日语翻译！如何
山路を登りながら、こう考えた。
智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば穷屈だ。
とかくに人の世は住みにくい。
住みにくさが高じると、安い所へ引き越したくなる。どこへ越しても
住みにくいと悟った时、诗が生れて、画が出来る。
山路を登りながら、こう考えた。
沿着山路而上的时候,我如此想到.
智に働けば角が立つ。
专攻于智,则(为人)会有棱角(指不够圆滑) 注:日语中"才"也读kado,有一语双关
情に棹させば流される。
逆于人情而上(掉さす さおさす 有逆流而上的意思),则会被水冲走(指碰钉子)
意地を通せば穷屈だ。
只靠意气用事,则会黔驴技穷
とかくに人の世は住みにくい。
总而言之,人间是很难居住的(生活是艰辛的)
住みにくさが高じると
居住的代价越高(这里是用住房价格高低来比喻生活艰辛与否,并不是狭义地指房屋价钱)
安い所へ引き越したくなる
就越想搬去便宜的地方住(想要找个地方喘口气,避开压力巨大的生活)
どこへ越しても住みにくいと悟った时
但是当人领悟到,无论搬去那里,都是很难居住的时候(无论如何,生活总是艰辛的)
诗が生れて、画が出来る。
诗与画便诞生了(人们为了抒发忧愁的情感,创造了诗画这种艺术形式)
翻译水平拙劣,还请见谅.
边登着山边这样的想着。
智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば穷屈だ。
你用智慧的话会得罪人。你用人情的话会被冲走。你越倔的话环境就越窄。
とかくに人の世は住みにくい。
总而言之这个世界很难生存。
住みにくさが高じると、安い所へ引き越したくなる。どこへ越しても
住在高等的地位，就像往低处流。哪里都可以
住みにくいと悟った时、诗が生れて、画が出来る。
自己觉得生存难的时候，诗才能咏出来，画才能画出来。
虽然形容的词汇多，尽量直译了。
总之，人世间立足难矣。
越是难以立足，便越渴望迁到容易立足的地方。当醒悟到无论迁往何处都难以立足的时候，便诞生了诗，产生了画。
如何在手机上进行日语翻译?
1、登录微信，在消息页面点击右上角的+；2、选择添加朋友；3、搜索公众号；4、在搜索栏输入日语，选择如下图所示的公众号；5、关注之后进入公众号，点击左下角的实用工具，选择相应的工具，即可进行翻译；6、示例如下图。
日语翻译!如何
智に働けば角が立つ。专攻于智,则(为人)会有棱角(指不够圆滑) 注:日语中"才"也读kado,有一语双关 情に棹させば流される。逆于人情而上(掉さす さおさす 有逆流而上的意思),则会被水冲走(指碰钉子)意地を通せば穷屈だ。只靠意气用事,则会黔驴技穷 とかくに人の世は住みにく...
如何翻译日语?
翻译日语的方法有：反译法、转译和变译法、直译法、分译法、加减译法。1、反译法。日语的表达方式有一个很大的特点就是经常会使用到双重否定，从而表达出肯定的意思，因此在进行日语翻译的时候就可以采用反译法，指的是在翻译的是直接采用肯定的表述来准确地表达原文的意思，而不需要进行双重否定的翻...
“翻译”用日语怎么说?
訳す 【やくす】 【yakusu】② （1）译，翻，翻译。〔翻訳する。〕下记の中文を日文に訳せ。／把下述中文译成〔翻成〕日文。英语を日本语に訳す。／英译日。この诗は文字どおりには訳せない。／这首诗不能直译。（2）解释。〔解釈する。〕このことばをもっとやさしいことばに訳して...
你好,如何用日语翻译?
「alors」。你好不同时段的日语说法：下午或者说正常： kon ni chi wa こんに ち は 早上说：o ha you お は よう 晚上说：kon ban wa こん ばん は 你：a na ta あ な た 我：wa ta shi わ た し 谢谢：a ri ga tou go za i ma su あり が とう ご ざ い ま す ...
qq如何翻译日语
1、点击QQ输入法“头像”，在菜单中选择“快捷翻译”。2、打开左边“翻译语言选项”，把日语签名复制粘贴下来，黏贴到需要翻译的文字内容到待翻译框中。3、单击翻译按钮，翻译结果会出现在右侧边框中，翻译完成后可直接复制翻译结果。QQ，是腾讯QQ的简称，是腾讯公司推出的一款基于互联网的即时通信软件。
用什么软件可以把日语直接翻译成中文
中日语翻译操作步骤：1：首先我们可以在随身携带的手机中打开 “语音翻译器”，打开后选择语音翻译模式。要提醒大家的是与外国人交流时一定要先了解好对方的国家文化，以免引起不必要的误会。2：选择语种，源语种选择中文，目标语种选择日语。如果你的普通话总是带着浓浓的粤语味，那么在中文的选择上，你...
日文用什么翻译软件好?
1、Google Translate：Google Translate是日语爱好者必备利器，有网页版和APP等多个界面，支持多种语言互翻。Google Translate可以极大提升翻译效率，在科技文、商务文方面尤为出色，但在文学、艺术领域还有待提高。2、百度翻译：百度翻译是一款集词汇、翻译、词典、例句于一体的强的的翻译软件，百度翻译app不...
日语翻译是如何呢?
「目には目を、歯には歯を」と出来るようになったら、逆に相手に尊重され、畏敬さえされることになる。ちょっと情けなくして何も间违いがない。
日语在线翻译拍照
4、百度翻译app 百度翻译app是一款翻译软件，可以进行多种语言的相互翻译，不管是日语、英语、德语，还是其他的热门语言，都能够搞定，并且翻译的准确率高，支持16种热门语言，186个翻译方向服务。收录500万条权威词典，支持多语种语音实时翻译和摄像头拍照翻译。5、拍照日语翻译软件 拍照日语翻译软件是一款...
