请问我的情况适合考研还是工作？英语翻译专业大三女生。

Question

我是一所211院校英语翻译专业的大三女生。现在正处于考研还是就业的纠结选择中。请各位根据我的“简历”帮我分析一下，谢了！

大一，大二获校三等奖学金；大一为校、院学生会干事；大二为学院学生会干部；参加学院中文演讲比赛获三等奖，校前十名，市优秀奖；参加学院英文朗诵比赛获二等奖；多次参与学院大型文艺活动的英语旁白及朗诵。大一暑假在报社实习，大二暑假出国打工进行社会实践；已通过英语专四，英语公共四六级；有三笔字证书。

目前的打算：
大三下学期准备考普通话二甲，国家教育部中级口译和笔译，然后再多多参加些自己感兴趣的比赛，比如主持朗诵演讲配音等。大四下把专八过了。

我觉得我的想法非常的模糊，我以前是打定主意要考研或者出国深造的，但是两年多的大学生活过下来，对自己，对生活失望了，大学也根本不是从前想象中的那么美好，自己也放松了要求，从前那些远大理想和志向早就不知道飞去哪里了，现在每天都很颓废，很不上进，也不怎么学习。只是每天去上课，还算认真，偶尔自习一下吧。对学习没啥兴趣。不想走学术的道路，觉得再读三年研究生出来都25岁了，也不知道是不是研究生就真能好些，机会大些么？
至于就业，我觉得自己没有竞争优势，不知道学的这个翻译专业能找什么样的工作呢？？
请大家根据自己的经验和感觉帮小女子我分析一下吧！
其实我没有找工作的困扰，因为家人会帮我安排好。但是自己不想被安排，不想从事和本专业毫不相关的工作，觉得那样浪费了大学四年学的（虽然也没学到什么！）

Answer 1

除非你认为可以找到一个非常棒的导师，而且能够专著于你的提升，你才能考研深造，否则尽快打消这个念头。现在考研分明就是缓解就业压力的一个方法，告诉你，就算你研究生毕业出来了，别人也不会另眼相看你的，别人关注的就是你的工作能力，这些能力70%要靠工作积累出来的。本人当年就是比较的明智，现在赚够钱了，可以自己做点自己的事情了，这样才能够叫作保险。定了吧！现在学到知识的渠道很多，何必将自己放在那个没有前途的位置上面呢？

Answer 2

赶紧工作吧 英语专业考研根本就不现实

Answer 3

目前的社会，想凭借自己的努力找到合适的工作，最主要的第一门槛还是你的学历，所以趁着自己年青，把自己的学业先完成。把该考到的证书，还有你的学历证书都拿到后，对你自己以后的从业道路会有更多的选择机会，至于目前有很多学生是边工作边读研，可以也试着读在职研究生，这样，也同样取得硕士学位证书，这样也为你自己以后出国打下了基础、
祝你好运同学！

Answer 4

我跟楼主有相似的困惑,我也是英语专业,想考翻译方向研究生, 一直很困惑啊,考研的目的是什么呢?考研出来真的就会找到一份更好的工作吗,如果不呢?那不真如大家所说的,没有意义,逃避现实了吗!纠结。。。

Answer 5

我支持你出来工作，你在学校学了那么久那么多，是时候出来工作，学习社会经验，积累社会知识，当然知识的学习是无止境的，你可以一边工作一边学习，我相信，通过这种方式，你将会成长得更快，祝你好运！

Answer 6

你继续深造不也是为了找到好的工作吗？？如果你可以现在找到自己喜欢的工作而且待遇也不错，那我感觉还是工作，深造的话工作后也可以吧，而且语言专业重在锻炼吧，个人观点仅供参考。。。