.

汉译英,作定语从句! 我认识那个高个女孩 站在黑板前的女人是我的老师...
我认识那个高个的女孩。I know the girl who is tall.站在黑板前的女人是我的老师。The woman who is standing in front of the blackboard is my teacher.那些坐着的孩子们是我的学生。The children who are sitting are my students.

英语定语从句汉译英
英语中多用结构复杂的定语从句,而汉语中修饰语则不宜臃肿。所以,在翻译定语从句时,一定要考虑到汉语的表达习惯。从结构上分析,常见的定语从句翻译方法:一、前置法:把定语从句翻译到所修饰的先行词前面,可以用“的”来连接。既然定语从句的意义是作定语修饰语,所以在翻译的时候,通常把较短的定语从句译成带“的”...

汉译英(定语从句);她就是教我们英语的老师
She is the teacher who teaches us English.

相似回答
大家正在搜