请教信用证附加条款中的“No. 37C"问题，谢谢！
客人开过来的信用证附加条款中有条“Article No. 37C of UCP 600 is not applicable"，请问对受益人是否有影响？
指示另一银行提供服务的银行有责任负担被指示方因执行指示而发生的任何佣金、手续费、成本或开支（“费用”），这个条款怎么要求不适用呢？
如果信用证规定费用由受益人负担，而该费用未能收取或从信用证款项中扣除，开证行依然承担支付此费用的责任。
开证行不愿承担这个责任，故此信用证中会有此条款“Article No. 37C of UCP 600 is not applicable"
请教信用证附加条款中的“No. 37C"问题,谢谢!
如果信用证规定费用由受益人负担，而该费用未能收取或从信用证款项中扣除，开证行依然承担支付此费用的责任。开证行不愿承担这个责任，故此信用证中会有此条款“Article No. 37C of UCP 600 is not applicable"
关于信用证的附加条款
存在问题 1. 开证行排除第三十七条C款无非是不想承担上述条款中的种种费用，这点在当下的信用证结算中体现得犹为明显；2.UCP600中对交单和交单人有明确的定义：交单指向开证行或指定银行提交信用证项下单据的行为，或指按此方式提交的单据。交单人指实施交单行为的受益人、银行或其他人（注意：有受...
请高手帮忙翻译信用证种的附加条件中的内容
理解错误，附加条款对受益人非常重要，它是对受益人的特殊附加要求。
谁能帮我翻译下这份信用证,急急急,谢谢!
每套运输单据单独议付 所有文件显示运输唛头，毛、净重和信用证号 海运费由申请人（买家）支付 装货量允许上下5%的误差 买家购买保险 提单显示承运人和保险人目的港代理的名称，地址，电话，传真 不接受代理提单，短式提单，背面无条款的提单 不接受日期早于信用证的文件 需要发票，装箱单，重量单，提单...
信用证附加条款 请问这些条款重要吗 需要去理会吗 什么意思
这个应该是去中东的L\/C，47A的条款。这些都是很重要的，建议你好好完整的看一遍，对单据的要求都要遵循。太长了，就不给你翻译了。你可以查一下字典。
关于信用证上的翻译
discrepancy fee for eur 100,00 or equivalent will be deducted from the proceeds and acceptance of such documents does not in any way alter the terms and conditions of this credit.如果所交单据中有不符点，将在收款中扣除100欧元或等值金额。不符点的接受不会因而改变信用证条款规定。
帮忙翻译L\/C 条款47A中有关ADVISING BANK 的描述,感激不尽!!!
授权通知银行建议该信用证受益人收到他们所有的通知费用,包括邮费、电传、传真、电话和快递费用,否则你方的索赔的这些指控包括过期未利用的费用都将由我们自己,拒绝之艺术。而且并不适用
信用证交单银行和单据问题!
1、你们应该向信用证41A条款中Available with ..by.后面提到的这家银行交单，即41A是信用证指定的交单银行。\\x0d\\x0a\\x0d\\x0a2、信用证是有条件的付款承诺，受益人必须向指定的银行提交符合信用证规定的单据——凡是信用证规定的单据必须提交，且需要符合信用证的规定，而信用证没有要求的单据或...
翻译信用证条款
你这个是可转让信用证。+ THIS CREDIT WILL BE OPERATIVE ONLY AFTER RECEIPT AT YOUR COUNTER OF SALES ACKNOWLEDGEMENT WHICH IS AN INTEGRAL PART OF L\/C.这一条连同下面这条个人认为不可接受。+ THE LETTER JOINED WITH THE SALES CONFIRMATION IS SIGNED BY CLAUDINE LARRIVE WHO IS DULY ...
