+ documents required must be presented through the negotiating bank.
我不太明白这一句话的意思是说所有信用证上要求的文件必须要交单到negotiating bank还是说所有文件必须要另备一份交到negotiating bank?
信用证47A additional conditions 里面有两条看不懂,帮我看一下
1.信用证号码必须显示在所有要求的单据上,且商务术语要显示在商业发票上。(我经常做的商务术语是供你参考:FOB SHANGHAI, CHINA INCOTERMS 2000 )2.交单时,如与信用证所要求的产生不符点将产生罚金,尽管申请人他自己是接受不符点的!
信用证47A\/additional conditions
(1)后面这句话的意思我是觉得是这样:在他们的立场上,无论他们是否接受这套信用证单据,如果有不符点都是要扣除110美元的。也就是说,他们接受单据或者不接受单据,这个不符点都是要扣钱的。(2)这个37C你翻译的我没看懂。(3)第三个我觉得很不靠谱。所有提供的汇票他都不接受,那银行不给...
信用证条款里47A 附加条款里有一项理解不是特别清楚,求翻译。感激不尽...
根据UCP600的16款,尽管不符点的单据被我们拒付在等候交单人的处置的同时,我们也保留在没有通知交单人之前接受开证申请人对不符点的弃权(接受不符点),并且在付款\/承兑后将单据给他们的权利,在这种情况下,我们对交单人\/受益人是没有责任的。
信用证中 47A“additional conditions"各项条款求解释~!!!
+每套单据不符点扣费61.5欧元,直接扣除 +如果单据有问题须增加、更正、涂改或修改内容,需由出具方适当盖章证实。+你方的通知\/保兑佣金或者其他的银行费用由受益人承担,在释放正本信用证给受益人之前请收集好费用~+所有单据必须使用英文 +寄一份全套的副本单据存档 +数量上允许+\/-5%的公差 +59条款...
信用证第47A项表示请帮忙解释一下
47A是信用证的附加条款或叫做特殊条款,对单据、对货物、对各方当事人的一些特殊的要求在放在这里,必须要满足,否则不能得到信用证项下的支付,具体到你的这份信用证是这样子的:shipment+\/-10pct in quantity of amount is allowed 这句话不通。of你要建议你的开证申请人改成and.意思是允许数量与...
美国信用证 47A Addutional conditions
Additional Conditions 是银行对议付单据的要求,既有对收益人的也有对银行的。你按照它的要求做就行了,要一条一条看,如果和你的做单没有关系就不需要管!1、汇票包含信用证的号码和开证日期 2、说的是不符点。做单据一定要注意不符点!那是要扣钱的!还有几个没有什么实际意义,你不需要管。最...
信用证ADDITIONAL CONDITIONS 47A中的条款
此信用证为即期付款,发票要同时列明.运输纸箱及单据只能体现以下的唛头及数字(的全部,EDCON这个单词不对,重新写一下!):供货商 订单号 尺码 颜色 批号 件数 你在制单时要在发票上注明:THIS CREDIT IS PAYABLE AT SIGHT这句话即可 出口纸箱及你做的单据都要列明以下的唛头及数量,由于IN FULL TO ...
信用证47A
1.除了上面对文件的一些要求,另外还要给一份提单,发票,提单,有效的产地证等交银行!2.在货出后14天内单证交银行有效,出货日期必须在信用证要求时间内.3.这条要注意,呵呵,我也没太明白.4.看晕了,你这是转让信用证吧,有些东西你要自已研究了!其实这一个没什么的,如果你怕单证上有...
信用证47A ADDITIONAL CONDITIONS条款求翻译,我在制作单据的时候应该...
第二段的主要意思是:开证行可以为汇票提供贴现,但是贴现费用由受益人负担。必须在邮寄交单面函上明确写明:需要贴现,或者不需要贴现。第三段:保险由通知方在肯尼亚投保。第四段:单据必须用英文制作。第五段:本信用证为生效文件。第六段:一旦在我们的办公室收到相符的单据,我们将按照指示在到期日...
出口信用证中条款翻译 47A: Additional Conditions 附加条款
不精确。应为:“对于每一套有不符点的单据,我行将扣罚50美元”。