哪位高手帮我翻译一下?不要机器,不要糊弄!两天之内。急!
二,目标是全国连锁百货店。现在,只有大约40个商店在中国最大的百货店。中国区域城市的许多地区存在只在百货店的地方,区域费者的消费是不是这样的例子遵循况买产品在全国各大城市销售。通过开货店百全国性展览链的环境,我们可能要提供一个全国性的水平在整个中国买的产品。三,百货店独特的全国连锁,...
求大神日语翻译。望别拿机器糊弄人。感谢!
1、文字(もんじ)の意味(いみ)は大体(だいたい)分(わ)かりますけど、何故(なぜ)が、答(こた)えることが难(むずか)しいです。ごめん。。字面意思大概可以明白,不知道怎么回事,回答就比较困难,抱歉。。2、先回(せんかい)のことに、済(す)みませんでした 上次的事情...
请翻译一下日语台词, 不要机器翻译:
nana酱,笑笑敷衍我哈。说ハイ、直率啊哈。nana酱,直率真好啊。。。
求日语翻译。望别拿机器糊弄人。感谢!~
5. 私はより伝统的な雰囲気な都市が好きです。6. お役に立てることができたことで大変嬉しいです。7. これから日本语のご指导も顶きたいと思います。8. (一般别人夸奖你的时候应该如何谦虚回应?)那也要看,被夸奖的内容。根据不同的场合有不同的回答方式:可以,表示感谢,也可...
英语高手帮我翻译 !谢谢
楼上的是机器翻译的,真不要脸。拿出来糊弄人。天然火山硫璃 Obsidian 能使人冷静,提升创造力 \/ 组织力,平衡阴 \/ 阳之能量,使人易于相处,提高吸引力。 .孔雀石 Malchite 能平衡体能,调节情绪,尤适合供佛或摆于祭坛,增加灵性功能,出外旅行 \/ 经商可保平安。 .文石Calcife 加强人对知识的追求,开发更高智慧及...
请教日语高手,拒绝机器翻译
クレジットカードじゃなく普通口座のカードでも申请できますか?2、このカードの安全性(セキュリティー)はどうでしょうか。胜手に口座からお金を取られたりすることはありませんか。还以为楼上是好好翻得呢,原来是个翻译机,真不懂,糊弄那些傻子的吗?鄙视一下。
求高手帮忙将此句中文翻译成日语,不要拿在线翻译软件糊弄我,谢谢
如果U是女性就用“私”,如果U是男性就用括号里的“仆”。。。还有这两个句子都不是直译,因为直接翻译很生硬很奇怪。。所以我意译了。。。如果曲解了U本来的意思,那就不能帮到什么忙了。。。总之给U做参考吧。。第一个意思是:【什么时候你能来到我的身边呢?】这个在日剧和日本电影里也经常会...
请翻译一下这段日文 还请不要拿翻译软件帮我捣糨糊!
桌子,这里1・2年虽然能带入到桌子内但是限制真的严厉了吧。 在因为 PET瓶进入了的果汁也不行,上次为我,成田机场一(煮浮起的)随身行李检验(te持(有)的妍的)门面前,一口气看持(有)的果汁(在只来)做了的yo 因为留下着 一半左右,一口气mu的真的就严重。今天也许因为星期日,冗长成为了...
急急,达人我翻译这大段话!在线等
拿机器翻译的我看的出来,不要糊弄我,实在不行只翻译中间描写的,或者句子能翻译多少译多少.谢谢了提问者: 紫杉木魔杖 - 江湖新秀 五级 我来回答: 回答即可得2分,回答被采纳则获得悬赏分以及奖励20分 参考资料: 匿名回答 积分规则 回答 共 4 条Our visitor certainly is not good in one so exaggerated ...
...时间太紧,请各位帮忙。请不要用机器糊弄我)
この文书では、我々の外部のクライアントへの配信を提供するために活用されるドキュメントの手顺を开発するために使用されるプロセスについて说明します